Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PT-L300U du fabricant Panasonic
Aller à la page of 76
LCD Pr ojector Operating Instructions Model No. PT -L300U PT -L200U R P C POWER LIGHT INPUT ENTER MENU FREEZE NORMAL ASPECT USER MEMORY VOLUME PICTURE MODE SD MUTE SD TIME MENU LCD PROJECTOR V I D E O C M P N T COMPONENT KEYSTONE TQBJ 0120-1 Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
2 3 Preparation CAUTION: This equipment is equipped with a three-pin grounding-type power plug. Do not remove the grounding pin on the power plug. This plug will only fit a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician.
2 3 Preparation CAUTION: This equipment is equipped with a three-pin grounding-type power plug. Do not remove the grounding pin on the power plug. This plug will only fit a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician.
5 Preparation Precautions with regar d to saf ety W ARNING If a problem occurs (such as no image or no sound) or if you notice smoke or a strange smell coming from the projector, turn off the power and disconnect the power cord from the wall outlet.
5 Preparation Precautions with regar d to saf ety W ARNING If a problem occurs (such as no image or no sound) or if you notice smoke or a strange smell coming from the projector, turn off the power and disconnect the power cord from the wall outlet.
7 Preparation 6 B Heated air comes out of the air outlet port. Do not bring your hands or face, or objects which cannot withstand heat close to this port, otherwise burns or damage could result. Replacement of the lamp unit should only be carried out by a qualified technician.
7 Preparation 6 B Heated air comes out of the air outlet port. Do not bring your hands or face, or objects which cannot withstand heat close to this port, otherwise burns or damage could result. Replacement of the lamp unit should only be carried out by a qualified technician.
9 Preparation 8 Use only the specified battery. B If an incorrect battery is used, it may explode or leak, and fire, injury or contamination of the battery compartment and surrounding area may result.
9 Preparation 8 Use only the specified battery. B If an incorrect battery is used, it may explode or leak, and fire, injury or contamination of the battery compartment and surrounding area may result.
11 Preparation 10 About the SD memory card slot Make sure that there are no foreign objects inside the slot when inserting an optional SD memory card. Failure to observe it may damage the card and the slot. About the screen If the screen you are using is dirty, damaged or discolored, attractive projections cannot be obtained.
11 Preparation 10 About the SD memory card slot Make sure that there are no foreign objects inside the slot when inserting an optional SD memory card. Failure to observe it may damage the card and the slot. About the screen If the screen you are using is dirty, damaged or discolored, attractive projections cannot be obtained.
13 Preparation 12 # Air outlet port Do not cover this port. W ARNING Do not bring your hands or other objects close to the air outlet port. B Heated air comes out of the air outlet port. Do not bring your hands or face, or objects which cannot withstand heat close to this port, otherwise burns or damage could result.
13 Preparation 12 # Air outlet port Do not cover this port. W ARNING Do not bring your hands or other objects close to the air outlet port. B Heated air comes out of the air outlet port. Do not bring your hands or face, or objects which cannot withstand heat close to this port, otherwise burns or damage could result.
15 Preparation 14 + KEYSTONE buttons (pages 28 and 29) This button is used to correct keystone distortion of the projected image when the projector position is tilted upward or downward. , NORMAL button (page 27) This button is used to reset the projector adjustment values to the factory default settings.
15 Preparation 14 + KEYSTONE buttons (pages 28 and 29) This button is used to correct keystone distortion of the projected image when the projector position is tilted upward or downward. , NORMAL button (page 27) This button is used to reset the projector adjustment values to the factory default settings.
17 Preparation 16 <Connector panel> <PT-L300U> <PT-L200U> # $ %& ' ( $% ' # ( # AUDIO L-R input jacks (page 18) $ VIDEO input jack (page 18) This jack is used to input video signals from a video equipment such as a video deck.
17 Preparation 16 <Connector panel> <PT-L300U> <PT-L200U> # $ %& ' ( $% ' # ( # AUDIO L-R input jacks (page 18) $ VIDEO input jack (page 18) This jack is used to input video signals from a video equipment such as a video deck.
18 19 Preparation Example of connecting to video equipment DVD player Video deck NOTE: B Only one audio system circuit is available for the AUDIO IN L-R jacks, so if you wish to change the audio input source, you will need to remove and insert the appropriate plugs.
18 19 Preparation Example of connecting to video equipment DVD player Video deck NOTE: B Only one audio system circuit is available for the AUDIO IN L-R jacks, so if you wish to change the audio input source, you will need to remove and insert the appropriate plugs.
20 21 Preparation Setting-up Pr ojection methods The projector can be set up so that any one of the following four projection methods can be used. Select whichever projection method matches the setting-up method. (The projection method can be set from the OPTION menu.
20 21 Preparation Setting-up Pr ojection methods The projector can be set up so that any one of the following four projection methods can be used. Select whichever projection method matches the setting-up method. (The projection method can be set from the OPTION menu.
22 23 P C POWER LIGHT INPUT ENTER MENU FREEZE NORMAL ASPECT USER MEMORY VOLUME PICTURE MODE SD MUTE SD TIME MENU V I D E O C M P N T COMPONENT KEYSTONE P C POWER LIGHT INPUT ENTER MENU FREEZE NORMAL A.
22 23 P C POWER LIGHT INPUT ENTER MENU FREEZE NORMAL ASPECT USER MEMORY VOLUME PICTURE MODE SD MUTE SD TIME MENU V I D E O C M P N T COMPONENT KEYSTONE P C POWER LIGHT INPUT ENTER MENU FREEZE NORMAL A.
24 25 Basic Operation When a YP B P R signal is being input or SD CARD is selected When a PC/DVI signal is being input * “ GAMMA ADJUST ” is not displayed by PT-L200U. * “ W-BAL R ” , “ W-BAL G ” and “ W-BAL B ” are not displayed when DVI signal is being input.
24 25 Basic Operation When a YP B P R signal is being input or SD CARD is selected When a PC/DVI signal is being input * “ GAMMA ADJUST ” is not displayed by PT-L200U. * “ W-BAL R ” , “ W-BAL G ” and “ W-BAL B ” are not displayed when DVI signal is being input.
26 27 Basic Operation Returning a setting to the factory default If you press the NORMAL button on the remote control unit, you can return settings to the factory default settings. However, the operation of this function varies depending on which screen is being displayed.
26 27 Basic Operation Returning a setting to the factory default If you press the NORMAL button on the remote control unit, you can return settings to the factory default settings. However, the operation of this function varies depending on which screen is being displayed.
28 29 Basic Operation NOTE: B You can also correct keystone distortion by selecting the KEYSTONE item in the MAIN MENU and pressing ENTER. B Vertical and horizontal keystone distortion can be corrected to ±30 ° of the angle of tilt by PT-L300U. Vertical keystone distortion can be corrected to ±30 ° of the angle of tilt by PT-L200U.
28 29 Basic Operation NOTE: B You can also correct keystone distortion by selecting the KEYSTONE item in the MAIN MENU and pressing ENTER. B Vertical and horizontal keystone distortion can be corrected to ±30 ° of the angle of tilt by PT-L300U. Vertical keystone distortion can be corrected to ±30 ° of the angle of tilt by PT-L200U.
30 31 Basic Operation Setting the ASPECT This projector allows you to change the aspect ratio to match the type of input signal. Pressing the ASPECT button will change the aspect ratio according to the successive settings shown below. (You can also change the aspect ratio by selecting the POSITION item in the MAIN MENU and pressing ENTER.
30 31 Basic Operation Setting the ASPECT This projector allows you to change the aspect ratio to match the type of input signal. Pressing the ASPECT button will change the aspect ratio according to the successive settings shown below. (You can also change the aspect ratio by selecting the POSITION item in the MAIN MENU and pressing ENTER.
32 33 Basic Operation Changing the displa y langua ge Indicates the language which is currently set # Select LANGUAGE from the MAIN MENU screen and then press the ENTER button. $ Use the FG buttons to select a language and then press the ENTER button.
32 33 Basic Operation Changing the displa y langua ge Indicates the language which is currently set # Select LANGUAGE from the MAIN MENU screen and then press the ENTER button. $ Use the FG buttons to select a language and then press the ENTER button.
34 35 Basic Operation TINT (NTSC/NTSC 4.43/YP B P R /SD CARD only) This adjusts the flesh tones in the picture. Press the H button to make flesh tones more greenish, and press the I button to make the flesh tones more reddish.
34 35 Basic Operation TINT (NTSC/NTSC 4.43/YP B P R /SD CARD only) This adjusts the flesh tones in the picture. Press the H button to make flesh tones more greenish, and press the I button to make the flesh tones more reddish.
36 37 Basic Operation Pr ojecting sRGB- compatible pictures sRGB is an international color reproduction standard (IEC61966-2- 1) established by the International Electrotechnical Commission (IEC). If you would like the colours in sRGB-compatible pictures to be reproduced more faithfully, make the following settings.
36 37 Basic Operation Pr ojecting sRGB- compatible pictures sRGB is an international color reproduction standard (IEC61966-2- 1) established by the International Electrotechnical Commission (IEC). If you would like the colours in sRGB-compatible pictures to be reproduced more faithfully, make the following settings.
38 39 Basic Operation Adv anced Operation Option settings Use the F and G buttons to select an item, then press the I or H buttons to change the setting. OSD ON The signal name is displayed in the top-right corner of the screen when the input signal is changed.
38 39 Basic Operation Adv anced Operation Option settings Use the F and G buttons to select an item, then press the I or H buttons to change the setting. OSD ON The signal name is displayed in the top-right corner of the screen when the input signal is changed.
40 41 Adv anced Operation 4:3 H-POS (4:3 aspect mode only) This sets the horizontal positioning of the projected image when the 4:3 aspect ratio is selected. (Refer to page 31.) FR ONT/REAR This setting should be changed in accordance with the projector setting-up method.
40 41 Adv anced Operation 4:3 H-POS (4:3 aspect mode only) This sets the horizontal positioning of the projected image when the 4:3 aspect ratio is selected. (Refer to page 31.) FR ONT/REAR This setting should be changed in accordance with the projector setting-up method.
42 43 Adv anced Operation Inser ting and remo ving the SD memory card About the SD menu The still image data and moving image data that is stored on SD memory cards can be played back using the SD menu. Displa ying the SD menu Press the SD button to change the display to the SD CARD screen.
42 43 Adv anced Operation Inser ting and remo ving the SD memory card About the SD menu The still image data and moving image data that is stored on SD memory cards can be played back using the SD menu. Displa ying the SD menu Press the SD button to change the display to the SD CARD screen.
44 45 Adv anced Operation Pla ying bac k still ima ges The PICTURE option lets you play back still image data. Slide pla ybac k of still ima ges “SLIDE SHOW” lets you play back still images in a certain order using one of three available playback methods.
44 45 Adv anced Operation Pla ying bac k still ima ges The PICTURE option lets you play back still image data. Slide pla ybac k of still ima ges “SLIDE SHOW” lets you play back still images in a certain order using one of three available playback methods.
46 47 Adv anced Operation SETTING1 MANUAL MODE NEW USER SET AUTO MODE SETTING USER SET If adding settings for a new user, use the I and H buttons to select “NEW” and then press the ENTER button. The user setting edit screen will then be displayed.
46 47 Adv anced Operation SETTING1 MANUAL MODE NEW USER SET AUTO MODE SETTING USER SET If adding settings for a new user, use the I and H buttons to select “NEW” and then press the ENTER button. The user setting edit screen will then be displayed.
48 49 Adv anced Operation SETUP This describes how to set the playback interval and angle of rotation for still images in the user settings. # Use the F , G , I and H buttons to select a still image from the user settings, and then press the ENTER button.
48 49 Adv anced Operation SETUP This describes how to set the playback interval and angle of rotation for still images in the user settings. # Use the F , G , I and H buttons to select a still image from the user settings, and then press the ENTER button.
50 51 Adv anced Operation Others Indicator s There are two indicators on the control panel of the projector which give information about the operating condition of the projector.
50 51 Adv anced Operation Others Indicator s There are two indicators on the control panel of the projector which give information about the operating condition of the projector.
52 53 Others Cleaning and replacing the air filter If the air filter becomes clogged with dust, the internal temperature of the projector will rise, the TEMP indicator will flash and the projector power will turn off. The air filter should be cleaned every 100 hours of use, depending on the location where the projector is being used.
52 53 Others Cleaning and replacing the air filter If the air filter becomes clogged with dust, the internal temperature of the projector will rise, the TEMP indicator will flash and the projector power will turn off. The air filter should be cleaned every 100 hours of use, depending on the location where the projector is being used.
54 55 Others Lamp unit replacement pr ocedure NOTE: B If the lamp usage time has passed 2000 hours (when LAMP POWER has been set to “HIGH”), the projector will switch to standby mode after approximately 10 minutes of operation. The steps * to - on the next page should thus be completed within 10 minutes.
54 55 Others Lamp unit replacement pr ocedure NOTE: B If the lamp usage time has passed 2000 hours (when LAMP POWER has been set to “HIGH”), the projector will switch to standby mode after approximately 10 minutes of operation. The steps * to - on the next page should thus be completed within 10 minutes.
56 57 Others Bef ore calling f or service Before asking for service, check the following points. Problem Possible cause Power does not turn on. No picture appears. The picture is fuzzy. COLOR is too light or TINT is poor No sound can be heard. B The power cord may not be connected.
56 57 Others Bef ore calling f or service Before asking for service, check the following points. Problem Possible cause Power does not turn on. No picture appears. The picture is fuzzy. COLOR is too light or TINT is poor No sound can be heard. B The power cord may not be connected.
58 59 Others Specifications Power supply: 100 V–240 V ~, 50 Hz/60 Hz Power consumption: 180 W (During standby (when fan is stopped): Approx. 1.5 W) Amps: 2.
58 59 Others Specifications Power supply: 100 V–240 V ~, 50 Hz/60 Hz Power consumption: 180 W (During standby (when fan is stopped): Approx. 1.5 W) Amps: 2.
60 61 Others Appendix List of compatible signals *1 The “i” appearing after the resolution indicates an interlaced signal. *2 The following symbols are used to indicate picture quality.
60 61 Others Appendix List of compatible signals *1 The “i” appearing after the resolution indicates an interlaced signal. *2 The following symbols are used to indicate picture quality.
62 63 Others Pin No. Signal # Earth (Luminance signal) Earth (Color signal) Luminance signal Color signal $ % & B The pin layout and signal names for the RGB input connector are shown below. Pin No. Signal # R G/G·SYNC B SDA $ % . / HD/SYNC 0 VD 1 SCL Pin + is spare.
62 63 Others Pin No. Signal # Earth (Luminance signal) Earth (Color signal) Luminance signal Color signal $ % & B The pin layout and signal names for the RGB input connector are shown below. Pin No. Signal # R G/G·SYNC B SDA $ % . / HD/SYNC 0 VD 1 SCL Pin + is spare.
64 65 Others DCF standar d This projector can only play back image files which comply with the DCF specification. The DCF specification imposes the following conditions. Image files or folders which do not conform to these conditions cannot be recognised by the projector.
64 65 Others DCF standar d This projector can only play back image files which comply with the DCF specification. The DCF specification imposes the following conditions. Image files or folders which do not conform to these conditions cannot be recognised by the projector.
67 Others Précautions concernant la sécurité A VER TISSEMENT En cas de problème (pas d’image ou de son), ou si le projecteur dégage de la fumée ou une odeur étrange, éteindre l’appareil et débrancher immédiatement la fiche d’alimentation de la prise de courant.
67 Others Précautions concernant la sécurité A VER TISSEMENT En cas de problème (pas d’image ou de son), ou si le projecteur dégage de la fumée ou une odeur étrange, éteindre l’appareil et débrancher immédiatement la fiche d’alimentation de la prise de courant.
69 Others 68 incendie ou des chocs électriques. Ne pas laisser les bornes + et - de la pile entrer en contact avec des objets métalliques tels que des colliers ou des épingles à cheveux. B Cela peut faire que la pile fuit, surchauffe, éclate ou prenne feu.
69 Others 68 incendie ou des chocs électriques. Ne pas laisser les bornes + et - de la pile entrer en contact avec des objets métalliques tels que des colliers ou des épingles à cheveux. B Cela peut faire que la pile fuit, surchauffe, éclate ou prenne feu.
71 Others Précautions concernant la manipulation Précautions à prendre lors du déplacement du pr ojecteur Veiller à bien mettre le capuchon d’objectif en place avant de déplacer le projecteur. L’objectif de projection est très sensible aux vibrations et aux chocs.
71 Others Précautions concernant la manipulation Précautions à prendre lors du déplacement du pr ojecteur Veiller à bien mettre le capuchon d’objectif en place avant de déplacer le projecteur. L’objectif de projection est très sensible aux vibrations et aux chocs.
73 Others 72 À propos de la fente de carte mémoire SD S’assurer qu’il n’y ait aucun objet étranger dans la fente lorsqu’on insère une carte mémoire SD en option.
73 Others 72 À propos de la fente de carte mémoire SD S’assurer qu’il n’y ait aucun objet étranger dans la fente lorsqu’on insère une carte mémoire SD en option.
75 Others 74 Méthode de remplacement du bloc de lampe REMARQUE: B Si le temps d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures (lorsque PUIS LAMPE a été mis sur “CHAUDE”), le projecteur passe en mode d’attente après environ dix minutes de fonctionnement.
75 Others 74 Méthode de remplacement du bloc de lampe REMARQUE: B Si le temps d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures (lorsque PUIS LAMPE a été mis sur “CHAUDE”), le projecteur passe en mode d’attente après environ dix minutes de fonctionnement.
Professional/Industrial Video Panasonic Broadcast & Television Systems Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 392-4443 3330 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic PT-L300U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic PT-L300U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic PT-L300U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic PT-L300U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic PT-L300U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic PT-L300U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic PT-L300U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic PT-L300U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
