Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-THA14 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 44
Please read these Operating Instruct ions before using the unit an d save for future reference. For assistance, visit ou r website: http://www .p anasoni c.com/phonehelp for customers in the U.S.A. or Puerto Rico. This unit is an accessory u nit for use with the KX-T H102 base unit.
T able of Contents 2 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Introduction Feature highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessory informat ion . . . . . . . . . . . . . . 4 Expanding your phone system . . . . . . .
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 3 Feature highlight s Thank you for purchas ing the Panasonic Ho me Communicatio n System USB Adaptor. Important: L For information about other compatible Panasonic units, see p age 5.
Introduction 4 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Accessory information Note: L Y ou can expand your phone system by regist ering additiona l compatible Panasonic units (page 5). Sales and support information L T o order these accessories, call 1-800-332-5368.
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 5 Exp anding your phone system Y ou can expand the phone system by register ing the following units to a single base un it: max. 18 Note: L Headset and cell ular phone must have Bluetooth capability and must b e compatible to the home communication system.
Introduction 6 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp V arious features using the optional unit s Video phone Vide o monitor Cellular connection (Bluetoo th compatible) This featur e allows you an d the person you are talking to to see each other in real time for an outside call using the handse ts.
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 7 Data link feature Video phone using TV This featur e allows you to acce ss the Internet or another computer by connecting the units ( A , B , C , and the base unit) with the USB cable or a USB adaptor ( D ) to your computer.
Introduction 8 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp For best perfor mance Location This unit communicates using radio waves. For maximum distance and noise-free operation, we recommend the follo wing: L Placing the product away from electrical appliances.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 9 Controls A Antenna B St atus indicator C USB plug St atus indicator The status indicator indicates the USB adaptor status.
Preparation 10 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Symbols used in these operating instructions Symbols used for operations Symbol Meaning Example: “ Deregistration ” Press the base unit navigator key up or down to select the words in quotations shown on the display.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 11 System requirement s for your computer T ra demarks L Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United S t ates and/or other countries.
Preparation 12 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Inst allation Before you connect the USB adaptor , you must install the MUL TI T ALK V USB driver and MUL TI T ALK V Uti lity software included with your base un it. Refer to the “Installation Guide for MUL TI T ALK V Software” for details.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 13 Connections Connect the USB adaptor to the USB port of your computer . L The USB adaptor rece ives power from the U SB port. Connecting the USB adap tor to your computer Connectin g the USB adaptor to your comp uter using the includ ed USB ex tension cable THA14(e).
Connecting to the Base Unit or to another Comp uter 14 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Registering the USB adaptor Before you use the USB adaptor you must first register it to the base unit, another USB adaptor , or another Bluetooth device.
Connecting to the Base Unit or to anothe r Computer For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 15 Deregistering a USB adaptor The base unit can cancel a registered USB adaptor . 1 { MENU } i h i { SET } 2 “ Deregistration ” i { SET } 3 Select the desired USB adaptor.
Connecting to the Base Unit or to another Comp uter 16 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp – T o change the device name, see page 16. – T o show or hide the USB adaptor from other Bluetooth devices, see page 16. Erasing a device from the History List Y ou can erase devices from the History List for privacy .
Connecting to the Base Unit or to anothe r Computer For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 17 Est ablishing a wireless connection with the base unit or another comput er By connecting with th e base unit, you can: – access the Internet via the base unit using the P AN or DUN service.
Useful Information 18 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp T roubleshooting Problem Cause & solution The USB adaptor does not work. L The USB adaptor may not work properly depending on the power supply of your computer ’s USB port.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 19 FCC and other information This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Useful Information 20 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Notice THA14(e).book Page 20 Tuesday, March 7, 200 6 5:31 PM.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 21 S pecifications Note: L Design and specificatio ns are su bject to ch ange without notice. L The illustrations in these instructions ma y vary slightly from the actual product.
Useful Information 22 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Customer services Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your n.
✄ Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 23 W arranty P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 P ANASONIC PUERTO RICO, INC.
Useful Information 24 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Limited W arranty Limits And Exclusions This Limited W arranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage.
If you need assistance with setup or operation 1 Visit our website: http://www.p anasonic.com/phonehelp 2 Contact us via the web at: http ://www.panasoni c.co m/contactinfo 3 Call us at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262) TTY users (hearing or speech impaired users) can ca ll 1-877-833-8855.
Lea estas Instrucc iones de ope ración ante s de usar la uni dad y guárdel o para consultarlo en el futuro. Para obten er ayuda, visite nu estro siti o web: http://ww w .panas onic.com/ph onehelp para los clientes de Estados Unidos o Puerto Rico. Esta unidad es un accesor io para usarse con la unida d base KX-TH102.
T a bla de Conte nido (2) Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp Introducción Funciones más importantes . . . . . . . . . . . . . 3 Información de los accesorios . . . . . . . . . . . . 4 Expansión de su sistema telefónico .
Introduc ción Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp (3) Funciones más import antes Gracias por adqu irir el Sis tema de comunica ción residenci al Adaptador USB de Panasonic. Importante: L Para obtener información acerca de otras uni dades Panasonic compatibles, consulte página 5.
Introduc ción (4) Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp Información de los accesorios Nota: L Puede expandir su sistema telefónico regist rando unidades adicionales compatibles con Panasonic (página 5). Informació n de ventas y soporte L Llame al 1-800-332-5368 p ara pedir estos accesorios.
Introduc ción Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp (5) Exp ansión de su sistema telefónico Puede expandir el sistema telefónico regist rando las siguientes unidades en una sola unidad base: máx.
Introduc ción (6) Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp Diversas f unciones con el uso de las unidad es opcional es Videoteléfono Videomonitor Conexión celular (com p atibl.
Introduc ción Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp (7) Función del enlace de datos Vid eoteléfono con u so de TV Esta función le permite acceder al Internet o a otra computadora conectando las unidades ( A , B , C y la unidad base) con el cable USB o un adaptador USB ( D ) a su computadora.
Introduc ción (8) Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp Para obtener un rendimiento óptimo Ubicac ión Esta unidad se comunica utilizando ondas de radio. Recomendamos lo siguiente para lograr una operación a la distancia máxima y sin ruido: L Coloque el producto alejado de aparatos eléctricos.
Preparaci ón Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp (9) Controles A Antena B Indicador de estado C Enchufe USB Indicador de est ado El indicador de estado indica el estado del adaptador USB.
Prepar ación (10) Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp Símbolos que se u tilizan en es te manual de instrucciones Símbolos que se utilizan para las operaciones Símbolo Si.
Preparaci ón Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp (11) Requisitos del sistem a p ara su comput adora Marcas registradas L Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corpor ation en los Estados Unidos y otros países.
Prepar ación (12) Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp Inst alación Antes de conectar el adaptad or USB, primero debe inst alar el controlador US B MUL TI T ALK V y la Utilidad de MUL TI T ALK V que se incluyen con su unidad base.
Preparaci ón Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp (13) Conexiones Conecte el adaptador USB al puerto USB de su computadora. L El adaptador USB recibe energía del puerto USB.
Para co nectarse a la unidad base o a otra com putadora (14) Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp Registro del adapt ador USB Antes de usar el adaptador USB, primero debe registrarlo en la unidad base, en otro adaptador USB o en otro dispositivo Bluet ooth.
Para cone ctarse a la unidad base o a otra com putadora Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp (15) Para elim inar el re gistro de un adaptador USB La unidad base puede cancelar un adaptador USB registrado. 1 { MENU } i h i { SET } 2 “ Cancela registro ” i { SET } 3 Seleccione el adaptador USB deseado.
Para co nectarse a la unidad base o a otra com putadora (16) Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp – Para cambiar el nombre del dispositivo, consulte página 16. – Para mostrar u ocultar el adaptador USB de otros dispositivos Bl uetooth, consulte página 16.
Para cone ctarse a la unidad base o a otra com putadora Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp (17) Cómo est ablecer una conexión inalámbrica con la unidad base u otra comput adora Al conectarse con la unidad base, puede: – acceder al Internet por medio de la unidad base usando el servicio P AN o DUN.
Información útil (18) Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp Solución de problemas Problema Causa y solución El adaptador del USB no funciona L Es posible que el adapt ador USB no funcione correctamente, dependiendo del suministro de energía del puerto USB de su computadora.
Informa ción útil Para obtener ayuda, visite http: //www.panasonic.com/phonehelp (19) Especificaciones Nota: L El diseño y las especificac iones están sujetos a cambio sin previo aviso. L Las ilustraciones de estas instrucciones pueden ser ligeramente dife rentes al producto.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-THA14 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-THA14 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-THA14, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-THA14 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-THA14, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-THA14.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-THA14. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-THA14 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
