Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PT-AE3000U du fabricant Panasonic
Aller à la page of 60
E NGLISH Operating Instructions LCD Projector Model No. PT-AE3000U Before operating this product, please read the instr uct ions carefully and sa ve th is manual for future use.
Important Information 2 - E NGLISH Important Safety Notice Dear Panasonic Customer: The following information should be read and unde rstood as it provides details, which will enable you to operate the projector in a man ner which is both safe to you a nd your environment, and confo rms to legal requirements regar ding the use of projectors.
Important Information Important Safety Notice E NGLISH - 3 Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the Europ ean Union. If you wish to discard this pr oduct, please contact yo ur local authorities or deale r and ask for the corr ect method of disposal.
4 - E NGLISH Contents J Quick steps Important Information Important Safety Notice . ............. ................ .......... 2 Precautions with regard to safety ................... .... 6 WARNINGS ............ ........... ........... ........... ....
Preparation Getting Started Basic Operation Settings Maintenance Appendix E NGLISH - 5 Contents Important Information Settings Menu Navigation ......................... ... ... .... ... ... ... .... .. 29 Navigating through the MENU ..................
Important Information 6 - E NGLISH Precautions with regard to safety If you notice smoke, stra nge smells or noise comin g from the projector, disconnect t he power plug from the wall outle t. Do not continue to use the projector in such cases, otherwise fire or electric shocks could res ult.
Precautions with regard to safety E NGLISH - 7 Important Information Do not touch t he leaked liquid fro m the batteries. If you touch the lea ke d liqu id, it may hu rt your skin. Immediately wash away the liquid with water and seek medical advice. If you get the leaked liquid in your eye, it may cause blindness or damage.
Precautions with regard to safety 8 - E NGLISH Important Information Do not short-circuit, heat or disassemble the batteries or pl ac e th e m into water or fire. Failure to obser ve this ma y cause the batteries to overheat, leak, explode or catch fire, and burns or other injury may result.
Precautions with regard to safety E NGLISH - 9 Important Information Avoid setting u p in places which are subject to vibration or shocks. The internal p arts can be damaged, which may cause malfunctions or accident s.
Precautions with regard to safety 10 - E NGLISH Important Information Make sure the following accessories are provided with yo ur projector. * The protectors for enclo s ed products, such as a plug cover or foam cartons, must be treated pr operly. * Contact to an Authorized Service Center for lost accessor ies.
E NGLISH - 11 Preparation About Your Projector Remote control NOTE: • Do not drop the remote control. • Avoid contact with liquids or moisture. • Use manganese batteries or alkaline batteries with the remote control. • Do not attempt to modify or disassemble the remote co ntrol.
Preparation About Your Projector 12 - E NGLISH J T op and front view Projector body NOTE: • Do not cover the ventilation openin gs or place anything within 50 cm (20") of them as this may cause damage or injury . • While the proj e c to r is no t i n use, keep the lens cover attached to protect the lens.
Preparation About Your Projector E NGLISH - 13 J Back and bottom view NOTE: • Do not cover the venti lation openings or place anything within 50 cm (20") of them as this may cause damage or injury . • The projector should only be us ed with the attached power cord to ensure optimum performance and avoi d damage to the projector .
Getting Started 14 - E NGLISH Setting up You can adjust the projection size with 2.0x zoom lens . Calculate and de fine the throw distance as follows. All measurements and the calculatio n results bellow are ap proximat e and may differ from the actual me asurements.
Getting Started Setting up E NGLISH - 15 You can use the proje ctor with any of the following 4 projecti on methods. To set the desir ed method in the proje ctor, See “INSTALLATION” on page 44. You can screw up/down the fron t leg ad justers to contr ol the a ngle of the p ro jecto r for ad justin g th e throwing a ngle.
Getting Started Setting up 16 - E NGLISH If the projector is not positio ned right in front of the cent er of the screen, yo u can adju st the projected imag e position by moving t he lens shift dia ls within the shift range of the lens.
Getting Started Setting up E NGLISH - 17 J Projector location range Y o u can determine where to locate t he screen and the projector by cons idering the lens shift possibilities.
Getting Started 18 - E NGLISH Connections Read and follow the operating and con necting instructions o f each periph eral device. The peripher al de vice s must be turned off. Use cables that match each peripheral de vice to be connected. Confirm the type of video signals.
E NGLISH - 19 Basic Operation Switching the projector on/off J Connecting 1. Make sure the shape of the power plu g and the AC IN termin al on the ba ck of the pr ojector match , then push the plug all the way in. 2. Align the side of th e po wer c ord secure lock with the side guide rail of the AC IN terminal of the projector and slide it in.
Basic Operation Switching the projector on/off 20 - E NGLISH Power indicator informs you the sta tus of the power. When the TEMP indicator is flashing, the power indicator will not light. Power indicator Power indicator Indicator status Status No illumination or flashing The MAIN POWER button is switched off.
Basic Operation Switching the projector on/off E NGLISH - 21 1. Remove the lens cove r from the lens. 2. Switch the MAIN POWER button on. The power indicator lights up in red. 3. Press the po we r bu tt on . The power indica tor lights up in green after flashing for a while.
22 - E NGLISH Basic Operation Projecting an image 1. Switch on the connected devices. Press the play button of the required device. 2. Press the INPUT SELECT button to select the required input method if needed. Se e “Switching the input signal” on p age 28.
E NGLISH - 23 Basic Operation Remote control operation You can operate the pr ojector with the remote control within the remot e ra ng e 7 m (2 2'1 1 "). Q Facing to the projector Ensure the remote control emitter is facing to the remote control signal re ceptor on front/back of the projector and pr ess the required buttons to operate.
Basic Operation Remote control operation 24 - E NGLISH You can access saved settings instantly. See “MEMORY LOAD” on page 36. 1. Select the required setting from MEMORY1 - 16 . Undefined setting will not be displayed. 2. Press the ENTER button to activate the selected setting.
Basic Operation Remote control operation E NGLISH - 25 J Adjustment example Project a comme rc ial tes t s ign al fo r pict ur e adjustment on the screen and press the WAVEFORM button. Q Adjusting with lu minance options 1. Press the ENTER button several times to display FULL SCAN(Y) / SINGLE LINE SCAN(Y) .
Basic Operation Remote control operation 26 - E NGLISH You can adjust a select ed color individually and save and retrieve under the PI CTURE MODE setting.
Basic Operation Remote control operation E NGLISH - 27 Q Saving a log sett ing as a profile Return to the COLOR MANAGEME NT menu and save the stored log as a profile. Make sure th at the PICTURE MODE is not switched. 1. Select the PROFILE SAVE menu and pr ess the ENTER button.
Basic Operation Remote control operation 28 - E NGLISH You can reset most of the customized se ttin gs to the factory defaults by pressing DEFAULT button of the remote control. Display the required s ub-menu or the menu items and press the button again.
E NGLISH - 29 Settings Menu Navigation J Displaying the main menu Press the MENU button to display the main menu and the operating guida nce. J Adjusting with th e bar scale items The triangle mark under the bar indi cates factory default setting and the square indicates the current setting.
Settings Menu Navigation 30 - E NGLISH The menu options are structured and catego ri zed. You can navigate through the menu with F G H I buttons. See “Menu Navigation ” on page 29. PICTURE POSITION Main menu and sub-menu NOTE: • The underlined items are fa ctory default settings.
Menu Navigation E NGLISH - 31 Settings LANGUAGE LENS CONTROL FUNCTION BUTTON OPTION F OVER SCAN p age 39 KEYSTONE page 39 (Default: 0) AUTO SETUP page 39 ZOOM/FOCUS page 40 LENS MEMORY LOAD page 40 LE.
32 - E NGLISH Settings PICTURE menu Depending on the projection environment, you can use these pres et paramete r settings to optimise ima ge projection. Press I H to cycle through the op tio ns . You can adjust the cont ra st of th e pr oje ct ed imag e .
PICTURE menu E NGLISH - 33 Settings You can adjust the white balan ce of the projected image. Setting range: -6 to +6 You can switch automatic adjustment of the lamp and the lens iris on/off.
Settings PICTURE menu 34 - E NGLISH Q Adjusting the image in a split window 1. Select AREA SELECT and press the ENTER button. The image will be frozen and the area cursor will be displayed. 2. Press I H to move the area cu rs or to select the area of interest and press the ENTER button.
PICTURE menu E NGLISH - 35 Settings J MPEG NR Y ou can adjust the automatic noise reduction system level for MPEG format images. The system minimise block noise and mosquito noise to eliminate jagged edges, providing an overall smoother image. Press I H to change the level.
Settings PICTURE menu 36 - E NGLISH You can save and na m e the ad jus ted PICTURE menu settings for instan t access from MEMORY LOAD menu. 1. Adjust the items in PICTURE menu. 2. Select MEMORY SAVE and press the ENTER button. 3. Select the required memory settin g and press the ENTER button.
E NGLISH - 37 Settings POSITION menu You can move the projected image hor izontally for fine adjustment. You can move the projected image vertically for fine adjustment. If you have interference patt erns of the projected image, which is sometimes referred to as moire or noise, you can minimize it by pressing I H to adjust the clock frequency.
Settings POSITION menu 38 - E NGLISH J Aspect ratio options and projection example If you apply the aspect ratio options to the projected image, the result will be as follows. The re sult may differ due to the input signals. See “Switching the aspect ratio” on p age 24.
POSITION menu E NGLISH - 39 Settings WSS (Wide Screen Signalling) detects if a PAL / 625p (576p)/625i (576i) signal is input and that signal has an identification signal, and switch the a spect ratio to required setting automatically. Yo u can switch the system off manually.
40 - E NGLISH Settings LENS CONTROL You can use the 2 different test patter ns to adjust the focus and zoom of the image. See “Len s shift and positioning” on page 16 . 1. Press ENTER to display test pattern 1. Press F G to adjust the focus and I H to adjust the zoom.
LENS CONTROL E NGLISH - 41 Settings You can ed it named lens memory settin gs. Q Deleting a memory setting 1. Select LENS MEMORY DELETE and press the ENTER button. 2. Select the required lens mem ory setting and press the ENTER button. 3. If you select ALL DELETE , you can delete all of the saved lens memory settings.
42 - E NGLISH Settings FUNCTION BUTTON You can ass ign certain m enu option t o the FUNCTION button as shortcut. Press F G I H to select the required me nu options and press t he ENTER button. Q BLANK function Y ou can stop the projection temporarily for electrical power save while th e input source is stopped.
E NGLISH - 43 Settings OPTION menu When you change the input method, the guid ance appears in the upper rig ht corner of the screen. The following display methods are available. Press I H to cycle through the options. You can change the backgrou nd color of the menu.
Settings OPTION menu 44 - E NGLISH When installing th e projector, select the projection method according to th e projector position. Press I H to cycle through the option s. See “Projection meth od” on page 15. You can select the re quired du ratio n of ti me and set the off timer to turn off the power of the pr ojector automatically.
E NGLISH - 45 Maintenance TEMP and LAMP Indicators If a problem sh ould occur with the pr ojector, th e LAMP and/or TEM P indicators will inform yo u. Manage the indicated problems as follows. 1. Confirm the status of all indicator s and projector , and switch off the projector in proper way .
46 - E NGLISH Maintenance Care and Replacement J Before cleaning the projector Switch off the MAIN POWER switch in proper way and disconnect the pow er plug from the wall outlet. Unplug all th e cables from the projector. J Cleaning the outer surf ace of the projector Wipe off dirt and du st gently with a soft cloth.
Care and Replacement E NGLISH - 47 Maintenance J Before replacing the lamp unit Switch off the MAIN POWER button in proper way and disconnect the power plug from the wall outlet. W a it for more tha n 1 hour and make sure the lamp unit and the surroundings a re cooled enough.
Maintenance Care and Replacement 48 - E NGLISH J Removing and replacing the lamp unit 1. Use a Phillips screwdriver to loosen the 3 lamp unit fixing screws until the screws turn freely . 2. Hold the handle of the lamp unit and release the lamp unit lock.
E NGLISH - 49 Maintenance Troubleshooting Should any problem persist, contact yo ur dealer. Problem Cause Reference pag e Power does not turn on. The power cord may not be connected. The MAIN PO WER switch is turned off. No electric supply is at the wall outlet.
50 - E NGLISH Appendix Technical Information List of comp atible signals Mode Display Display resolution (dot s) *1 *1. The “i” appea ring after the resolution indica tes an inte rlaced signal. Scanning frequency Dot clock frequency (MHz) Picture quality *2 *2.
Technical Information E NGLISH - 51 Appendix The serial connector wh ich is on the conne ctor panel of the pr ojector conforms to the RS-232C interface specificatio n , so tha t th e pr oje ct or can be con tr olled by a personal computer which is connected to this connecter.
Appendix Technical Information 52 - E NGLISH J Communication settings J Control commands Signal level RS-232C Char acter length 8 bits Sync. method Asynchronous S top bit 1 bit Baud rate 9 600 bps X p.
Technical Information E NGLISH - 53 Appendix J Inquiry commands Command Control content s Parameter QPW Power status 000 = OFF 001 = ON QFZ FREEZE status 0 = OFF 1 = ON QIN INPUT signal status CP1 = C.
Appendix Technical Information 54 - E NGLISH S pecifications Power supply AC 100 - 240 V 50 Hz/60 Hz Power consumption Less than 2 40 W During standby (when fan is stopped): 0. 08 W (at 220 V) Amp s 3.0 A - 1.6 A LCD panel Panel size (diagonal) 0.74 type (17.
Technical Information E NGLISH - 55 Appendix T erminals S-VIDEO IN Single - line, Mini DIN 4p Y: 1.0 V [p-p], C : 0.286 V [p-p], 75 Ω VIDEO IN Single - line, RCA pi n jack1. 0 V [p-p], 75 Ω COMPUTER IN Single - line, D - sub HD 15-pin (fem ale) Selectable for input and output by men u operation.
Appendix Technical Information 56 - E NGLISH The projector and the ceiling m ount bracket are designed for su fficiently safety however, make sure the safety cable provided wit h the projecto r is installed and attached to th e bottom of the projector when moun ting on the ceiling for safety and security.
Technical Information E NGLISH - 57 Appendix VGA and XGA are tradem arks of Int ernational Busine ss Machines Corporation. S-VGA is a regi stered trademar k of the V ideo Electronics S tandards Association. HDMI, the HDMI logo and High- Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trade marks of HDMI Licensing LLC.
58 - E NGLISH Appendix Index A AC IN ................ ................ ................ ................. ..... 13 Accessories ........... ....................... ....................... .....10 ADVANCED MENU ............. .......................... .
Appendix Index E NGLISH - 59 MENU Control panel button ......... ................ ................. ..12 Remote control button ................ ................ .........11 Remote control function .............. ................ .........29 Menu Main menu .
Printed in Japan S0908-2108C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic PT-AE3000U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic PT-AE3000U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic PT-AE3000U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic PT-AE3000U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic PT-AE3000U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic PT-AE3000U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic PT-AE3000U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic PT-AE3000U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
