Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TS730 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 32
This unit is comp atible with Caller ID. T o use this feature, you must subscribe to the appropriate service of fered by your service provider . Please read these Operating Instruct ions before using the unit and save for future reference. For assistance, visit ou r website: http://www .
T able of Contents 2 For assistance, please visit http://www.panaso nic.com/consumersupport. Introduction Accessory informat ion . . . . . . . . . . . . . . 3 Important safety inst ructions . . . . . . . . . 4 For best performance . . . . . . . . . . .
Introduction For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 3 Thank you for purchasing a Panasonic Conference Recording Speake rphone System. We recommend keeping a record of the following information for future re ference. Att ach your purchase receipt here.
Introduction 4 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport Import ant safety instructions When using this unit, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury .
Introduction For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 5 L Do not touch the plug with wet hands. L The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed near the unit and is easily accessible.
Preparation 6 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport Connections Note: L Use only provided Panasonic AC adapto r PQL V10 (9V/850 mA) for proper product operation. In case of power outage, this product will not work. L The AC adaptor must remai n connected at all ti mes.
Preparation For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 7 Controls and displays Controls Using the { < } and { > } keys L The keys work as the speaker volume keys (p age 9). L Pressing the keys allows you to scroll through functio n menu (page 18).
Preparation 8 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport Function keys ( { F1 } , { F2 } , { F3 } ) By pressing a function key , you can select the function displayed directly above it. L The functions displayed will vary depending on how you are us ing the unit.
Making/Answering Calls For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 9 Making calls 1 Press {s} . L IN USE indicators will ligh t in green. 2 Dial the phone n umber. 3 When finished talking, press {s} . Note: L At the beginnin g of a call, both parties should speak alternately .
Making/Answering Calls 10 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport Answering calls When a call is being received, the IN USE indicators fl ash. 1 Press {s} . 2 When finished talking, press {s} . Adjusting the ri nger volume 4 levels (high/medium/low/off) are available.
Phonebook For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 11 Using the phonebook The phonebook allow s you to make calls without having to dial manually . Y ou can add 100 names and phone numbers to the phonebook and search for phonebook entries by name.
Phonebook 12 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport *1 The same letter as cap ital (or small) will be displayed. T o e nter character or number The dial keys can be used to enter characters. T o enter a character, press the appropriate dial key , repeatedly if necessary .
Phonebook For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 13 4 Press { < } or { > } repeatedly to display any name with the initial “ S ”. L T o dial the disp layed number , press { CALL } ( { F1 } key) or {s} . Editing items in the phonebook 1 Search the item you want to edit.
Caller ID Service 14 For assistance, please visit http://www.panaso nic.com/consumersupport. Using Caller ID service This unit is Caller ID compatible. T o use Caller ID features, you must subscribe to Caller ID service from you r telephone service provider .
Caller ID Service For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 15 Displayed symbols L If the same caller calls more than once, it will be displayed with th e number (“ ×2 ” to “ ×9 ”). Only the da te and time o f the most recent call will be stored.
Caller ID Service 16 For assistance, please visit http://www.panaso nic.com/consumersupport. Storing caller info rmation into the phonebook Items in the caller list ca n be stored into th e phonebook. 1 Press { < } or { > } to enter the caller list.
Programmable Settings For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 17 Programming via direct commands Y ou can program features using “direct comma nds”– special codes that take you directly to the feature yo u wish to program an d allow yo u to se lect the desired setting.
Programmable Settings 18 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport Programming using the function keys Y ou can program features using the functions keys ( { F1 } , { F2 } and { F3 } keys). For your reference, a chart of all progra mmable functions is printed below.
Programmable Settings For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 19 During programming : L T o exit programmi ng, press { ST OP } at any time. L Y ou can press { SET } instead of pressing { SELECT } ( { F3 } key) and { SA VE } ( { F3 } key).
Programmable Settings 20 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport T elephone settings Flash time The flash time depends on yo ur telephone exchange or host PBX. 1 Press { MENU } ( { F2 } key), then press {#} , { 1 } , { 2 } , { 1 } .
Recording a conversation For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 21 Recording a conversation The total recording cap acity is about 120 minutes.
Recording a conversation 22 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport L The unit will p lay back the new recorded conversations. L When you have no new recorded conversations, the unit will play back all recorded conversations.
Useful Information For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 23 Display messages One of the following messages will be displaye d in the condition described below .
Useful Information 24 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport Phonebook Short silences, echoes, or speech cuts occur . L At the beginning of a call, bo th parties should speak alternately . This enables the unit to ada pt to its environment and let both parties speak effectively .
Useful Information For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 25 Caller ID Power failure Problem Cause & solution The unit does not di splay the caller’s name and/or phone number. L Y ou have not subscribed to Calle r ID service.
Useful Information 26 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport FCC and other information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------.
Useful Information For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 27 S pecifications Speakerphone unit Operating environment: 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F) Dimensions : Approx. height 64 mm x width 279 mm x depth 279 mm (2 17 / 32 " x 1 1" x 1 1 ") Mass (Weight): Approx.
Index 28 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport Index A Accessories: 3 Answering calls: 10 Audio output: 21 C Caller ID number auto edit: 15 , 20 Caller ID service: 14 C.
✄ For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 29 W arranty P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 P ANASONIC PUERTO RICO, INC.
30 For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport Limited W arranty Limits And Exclusions This Limited W arranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage.
For assistance, please visit http://www.panasonic.com/consumersupport 31 Customer services Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www .
If you need assistance with setup or opera tion; 1 Visit our website: http://www.pana sonic.com/consumersupport 2 Contact us via the web at: http ://www.panasonic.co m/contactinfo 3 Call us at: 1-800-211-PANA (7262) TTY users (hearing or speech impaired users) can ca ll 1-877-833-8855.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TS730 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TS730 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TS730, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TS730 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TS730, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TS730.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TS730. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TS730 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.