Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC-VK660 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 36
Ê Operating Instructions DVD Stereo System Model No. SC-VK660 RQTV0238-L GCS GCT GN SUPPLIED ACCESSORIES SUPPLIED ACCESSORIES Plea se c hec k an d ide ntif y t he sup pli ed ac c ess ori es. 1 x AC power supply cord 1 x Remote control For Southeast Asia For Australia and N.
2 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Dear customer Tha nk you fo r purc ha sing t his pr od uc t. For op tim um per f orm anc e and s afe ty , p lea se rea d the se instruc tions carefully . System SC-VK660 Main unit SA-VK660 Front Speakers SB-PF660 Subwoofer SB-WVK660 Ins ide of p ro duc t CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
3 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK GETTING ST ARTED T able of contents GETTING ST ARTED Safety precautions ..................................... 3 Simple setup ............................................... 4 Disc information ..............
4 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK T o hou seh ol d AC powe r so cke t Set the voltage Set the voltage For Southeast Asia Before connecting the AC power supply cord, set the voltage.
5 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK GETTING ST ARTED P B P R Y Power supply connection Speaker connections Speaker connections 2 , Black Bla ck ( – ) Re d (+ ) Red Subwoofer.
6 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Simple setup (continued) Placement of speakers Placement of speakers Subwoofer Front speaker (right) Front speaker (left) Main unit Place the subwoofer on the fl oor or a sturdy shelf so that it will not cause vibration.
7 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK GETTING ST ARTED Disc information Discs that can be played Discs that can be played ■ Commercial discs Disc Logo In dic at ed in these instructions by Remarks DVD -V id eo Hi gh qu ali ty m ovi e and m usi c dis cs .
8 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK For Southeast Asia For Southeast Asia Disc trays Re mot e co ntr ol si gn al sensor [ 0 , OPE N / CLOS E ] (10 ) [1 3 ] to [ 5 3 ] (d isc d ir ect p lay ) .
9 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK GETTING ST ARTED #,/#+ 4)-%2 n #!.#% , 4/0 -%. 5 -%. 5 ! 3 2.$ 3 / 5 . $ 1 5 )#+/ 3 $ 3 ,/ 7 3 %!2#( 3 3 / 5 .$ %1 2%4 5 2. 2% 7 && %.4% 2 & 5 .#4)/. 3 0,! 9 ,) 3 4 $)2%# 4 .
10 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK , OPEN/CLOSE , SINGLE CHANGE 1 ~ 5 , MUL TI CHANGE - CLOCK / TIMER – CANCEL TOP MENU MENU A.SRND SOUND QUICK OSD SLOW/SEARCH S . SOUND EQ RETURN /REW /FF ENTER FUNCTIONS PLA YLIST DIRECT NA VIGATOR – DIMMER – SETUP – SLEEP/A.
11 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK DISC OPERA TIONS Main unit display – FL DISPLA Y PLA Y / REC Press and hold Tim e dis play ↔ Information display Whe n Slid esh ow ( pa ge 1 6 ) is on.
12 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Discs — Advanced play - PLAY MODE – CD MODE CD sequential play (CD MODE) CD sequential play (CD MODE) Thi s featu re is ver y c onven ient i f you want t o play seve ral mu sic CDs s eq uent iall y . Make s ure th at the ap pli ca ble d isc i s in the p lay p osi tion b efo re play ing.
13 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK DISC OPERA TIONS - PLA Y MODE – CD MODE (While stopped or in RESUME mode) Start program/random Play an d sel ec t the desired mode. Pro gram a nd ra nd om play ba ck s cre ens a pp ear se qu enti all y .
14 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Playing data discs Playing data discs Y ou ca n play JPEG, MPEG4 an d DivX vide o co nten ts on DVD- VR or p lay Hi ghMA T di sc s wi thou t usin g the Hig hMA T func ti on ( pa ge 1 8, “ Play as Da ta Dis c” in Oth er Me nu) .
15 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK DISC OPERA TIONS TOP MENU DIRECT NA VIGAT OR MENU PLA YLIST Playing from the selected Playing from the selected track in the CD track in the CD Tit les a pp ear w ith CD T ex t dis c play bac k. 1 Press [TOP MENU] or [MENU].
16 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Items shown differ depending on the type of disc as well as the recording format. 1 FUNCTIONS 2 ENTER Go to the next menu Confi rm Select Return to the previous menu 3 ENTER Confi rm Select 5 8 0 1 23 46 79 10 Select 4 RETURN – SETUP Displays the “Functions” screen.
17 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK DISC OPERA TIONS Other Settings (continued) Other Settings (continued) Play Menu (continued) Marker Ex cept T o ma rk up t o 5 pos it ion s to pl ay ag ain Pres s [ ENTER ]. ( The u nit i s now re ady t o ac ce pt markers.
18 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Discs — Using on-screen menus (continued) Other Settings (continued) Other Settings (continued) Display Menu (continued) Ju st Fi t Zoom T o se le ct t .
19 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK DISC OPERA TIONS Discs — Changing the player settings (continued) QUICK SETUP enables successive settings of the items in the shaded area.
20 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Discs — Changing the player settings (continued) About DivX VOD content About DivX VOD content DivX Vid eo- on- Dema nd (VOD) c on tent i s enc r ypte d fo r co pyri ght p rote ct ion. In o rde r to play D ivX V OD c onte nt on thi s unit, yo u fi rs t nee d to re gis ter th e unit .
21 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK DISC OPERA TIONS Tips for making data discs Tips for making data discs • Whe n ther e are mo re tha n eigh t gro ups, t he ei ghth g rou p onwa rds w ill b e dis playe d on one ve r tic al li ne in th e menu screen.
22 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Using the radio TUNER Manual tuning Manual tuning 1 Press [BAND , TUNER] to select “FM” or “AM”. 2 Press [ 1 ] or [ ¡ ] (main unit: [ 4 , / R EW ] or [ ¢ , / FF ]) to select the frequency of the required station.
23 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK OTHER OPERA TIONS Recording Recording Selection of tapes for recording Use n orma l pos iti on ta pes. Hig h po siti on an d met al po sit ion t ap es c an be u sed, but t his un it wi ll not b e ab le to re co rd or e ras e them corr ectly .
24 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK The buttons described for “Using the microphone” are mainly for the main unit unless indicated otherwise.
25 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK OTHER OPERA TIONS Y ou may exp eri enc e a re duc ti on in so und qu ali ty w hen the se so und fi eld sys tems ar e use d wit h som e sour ces. I f thi s oc cur s, tur n the so und fi eld sys tem of f. A.
26 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Using the timers - CLOCK / TIMER – DIMMER Setting the time Setting the time Thi s is a 24-ho ur cl oc k.
27 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK OTHER OPERA TIONS Using other equipment Connecting to a portable audio equipment Connecting to a portable audio equipment Thi s feat ure ena ble s you to e njoy mu sic fr om a p or ta ble audio equipment. 6 " 1 Ê 3).
28 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Using other equipment (continued) Changing the main unit and remote Changing the main unit and remote control mode control mode The re mote c on trol a nd ma in uni t are fa cto r y-set t o “REM OTE 1 ” mod e.
29 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK OTHER OPERA TIONS Digital Output Digital Output Chan ge the s et tin gs wh en you have c onn ec ted eq uipm ent t hrou gh thi s unit ’s CO A XIAL OUT te rmi nal. PCM Digital Output PCM Digital Output Sel ec t the ma x imum s amp ling f req uenc y of “ PCM Dig ita l Out pu t”.
30 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Glossary Decoder A de co der r esto res th e co de d aud io si gnal s on DVDs to nor mal. Th is is c all ed de c odi ng.
31 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK REFERENCE T roubleshooting guide Bef ore re que stin g ser v ic e, make th e foll owin g che ck s. If you a re in d oub t ab out s ome of th e che ck p oin ts, or i f the re med ies ind ic ate d in the c har t d o not so lve th e pro ble m, con sult yo ur de aler f or ins tr uc tion s.
32 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK T roubleshooting guide (continued) A-B repeat Page Point B is automatically set. • T he en d of an it em be co mes p oint B w hen i t is rea che d. 16 Marker Cannot add markers. • Y ou ca nno t add m ark ers w ith DVD-VR.
33 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK REFERENCE Unit displays Page Although the unit is on standby mode, the display lights up and changes continuously . • T urn of f th e demo f unc ti on. • If you s et the c lo ck , dem o func ti on wil l be tu rne d of f aut omat ica lly .
34 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Specifi cations AMPLIFIER SECTION RMS Output Power Stereo mode (For reference only): Front Ch 1 15 W per channel (3 Ω ), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer Ch 1 .
35 RQTV0238 LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK REFERENCE Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Language code list Abkhazia n: 6566 Afar: 6565 Afrikaans : 657 0 Albania.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www .panasonic.co.jp/global/ RQTV0238-L L0507CH0 En SC-VK660_EN(GCS).indd 36 SC-VK660_EN(GCS).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic SC-VK660 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic SC-VK660 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic SC-VK660, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic SC-VK660 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic SC-VK660, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic SC-VK660.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic SC-VK660. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic SC-VK660 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
