Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TS880B du fabricant Panasonic
Aller à la page of 52
Operating Instructions Integrated T elephone System Model No. KX-TS880 Thank you for purchasing a Panasonic product. Please read these operating instructions befo re using the unit and save them for future reference. This unit is compatible with Caller ID.
2 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Introduction Accessory informati on ............. ... 3 Important Information For your safety ............. .............. 4 Important safety instructions ...... 4 For best performance ...
3 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help For your future reference We recommend keeping a record of the foll owing information to assist with any repair under warranty .
4 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help For your safety T o prevent severe injury and loss of life/property , read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product.
Important Information 5 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help For best performance Environment ≥ The product should be kept free from excessive smoke, dust, high temperature, a nd vibration. ≥ The product should not be exposed to direct sunlight.
6 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Controls DEF JKL GHI MNO TUV PQRS WXYZ HOLD FLASH VOL. TONE MUTE OPER HEADSET OK EDIT k REDIAL PAU S E AUTO/LOWER CLEAR PROGRAM/EXIT ABC .
7 Preparation For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Display Display it ems Item Meaning Y ou have checked this caller informat ion, answered the call or called back the caller from the caller list (page 24). The phone line is in SP-PHONE (speakerphone) call mode (page 12).
Preparation 8 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Battery inst allation and replacement Inst alling the batter ies 1 Press down in the direct ion of the arrow and open the cover ( 1 ). 2 Install the batteries in the proper order as shown ( 2 ), matching the correct polarity .
9 Preparation For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Connections Connect the handset cord ( 1 ) to the handset and the unit. Connect the telephone line cord until it clicks in to the unit and telephone line jack ( 2 ). After line connection, lift the hands et to check for a dial tone.
10 Preparation For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Symbols used in these operating instructions Symbol Meaning { } The words in the brackets indicate button names on the unit. > Proceed to the next operation. “ ” The words in quotations indicate the menu on the display .
Preparation 11 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Setting up the unit before use Display language Y ou can select “ English ” or “ Español ” as the display language.
12 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Making calls 1 Lift the handset and dial the phone number. 2 When you finish talking, place the handset on the cradle. Using the speakerphon e 1 { SP-PHONE } > Dial a phone number. OR Dial a phone number > { SP-PHONE } ≥ S peak alternately with the other part y .
Making/Answering Calls 13 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Pause (for PBX/long distance service users) A pause is sometimes required when making calls using a PBX or long distance service. When storing a calling card access number and/or PIN in the phonebook, one-touch dial or speed dial, a pause is also needed.
Making/Answering Calls 14 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Useful features during a call Hold This feature allows you to put an outside call on hold. 1 Press { HOLD } during an outside call. ≥ If using the handset, you can place it on the cradl e.
15 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help One-touch dialer Y ou can store up to 20 phone numbers in the one-touch dial buttons (10 numbers in UPPER memory locations and 10 numbers in LOWER memory locations). Do not press any one-touch dial buttons before storing to prevent misoperation.
One-Touch Dialer 16 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Index card Use the index card to record the names/phone numbers stored to the one-touch dial buttons.
17 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Speed dialer Y ou can store up to 10 numbers in the memory stations. The dialing buttons { 0 } to { 9 } function as memory station numbers. Do not press any memory stations before storing to prevent misoperation.
18 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Phonebook The phonebook allows you to make calls without having to dial manually . Y ou can add 50 names and phone numbers. Adding entries 1 { PROGRAM/EXIT } 2 { 4 } / { 3 } > “ Save phonebook ? ” > { OK } ≥ The display will show the number of stored items.
Phonebook 19 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Finding and calling a phonebook entry Scrolling through all en tries 1 Press { 2 } or { 1 } to enter the phonebook list.
20 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Programmable settings Y ou can customize the unit by pr ogramming the following features.
Programming 21 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help *1 The flash time (ms) depends on your telephone exchange or ho st PBX. Contact your PBX supplier if necessary . *2 “ o ” shows one level. T o make the display clearer , set to high level.
Programming 22 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Special instructions for programmable settings Call restriction Y ou can restrict the unit from dialing phone numbers beginning with specified digit(s) (1 digit or 2 digits).
23 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Using Caller ID service Important: ≥ This unit is Caller ID compatible. T o use Caller ID features, you must subscribe to Caller ID service. C ontact your service provider / telephone company for det ails.
Caller ID Service 24 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Caller list Important: ≥ Make sure the unit’s dat e and time setting is correct (page 1 1). Viewing th e caller list and calling back 1 Press { 4 } or { 3 } to enter the caller list.
Caller ID Service 25 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Erasing select ed caller information 1 Press { 4 } or { 3 } to enter the caller list.
Caller ID Service 26 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help 6 Press the memory station number ( { 0 } to { 9 } ) ≥ If a phone number is stored in a dialing button which already contains a ph one number , the old number will be erased.
27 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help V oice mail service V oice mail is an automat ic answering service offered by your service provider/telephone company .
28 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Optional headset Plugging the optional headset into the unit allows a hands-free phone conversation. Please use only a Panasonic KX-TCA93, KX-TCA400, KX-TCA430 or KX-TCA60. Connecting the optional he adset to the unit Connect the optional headset to the headset jack as shown below.
29 Useful Information For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Desk mount setup This unit can be us ed in 2 positions. Low desk position (defau lt) High desk position s Y ou can adjust the wall mount adaptor to slope this unit. s Changing to the high desk position.
30 Useful Information For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help W all mount setup This unit can be mounted on a wall phone plate. 1 Pull down the handset hook until it locks, so the tabs holds the handset . 2 Press the tabs in the direction of the arrows ( 1 ), then remove the wall mount adaptor ( 2 ).
31 Useful Information For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help 4 Drive screws (not included) into the wall using the wall template below . Connect the telephone line cord. Mount the unit, and then slide it down. T o temporarily set the handset down du ring a conversation, place it as shown in this picture.
32 Useful Information For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help T roubleshooting Problem Cause/solution The unit does not work. ≥ Check the connections (p age 9). ≥ Remove the batterie s and reinstall them t o reset the unit. I cannot hear a dial tone.
33 Useful Information For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Caller information is not displayed. ≥ Y ou need to subscri be to Caller ID service. Consult your service pro vider/telephone company for det ails. ≥ Install o r replace the batt eries.
34 Useful Information For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Liquid damage Caution: ≥ T o avoid permanent damage, do not use a microwave oven to speed up the drying process. The 2nd caller ’s information is not displayed during an outside call.
Useful Information 35 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help FCC and other information This equipment complies wit h Part 68 of the FCC rule s and the requirements adopted by the ACT A. On the bot tom of this equipment is a label that contains, among other information, a produ ct identifier i n the format US:ACJ--------- -.
Useful Information 36 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
37 Para obtener ayud a, visite ht tp://ww w .panasonic.com/help (solo e n inglés) Guía rápida en esp añol Configuración 1 Presione hacia abajo en dirección de la flecha y abra la tapa ( 1 ). 2 Instale las baterías en el orden apropiado como se muestra ( 2 ), colocando las polaridades en las posiciones correctas.
38 Guía Rápida e n Español Para obtener ayud a, visite htt p:// www .panasonic.com/help (solo en inglés) Consejos de operación Cómo usar la tecla del navegad or y el botón { OK } Esta tecla t iene cinco áreas act ivas que est án indica das por f lechas y por { OK } .
39 Guía Rápida e n Español Para obtener ayud a, visite ht tp://ww w .panasonic.com/help (solo e n inglés) Operaciones básicas Cómo realizar y responder llamad as Para hacer llamadas Levante el auricular o presione { SP-PHONE } > Marque el número telefónico.
40 Guía Rápida e n Español Para obtener ayud a, visite htt p:// www .panasonic.com/help (solo en inglés) Memoria INFERIOR Cómo guardar números telef ónicos 1 { PROGRAM/EXIT } > { 4 } / { 3 }.
41 Guía Rápida e n Español Para obtener ayud a, visite ht tp://ww w .panasonic.com/help (solo e n inglés) Directorio telefón ico Cómo añadir entradas 1 { PROGRAM/EXIT } > { 4 } / { 3 } : “ Save phonebook ? ” > { OK } ≥ La pant alla mostrará la cantidad de elementos almacenados.
42 Guía Rápida e n Español Para obtener ayud a, visite htt p:// www .panasonic.com/help (solo en inglés) Cómo usar el servici o de identifi cación de lla madas Importante: ≥ Esta unidad es compatible con el identificador de llamadas.
43 Guía Rápida e n Español Para obtener ayud a, visite ht tp://ww w .panasonic.com/help (solo e n inglés) List a de personas que llaman Cómo visualizar la lista d e llamadas y devolver la llamad a 1 Presione { 4 } o { 3 } para entrar en la lista de personas que llaman.
44 Guía Rápida e n Español Para obtener ayud a, visite htt p:// www .panasonic.com/help (solo en inglés) Cómo almacenar la info rmación de la persona que llama en el direct orio telefónico 1 Presione { 4 } o { 3 } para entrar en la lista de personas que llaman.
45 For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Customer services Customer Services Directory (U nited States and Puer to Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; loc.
46 Appendix For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help W arranty (Fo r United St ates and Puerto Rico) P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way , Seca ucus, New Jer.
47 Appendix For assistance, please visi t http://www .panasonic.com/help Limited Warranty Limit s And Exclusions This Limited Warranty ONL Y COVERS failure due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage.
48 Index A Accessories: 3 Answering ca lls: 13 B Battery: 8 C Call restriction: 22 Call waiting: 14 Caller ID service: 23 Caller list: 24 Chain dial: 19 Connections: 9 Controls: 6 D Date and time: 1 1.
49 KX-TS880.book P age 49 Friday, Octob er 15, 2010 5:04 PM.
50 KX-TS880.book P age 50 Friday, Octob er 15, 2010 5:04 PM.
51 KX-TS880.book P age 51 Friday, Octob er 15, 2010 5:04 PM.
Printed in Malay sia Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Sec aucus, New Jersey 07094 Copyright: This material is copyrighted by Panasonic System Networks Malaysia Sdn.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TS880B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TS880B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TS880B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TS880B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TS880B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TS880B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TS880B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TS880B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
