Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-THA11 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 64
Please read these Operating Instruct ions before using the unit an d save for future reference. For assistance, visit ou r website: http://www .p anasoni c.com/phonehelp for customers in the U.S.A. or Puerto Rico. This handset is an accesso ry handset for use with the KX-TH10 2 base unit.
T able of Contents 2 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Introduction Feature highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessory informat ion . . . . . . . . . . . . . . 4 Expanding your phone system . . . . . . .
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 3 Feature highlight s Thank you for purchas ing the Panasonic Ho me Communicatio n System Cordless Handset. Important: L For information about other compatible Panasonic units, see p age 5.
Introduction 4 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Accessory information Other additional/replacement accessories Note: L Y ou can expand your phone system by regist ering additiona l compatible Panasonic units (page 5). Sales and support information L T o order these accessories, call 1-800-332-5368.
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 5 Exp a nding your phone system Y ou can expand the phone system by registerin g the following units to a single base unit: max. 18 Note: L Headset and cell ular phone mu st have Bluetooth capability an d must be compatible to the home communication system.
Introduction 6 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp V arious features using the optional unit s Video phone Vide o monitor Cellular connection (Bluetoo th compatible) This featur e allows you an d the person you are talking to to see each other in real time for an outside call using the handse ts.
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 7 Data link feature Video phone using TV This featur e allows you to acce ss the Internet or another computer by connecting the units ( A , B , C , and the base unit) with the USB cable or a USB adaptor ( D ) to your computer.
Introduction 8 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp For best perfor mance Location/noise This unit communicates using radio waves. For maximum distance and noise-free operation, we recommend the follo wing: L Placing the product away from electrical appliances.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 9 Setting up the handset Connecting the AC adaptor L Use only the included Panasonic AC adaptor PQL V203. Note: L The AC adapto r must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.
Preparation 10 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Panasonic battery pe rformance Note: L Battery operating ti me may be shortened over time depending on usage conditions an d ambient temperature. L Battery power is consumed whenever the handset is off the charger , even when the handset is not in use.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 11 Controls Handset A Speaker B Display C Headset jack /Audio jack D {C} (T ALK) E Joystick F {s} (SP-PHONE) G {*} (TONE) .
Preparation 12 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Using the joystick Charger A Charge contact s B CHARGE indicator The handset joystick can be used to navigate through menus and to select items shown on the display, by pushing it up, down, left, or right.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 13 Display Handset display items Handset sof t keys The handset features 2 soft keys and a joystick. By pressing a soft key , or by pressing the center of the joystick, you can select the feature or operati on indicated by the soft key icon shown directly above it.
Preparation 14 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Menu icons When in standby mode, pressing { ME NU } (center of joystick) on the han dset reveals the main menu.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 15 Registering the handset Registering the handset Register the handset to your base unit.
Preparation 16 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Setting the unit before use Display language 1 { MENU } (center of joystick) i h i { SELECT } 2 “ Change language ” i { SELECT } 3 Select the desired setting . (Default: “ English ”) 4 Press the center of joystick to save.
C Making/Answering Calls For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 17 Making calls 1 Lift the handset and dial the phone number. L T o correct a digit, press { CLEAR } . 2 {C} L An available line is automatically selected and the l ine number i s displayed.
C Making/Answering Calls 18 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Answering calls 1 Lift the handset and press {C} or {s} . L The called line is automatically selected. L Y ou can also answer the call by pressing any button except the joystick or { OFF } .
C Making/Answering Calls For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 19 details and availability of this service in your area. Press { CALL W AIT } to answer the 2nd call.
C Making/Answering Calls 20 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Using the other line during a ca ll When a call is being received on the othe r line during a conversation, the interrupt tones sound (page 33). k or l on the handset flas hes rapidly .
d Phonebook For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 21 Handset phonebook Y ou can add 50 items to the handset phonebook and search for phonebook items by name. Each item can be assigned a name, phone number , ringer ID, and light-up ID.
d Phonebook 22 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Note: L Press and hold { CLEAR } to erase a ll characters or numbers. Finding and calling a handset phonebook item Phonebook items can be searched for alphabetically by scro lling through the phonebook items or by initial.
d Phonebook For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 23 L If you have rotary or pulse service, you need to press {*} before pressing { MENU } in step 1 to change th e dialing mode temporarily to to ne.
G Caller ID Service 24 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Using Caller ID service This unit is Caller ID compatible. T o use Caller ID features, you must subscribe to your telephone company’s Caller ID service.
G Caller ID Service For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 25 Light-up ID This feature can help you identify who is calling by using different ringer indicator colors for different callers stored in the handset phonebook ( page 21).
G Caller ID Service 26 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Editing a caller ’ s phone number before calling back Y ou can e dit a phone number in the caller list by removing its area co de and/or the long dist ance code “1”.
Intercom For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 27 Intercom feature Intercom calls can be made betwe en the handset and the base unit, and between the handset and another compatible Panasonic unit (KX-THA1 1/KX-THA12/ KX-THA16/KX-THA17).
Intercom 28 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp T ransferring a call to the answering system When you answer a call and the caller wants to talk to someone who is not available, you can transfer the call er to the answering system, where the caller can leave a messa ge.
Intercom For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 29 Conference call with an out side call and an intercom call While you are talking with an outside caller , one more extension can join the conversation and establish a conference call.
F Monitoring 30 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Monitoring feature This feature allows you to monitor the room where a unit is located. The monitored unit does no t ring, allowing you to easily monitor a baby’s room, for example, from different areas of the house.
Programmable Settings For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 31 Ringer settings Important: L Many of the following features can be programmed using the MUL TI T ALK V USB Utility . Refer to the help section of the MUL TI T ALK V USB Utility application for more information.
Programmable Settings 32 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Recording songs from an audio device for ringer tones using the handset (“ Customize ring ”) Y ou can record songs (max. 30 seconds each) from an audio device by connecting the audio cable included with your base unit.
Programmable Settings For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 33 Changing the na me of a song 1 { MENU } (center of joystick) i f i { SELECT } 2 “ Customize ring ” i { SELECT } 3 “ Edit title ” i { SELECT } 4 Select the desired song.
Programmable Settings 34 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 1 { MENU } (center of joystick) i h i { SELECT } 2 “ Time adjustment ” i { SELECT } 3 Select the desired setting .
Programmable Settings For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 35 Caller ID number auto edit Y ou can turn the Caller ID numb er auto edit feature on or off. 1 { MENU } (center of joystick) i h i { SELECT } 2 “ Caller ID edit ” i { SELECT } 3 Select the desired setting .
Programmable Settings 36 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Line mod e Generally , the line mode settin g should not be adjusted.
i Answering System For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 37 Answering system feature Important: L Only 1 person can access the answerin g system (listen to messages, record a greeting message , etc.) at a time. L When callers leave messa ges, the unit records the day and time of each message.
i Answering System 38 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Useful features during playback Calling back (Caller ID subscribe rs only) If Caller ID information was received for the call, you can call the caller back while listening to the messag e.
i Answering System For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 39 Answering system settings Message alert Y ou can select wheth er or not the message indicator on the handset flashes in amber when new messages are recorded (page 37).
Using a Cellular Phone with this Unit 40 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Configuring a cellular phone If your cellular phone i s Bluetooth wire less technology compatible to the home communication system, you can use the handset to make or answer calls using a cellular line.
Using a Cellular Phone with this Unit For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 41 Vi ewing the caller list and calling back If you receive a call via cellular line, caller information is logged in the caller list with y .
Using a Cellular Phone with this Unit 42 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Ringer settings for cellular c alls Important: L Y ou must register your cel lular phone to the base unit before programming. Ringer volume Y ou can change the ringer vo lume heard when a cellular ca ll is received.
Using a Cellular Phone with this Unit For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 43 Conference calls Conference call with a cellular call a nd land line call While you are talking on a cellular call, you can make or answer a 2nd call on the land line, and then combine the calls to establish a conference call.
Useful Information 44 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Connecting the USB ca ble to the handset By connecting the USB cable to the USB port, you can use this unit to: – use MUL TI T ALK V USB Utility with your computer .
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 45 W all mounting The charger can be mounted on the wall. Drive the screws (not included) into the wall using the wal l template as a guide , then mount the charger secure ly on the screws.
Useful Information 46 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Headset (Optional) Connecting the corded headset Connecting a headset to the handse t allows ha nds-free phone conversations. Please use only a Panasonic headset (page 4).
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 47 Error messages If the unit detects a problem, one of the following messages is shown on the display . Display message Cause & solution Busy L The called handset or base unit is in use.
Useful Information 48 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp No link to base. Move closer to base and try again. L The handset has lost communication with the ba se unit. Move closer to the base unit, and try agai n. L Confirm that the base unit’s AC adaptor is plugged in.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 49 T roubleshooting General u se Programmable settings Making/a nswering ca lls, interco m Problem Cause & solution The unit does not work. L Make sure that the battery is installed correctly and fully charged (page 9).
Useful Information 50 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Phonebook The handset do es not ring. L The ringer volume is turned off. Adjust it (page 31, 42). I cannot make a call. L The dialing mode may be set incorrectly .
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 51 Caller ID Answering system Problem Cause & solution The handset do es not display the caller’s name and/or phone nu mber. L Y ou have no t subscribed to Caller ID service.
Useful Information 52 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Battery recharge Problem Cause & solution I charged the battery fully, but 3 continues to flash, or 4 is displayed. L The battery may need to be replaced with a new one (page 10).
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 53 FCC and other information This equipment is hearing aid compatible as defined by the FCC in 47 CFR Section 68.316. When you hold the phone to your ear , noise might be heard in your Hearing Aid.
Useful Information 54 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp CAUTION: Installation L Do not touch the plug with wet hands. L The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed near the product and is easily accessible.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 55 Notice THA11.book Page 55 Tu esday, March 7, 2006 5:56 PM.
Useful Information 56 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp S pecifications Handset Charger Note: L Design and specificatio ns are su bject to ch ange without notice. L The illustrations in these instructions ma y vary sligh tly from the actual product.
✄ Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 57 W arranty P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 P ANASONIC PUERTO RICO, INC.
Useful Information 58 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Limited W arranty Limits And Exclusions This Limited W arranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 59 Customer services Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your n.
Useful Information 60 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Direct command chart/ programming index Important: L Y ou can prog ram each feature di rectly by using feature codes. Press { MENU } (center of joystick), {#} , then press the desired feature code.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 61 Intercom and monitor fea tures Answering system feature Cellular connection Ringer volume { 1 }{ 6 }{ 0 } High r.
Index 62 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Index A Answering calls: 18 Answering system Erasing messages: 38 Listening to messages: 37 T urning on/off: 38 Audio cable: .
Index For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 63 Vo l u m e Receiver: 17 Ringer: 31 S peaker : 17 W Wall mounting: 45 W arranty: 57 THA11.
If you need assistance with setup or operation 1 Visit our website: http://www.p anasonic.com/phonehelp 2 Contact us via the web at: http ://www.panasoni c.co m/contactinfo 3 Call us at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262) TTY users (hearing or speech impaired users) can ca ll 1-877-833-8855.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-THA11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-THA11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-THA11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-THA11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-THA11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-THA11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-THA11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-THA11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
