Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TY-FB10HD du fabricant Panasonic
Aller à la page of 32
Model No. TY -FB10HD HD-SDI 端子ボード ( 音声対応 ) 取扱説明書 ・ この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 そのあと保存し.
2 □ 端子表示シート（1 枚） □ 端子ボード交換方法説明書 ・ ・ 本製品のコネクター部分には直接、手を触れないでください。 静電気が流れ、部品.
PC IN SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT3 OUT IN 3 日本語 接続 接続 業務用デジタル ビデオデッキ ディスプレイ本体後面 モニター ・ ・ SD-SDI または HD-SDI 入力機能が あ.
2/2 サウ ン ド出 力 左チ ャ ンネル 右チ ャ ンネル チャン ネ ル 1 チャン ネ ル 2 オン レベルメーター オフ 標準 に戻 す 戻る 変更 選択 SDI 音声出.
5 日本語 保証とアフターサービス 保証とアフターサービス （よくお読みください） 修理・お取り扱い・お手入れなどのご相談は…… まず、お買い.
6 English Safety Precautions ( be sure to observe ) Accessories Check to make sure that the following accessories are included in the T erminal board package: Handling Cautions W ARNING • Never attempt to disassemble or modify this product. T o avoid fire, shock, or failure.
PC IN SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT3 OUT IN 7 English 2 slots model Slot1, Slot2 3 slots model Slot1, Slot2 (Slot3 is not compatible) Signal format fV (Hz) Scanning format fH (kHz) Dot clock (MHz) Number of active pixels T otal number of pixels Number of active lines T otal number of lines 1 1 125 (1080) / 60i : 59.
1-8ch 1ch 2ch 3ch 4ch 9ch 10ch 11 c h 12ch 9-16ch 1-8ch 5ch 6ch 7ch 8ch 13ch 14ch 15ch 16ch 9-16ch 2/2 Sound Out Left Channel Right Channel Channel 1 Channel 2 On Level Meter Off Normalise Return Chan.
9 Deutsch Sicherheitsmaßnahmen ( bitte beachten ) Mitgeliefertes Zubehör Bitte überprüfen Sie, daß das folgende Zubehör in der Packung des T erminal-Boards mitgeliefert ist: V orsicht bei der Handhabung W ARNUNG • Niemals versuchen, dieses Gerät zu zerlegen oder zu modifizieren.
PC IN SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT3 OUT IN 10 Deutsch Modell mit 2 Steckplätzen Steckplatz 1, Steckplatz 2 Modell mit 3 Steckplätzen Steckplatz 1, Steckplatz 2 (Steckplatz 3 ist nicht kom patibel) Signalf.
2/2 T onausgabe Linker Kanal Rechter Kanal Kanal 1 Kanal 2 Ein Pegelmesser Aus Normalisieren Zurück Ändern Wählen SDI-T onausgabe 11 Deutsch Kan. 1-8 Kan. 1 Kan. 2 Kan. 3 Kan. 4 Kan. 9 Kan. 10 Kan. 1 1 Kan. 12 Kan. 9-16 Kan. 1-8 Kan. 5 Kan. 6 Kan. 7 Kan.
12 Italiano Precauzioni di sicurezza ( da osservare strettamente ) Accessori Controllare che i seguenti accessori siano contenuti nell'imballaggio della scheda per terminale di sintonizzatore. Precauzioni per l'uso A TTENZIONE • Non tentare, per nessun motivo, di smontare o modificare questo apparecchio.
PC IN SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT3 OUT IN 13 Italiano Modelli con 2 fessure Fessura 1 e Fessura 2 Modelli con 3 fessure Fessura 1 e Fessura 2 (Ia Fessura 3 non compatibile) Formato del segnale fV (Hz) Form.
2/2 Uscita suono Canale sinistro Canale destro Canale 1 Canale 2 On Scala livello Off Normalizzare Ritornare Cambio Selezionare Uscita suono SDI 14 Italiano 1-8can. 1 canale 2 canali 3 canali 4 canali 9 canali 10 canali 1 1 canali 12 canali 9-16can. 1-8can.
15 Français Précautions relatives à la sécurité ( à respecter impérativement ) Accessoires Assurez-vous que les accessoires suivants font bien partie de l'emballage de la carte de connexion: Précautions de manipulation A VERTISSEMENT • Ne tentez pas de démonter ni de modifier cet appareil.
PC IN SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT3 OUT IN 16 Français Modèle à 2 fentes Fentes1, Fentes2 Modèle à 3 fentes Fentes1, Fentes2 ( Fentes3 n’est pas compatible ) Format du signal fV (Hz) Format de balaya.
2/2 Sortie audio Canal gauche Canal droit Canal 1 Canal 2 Oui Mesure du débit sonore Non Normaliser Retour Modification Choisir Sortie audio SDI 17 Français 1-8ca. Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 9 Canal 10 Canal 1 1 Canal 12 9-16ca. 1-8ca. Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8 Canal 13 Canal 14 Canal 15 Canal 16 9-16ca.
18 Español Accesorios Asegúrese de que en el paquete de la tarjeta de terminales se encuentren los accesorios siguientes: Precauciones de manejo ADVERTENCIA • No intente nunca desmontar o modificar este producto. Para evitar un incendio, descarga eléctrica o fallo.
PC IN SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT3 OUT IN 19 Español Modelo de 2 ranuras Ranura 1, Ranura 2 Modelo de 3 ranuras Ranura 1, Ranura 2 (La ranura 3 no es compatible) Formato de la señal fV (Hz) Formato de ex.
2/2 Salida sonido Canal izquierdo Canal derecho Canal 1 Canal 2 Encendido Medidor nivel Apagado Normalizar Retornar Cambiar Seleccionar Salida de sonido SDI 20 Español Canal 1-8 Canal 1 Canal 2 Canal.
21 21 ϜН ԋӓႲ٪௪ࢋ ) ፝ଡ଼҇ݨཏ * ! ପӈ ፝ᔯࢦᆓφݗޠє၇ϜڏറίӗପӈȈ ᐈձݨཏٲ ឍ֚ġ Ȇ፝๙ᄈϛ्ლၑϸ၍ܗ၇ҐࠣȄ ! ѠᗘռЭدȃដႬܗࢉሬȄ.
22 22 ϜН ᚗඩᐡ! Tmpu2ȃTmpu3 ήඩᐡ! Tmpu2ȃTmpu3!)Tmpu4!ϛࣻৡ * PC IN SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT3 OUT IN ଊဵੀԓ fV (Hz) ௮ඣੀԓ fH (kHz) ਣᓝ౦ġ ĩŎʼnŻĪ лષ ᖃષ л ᖃ 1 1 125 (1080) / 60i : 59.
23 23 ϜН 2/2 SOUND OUT LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL CHANNEL 1 CHANNEL 2 ON LEVEL METER OFF NORMALIZE RETURN CHANGE SELECT SDI SOUND OUTPUT 2.9DI 2ᖑ ၿ 3ᖑ ၿ 4ᖑ ၿ 5ᖑ ၿ :ᖑ ၿ 21 ᖑၿ 22 ᖑၿ 23 ᖑၿ :.27DI 2.9DI 6ᖑ ၿ 7ᖑ ၿ 8ᖑ ၿ 9ᖑ ၿ 24 ᖑၿ 25 ᖑၿ 26 ᖑၿ 27 ᖑၿ :.
24 Русский Инстр укции по мерам предо сторо жности ( ко торым необ х одим о сл едовать ) Принадл ежно сти Уб едит.
PC IN SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT3 OUT IN 25 Русский Моде ль с 2 слотами Slot1, Slot2 Моде ль с 3 слотами Slot1, Slot2 (Slot3 не совместим ) Фо рмат си.
26 Русский 2/2 Выво д звука Лев. канал Прав. канал Канал 1 Канал 2 ВКЛ Индикатор уровня ВЫКЛ Нормализова ть Возврат Изменить Выбор Вых од зв ука SDI 1-8 кан .
27 У країнськ а Застере ження щод о безпеки ( обов ’ язков о дотрим уйтесь їх ) Ак сесу ари У певніться , що у к ом.
28 У країнськ а Моде ль із 2 слотами Slot1, Slot2 Моде ль із 3 слотами Slot1, Slot2 (Slot3 не підх одить ) Фо рмат сигналу fV (Hz) Фо .
29 У країнськ а 2/2 Выво д звука Лев. канал Прав. канал Канал 1 Канал 2 ВКЛ Индикатор уровня ВЫКЛ Нормализова ть Возврат Изменить Выбор Вых од зв ука SDI 1-8 кан .
Memo 30.
Memo 31.
MBS0707M1098 Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2007.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic TY-FB10HD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic TY-FB10HD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic TY-FB10HD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic TY-FB10HD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic TY-FB10HD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic TY-FB10HD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic TY-FB10HD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic TY-FB10HD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
