Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KXTGA470S du fabricant Panasonic
Aller à la page of 16
Thank you for purchasing a Pan asonic product. Please read thi s instal lation manual before using the unit and save it for future refe rence. For assistance, visit our W eb site: http://www .panasonic.com/help for customers in the U.S.A. or Puerto Rico.
2 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help Accessory information Supplied ac cessories *1 PNLC1029ZB: Black, PNLC1029ZS: Silver *2 PNYNTGA470BR: Black *3 The handset cover comes attached to the handset. *4 PNKE1 132Z1: Black Note: L Please read the base unit’s operating instructions for additional/ replacement accessories.
For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help 3 Setting up Connections/W all mo unting Note: L Use only the supplied Panasonic AC adaptor PNL V226. L The AC adaptor must remain connecte d at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.
4 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help Charge for about 7 hours. L When the batteries are fully charged, “ Fully charged ” is displayed. Note: L If the batteries are fully charged, but the operating time seems to be shorter , clean the battery ends ( S , T ) and the charge cont acts with a dry cloth and charge again.
For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help 5 Display language 1 { MENU } ( 11 ) 2 { r } : Select the desired setting. s { SAVE } 3 { OFF } Belt clip N T o attach N To r e m o v e TGA470(e).
6 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help For your safety T o prevent severe injury and loss of life/property , read this section carefully before using the product to ensur e proper and safe operation of your product. W ARNING Power con nection L Completely insert the AC adapt or/power plug into the power outlet.
For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help 7 may cause the batteries and/or the con ducti ve material to overheat and cause burns. L Charge the batteries p rovided with or identi fied for use with this pr oduct only , in accordance with the instructions and limita tions specified in this manual.
8 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help Notice for product disposal , transfer , or return L This product can store your private/co nfidential informa tion.
For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help 9 equipment does cause harmf ul interference to radio o r television reception, which can be determined by turning th e equipment of f and on.
10 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help Notice L This product is designed for use in the United States of America. Sale or use of this product in other countries may violate local laws. L Cet appareil est conçu pour être utilisé aux États-Unis d’Amérique.
For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help 11 One Panasonic Way , Secaucus, New Jersey 07094 © Panasonic System Networks Co., Ltd. 201 1 1 Reconnect AC adaptor to the base unit. 2 Check if telephone line cord is connected. 3 Use rechargeable Ni-MH batteries.
Gracias por adquir ir un producto Panasoni c. Lea este manual de inst alación antes de usar la unidad y guárdelo p ara consultarlo en el futuro. Para obtener ayuda, visite nuestr o sitio web: http://www .panasonic.com/help para clientes de EE. UU. o P uerto Rico (solo en inglés).
(2) Información de los accesorios Accesorios que se su ministran *1 PNLC1029ZB: Ne gro, PNLC1029ZS: Plateado *2 PNYNTGA470BR: Negro *3 La cubi ert a del auric ular viene unida a él. *4 PNKE1132Z1: Negro Nota: L Lea las instrucciones de op eración de la unidad base p ara obtener información sobre acc esorios adicionales o de repuesto.
(3) Inst alación Conexiones/Mo ntaje en la p ared Nota: L Use solo el adapta dor de corriente Panasonic PN L V226 que se suministra. L El adaptado r de corriente debe perman ecer conecta do todo el tiempo. (Es normal que el adap tador se caliente dura nte su uso.
(4) Cargue a proximadam ente durante 7 horas. L Cuando las baterías esté n completam ente cargadas, ap arecerá “ Carg. Comp. ” . Nota: L Si las baterías están completam ente cargadas p ero el.
(5) Idioma de la pant alla 1 { MENU } ( 11 ) 2 { r } : Sel ecci one la co nfig urac ión des eada. s { GUARDA } 3 { OFF } Sujet ador p ara cin turón N Para colocarlo N Para reti rarlo TGA470(sp).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KXTGA470S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KXTGA470S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KXTGA470S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KXTGA470S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KXTGA470S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KXTGA470S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KXTGA470S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KXTGA470S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
