Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TG7653AZ du fabricant Panasonic
Aller à la page of 76
Operating Instructions Digital Cordless T elephone with Link-to-Cell System Model shown is KX-TG7652. Model No. KX-TG7652AZ KX-TG7653AZ Before initial use, see “Getting Started” on page 10. Thank you for purchasing a Panasonic product. Please read these operating instructions before using the unit and save them for future reference.
Introduction Model composition .. ............................3 Accessory information .. .......................4 Important Information For your safety .. ..................................6 Important safety instructions .. .............7 For best performance .
Mode l com posit ion Seri es Mode l No. Base unit Hand set Part No. Part No. Quan tity KX-T G7651 seri es KX-T G7652 *1 KX-T G7621 K X-TGA 410 2 KX-T G7653 *1 KX-T G7621 K X-TGA 410 3 *1 A DE CT re peate r (KX -TGA4 05AZ) is su pplie d in this model.
Acce ssory info rmati on Supp lied acces sorie s No. Acce ssory item /Part numbe r Quan tity KX-T G7652 K X-TG7 653 A AC a dapto r for base unit and c harge r/ PNLV 226AL 2 3 B Tele phone line cord (f.
Addi tiona l/rep lacem ent ac cesso ries Plea se co ntact your neare st P anason ic de aler for sa les i nform ation . Acce ssory item Orde r num ber Rech argea ble batt eries HHR- 4MRT/ 2B *1 Batt er.
For your sa fety To p revent sever e inju ry and loss of lif e/ prop erty, read t his se ction carefu lly be fore usin g the product to e nsure proper and s afe oper ation of you r prod uct. WARN ING Powe r conn ection R Use only t he pow er sou rce ma rked o n the prod uct.
R Do n ot ope n or m utilat e the batter ies. Rele ased el ectrol yte f rom th e batt eries is corr osive a nd may cause burns or in jury to the eyes o r skin . The electr olyte is tox ic and may be har mful i f swal lowed. R Exer cise c are whe n hand ling t he bat teries .
For best pe rforma nce Base unit locati on/avo iding noise The base u nit an d othe r comp atible Panas onic unit s use radio waves to com munica te wit h each other .
n Powe r cons umptio n: Base unit: Stan dby: A pprox. 1.5 W Maxi mum: A pprox. 4.8 W Char ger: Stan dby: A pprox. 0.1 W Maxi mum: A pprox. 2.0 W DECT repea ter: Stan dby: A pprox.
Sett ing u p Conn ectio ns R Use only the s upplie d Pan asoni c AC adap tor P NLV22 6AL. R If y ou do not conne ct th e tel ephone line cord and use on ly ce llula r lin es, set the c ellul ar lin e onl y mod e to use this unit more conv enient ly (pag e 18).
Batt ery i nstall ation R USE ONLY Ni-MH batt eries AAA (R03 ) siz e. R Do N OT us e Alk aline /Manga nese/ Ni-C d bat terie s. R Conf irm c orrec t pola ritie s ( , ). Rechargeable Ni-MH ONL Y R When the regio n set ting i s disp layed , see page 38.
Clea n mor e oft en if the u nit i s expo sed t o gre ase, dust, or hi gh humi dity. Batt ery l evel Icon Ba ttery level High Medi um Low Need s cha rging . Empt y Pana sonic Ni-M H bat tery perf orman ce (s uppli ed ba tterie s) Oper ation Oper ating time In c ontin uous use 13 h ours max.
Hand set B C L A F D E I J H G K A B Char ge in dicat or Ring er in dicat or Mess age i ndica tor Nons lip p ad R Nons lip p ad of fers suppor t whe n you cradl e the hands et be tween your shou lder and ea r.
Item M eanin g 1 A ce llula r pho ne is conn ected . *1 R eady to make /rece ive c ellula r cal ls. R When turn ed of f: A ce llula r pho ne is not conn ected to t he ba se unit (pag e 18). – The cellu lar l ine is sele cted for t he ri nger sett ing.
Stat us Mean ing Red (Fla shing ) – The base unit is regi steri ng a cellul ar phon e. – A ce llula r cal l is put on hold . Ligh t off A ce llula r pho ne is not regi stere d t o th e b ase unit . HEAD SET i ndica tor o n the base unit The HEADS ET in dicat or sh ows t he Blue tooth head set s tatus .
Link to c ell f eatur e To u se th is fe ature , you must firs t regi ster and c onnect your cell ular phon es to the base unit ( page 16). Your cell ular phones must have Blue tooth wire less techno logy that is comp atibl e wit h this prod uct.
5 M OFF N Note : R Make sure that your cellu lar p hone is set to co nnect to t his p roduc t auto matic ally. Refe r to y our c ellul ar phon e’s o perat ing in struc tions . R Make sure you cance l your cell ular phon e’s c urren t regi strat ion i f you want to r egist er it to t he ot her li ne (pag e 19).
To c hange the handse t rin ger t one f or a cell ular line, see p age 31 . Auto conn ectio n to the cell ular phone Afte r reg istra tion, your cellu lar p hone is conn ected to t he ba se uni t. If you move the cellu lar p hone o ut of base unit rang e, th e cel lular phone is disc onnec ted f rom th e bas e uni t.
When you use t he la ndlin e aga in Befo re co nnect ing t he tel ephon e lin e to the base unit, sele ct “ Off ” in st ep 2, “Cel lular line only mode (If y ou do not use the l andli ne)”, page 18 .
R When the heads et is dere giste red, the HE ADSET indi cator is t urned off. 4 M OFF N 20 Link to Cell TG76xxAZ(en)_0207_ver012.pdf 20 2012/02/07 15:34:46.
Maki ng ce llula r cal ls Impo rtant : R Only 1 ce llula r line can be us ed at a time . R Befo re ma king calls , conf irm t hat t he CELL 1 or CELL 2 in dicato r lig hts gree n (pa ge 14). 1 Lift the hands et an d dial the phone numb er. R To co rrect a digi t, pres s M CL EAR N .
Paus e (fo r PBX /long dist ance servi ce user s) A pa use i s som etime s requ ired when maki ng ca lls u sing a PBX or lo ng dist ance servi ce. W hen s toring a ca lling card acce ss nu mber and/or PIN in th e phon ebook , a p ause i s als o nee ded (pag e 28).
2 M b N : Sele ct th e des ired volume . 3 M SAV E N a M OFF N Usef ul fe ature s dur ing a ca ll Hold This feat ure a llows you t o put an o utsid e call on h old. 1 Pres s M ME NU N during an o utsid e call . 2 M b N : “ Hol d ” a M SEL ECT N 3 To r eleas e hol d on the c ellul ar line : Pres s M CE LL N .
Impo rtant : R When the priva cy mo de is on, y ou cann ot jo in th e conv ersat ion. Turn it off. n Whil e ano ther unit is on a ce llula r call : 1 To j oin t he co nvers ation, pres s M CEL L N . R You can j oin t he co nversa tion when : – only 1 ce llula r phon e is regi stere d.
conv ersat ion, the i nterru pt to ne so unds (pag e 33), and the 2n d cal ler’s info rmati on is displ ayed if yo u sub scrib e to C aller ID ( page 40 ). Yo u can answ er th e 2nd call while hold ing t he 1st call . Maki ng/an sweri ng a cellu lar c all duri ng a conve rsati on on the landl ine 1 Pres s M MENU N d uring a land line cal l.
Shar ed ph onebo ok The share d pho nebook allo ws yo u to make call s wit hout having to d ial manu ally. Any hands et reg ister ed to the base unit can use t he sha red phon ebook .
R Pres s and hold M CL EAR N to er ase al l char acter s or number s. Grou ps Grou ps ca n hel p you find entri es in the phon ebook quic kly an d eas ily. When addi ng an entr y to the ph onebo ok, y ou can assig n it to on e of 3 grou ps. Y ou can searc h for phone book entri es by grou p.
3 Edit the name if ne cessa ry (16 char acter s max .; pa ge 26). a M OK N 4 Edit the phone numbe r if neces sary (24 digit s max .). a M OK N 5 M b N : Sele ct th e des ired group (pag e 27). a M SELEC T N 2 times 6 M OFF N Eras ing e ntrie s Eras ing a n ent ry 1 Find the desir ed ent ry (p age 27 ).
Prog ramma ble s ettin gs You can c ustom ise t he un it by prog rammin g the foll owing feat ures using the h andse t. To a ccess the featu res, there are 2 meth ods: n Scro lling thro ugh t he di splay menu s 1 M MEN U N 2 Pres s M C N or M D N t o sele ct t he des ired main menu.
Sub- menu 1 Sub- menu 2 Sett ings Code Gree ting Re cord g reeti ng *1 – # 302 48 Chec k gre eting – #303 48 Pre- recor ded *1 (Res et to pre- record ed gree ting) – #304 48 Sett ings Ri ng cou .
Main menu : “ Blu etooth ” Sub- menu 1 Sub- menu 2 Sett ings Cod e Link to c ell – 1: A dd ne w devi ce *4 (for CELL 1) – 2: A dd ne w devi ce *4 (for CELL 2) Conn ect *1 / Disc onnec t *1 –.
Sub- menu 1 Sub- menu 2 Sett ings Cod e Sett ings Au to con nect *1 1: < 1 min > 2: 3 min 3: 5 min 4: 1 0 min 0: O ff #632 18 Cell area code *1 – #633 19 Cell line only mode *1 1: O n 0: < .
Main menu : “ Ini tial s ettin g ” Sub- menu 1 Sub -menu 2 Sett ings Code Ring er se tting Ringe r vol ume – Hand set *3 , *7 0–6: Off– 6 <6> #160 22 Ring er vo lume – Base unit *1, .
Sub- menu 1 Sub -menu 2 Sett ings Code Set tel l ine *3 S et re call time *1, * 14, *1 5 0: 9 00 ms 1: 7 00 ms 2: 6 00 ms 3: 4 00 ms 4: 3 00 ms 5: 2 50 ms G : 2 00 ms #: 1 60 ms 6: 1 10 ms 7: < 100.
*12 Tur n thi s fea ture o ff if you prefe r not to h ear ke y ton es wh ile y ou are dial ling or pres sing any k eys, includ ing c onfir matio n ton es and erro r ton es. *13 If you s ubscr ibe to a Ca ller ID se rvice and want t o vie w the call er’s i nform ation afte r lif ting up th e hand set t o ans wer a call , tur n off this featu re.
Spec ial p rogra mming Alar m An a larm sound s at the s et ti me for 3 minu tes o nce o r dail y. Al arm c an be set for each hands et. Impo rtant : R Set the d ate a nd ti me bef oreha nd (pag e 15). 1 M MEN U N#72 0 2 M b N : Sele ct th e des ired alarm optio n.
Chan ging the h andse t nam e Each hand set c an be given a cust omise d nam e (“Bo b”, “ Kitch en”, etc. ). Th is is usef ul wh en yo u make inte rcom calls betw een ha ndset s. Yo u can also selec t whe ther o r not the hand set n ame i s dis played in s tandb y mode .
Chan ging the u nit’s regi on sett ing/R esetti ng the base uni t Impo rtant : R When you insta ll th e batt eries for the firs t tim e, th e han dset may pr ompt you to se t reg ion s etting . Fir st pr ess M SEL ECT N , then proc eed t o ste p 2. 1 M MEN U N#13 6 2 M b N : Sele ct th e des ired count ry.
Note : R Whil e reg ister ing, “ Bas e in regi steri ng ” is dis playe d on all regi stere d han dsets. R When you purch ase a n addi tiona l hand set, refer to t he add ition al hand set’s inst allat ion ma nual for regi strat ion.
Usin g Cal ler I D serv ice Impo rtant : R This unit is C aller ID co mpati ble. To use Calle r ID featur es (s uch a s disp layin g cal ler ph one n umber s), yo u must subs cribe to a Calle r ID servi ce. Cont act y our s ervic e prov ider/ tele phone comp any fo r det ails.
a ca ll wa iting tone, the calle r’s p hone numb er wi ll be displ ayed. You can a nswer the 2nd ca ll, k eepin g the 1st c all o n hol d. Fo llow y our s ervic e prov ider/ teleph one c ompan y ins truct ions usin g M CA LL WA IT N .
Ring er ID You can s elect the desir ed rin ger t one t o a gr oup t hat e ach p honebo ok en try i s assi gned (page 27). W hen a call is rece ived from a call er as signe d to a grou p, th e rin ger.
call er li st to the phone numbe r “09- 456-7 890”, the u nit d ials “456-7 890”. 1 M MEN U N#25 5 2 Ente r an area code (5 dig its m ax.). a M S AVE N a M O FF N Note : R This feat ure d oes n ot aff ect a Voic e Mail acce ss nu mber with a n are a code (pag e 53).
Copy ing p honeb ook from a ce llula r pho ne (pho neboo k tra nsfer ) You can c opy p honeb ook en tries from the regis tered cellu lar p hones or o ther cell ular phones (not regi stere d) to the unit ’s sh ared phoneb ook. A cel lular phon e mus t be Bluet ooth w irele ss tech nolog y com patibl e.
proc edure stop s. Tr y agai n aft er fini shing the call. Usin g a B lueto oth wire less heads et (opt ional ) for land line call s By r egist ering a Bl uetoot h hea dset to th e base unit , you can have a hand s-fre e conv ersat ion w ireles sly f or la ndlin e call s.
When you finis h tal king, turn off y our head set r eferr ing to your head set oper ating inst ructio ns. Note : R If y ou ca nnot hang up the call usin g your head set, press M n N (STO P) on the base unit.
Answ ering syst em fo r land line The answe ring syste m can answe r and reco rd ca lls f or yo u when you are unav ailab le to answe r the phon e. You can a lso s et th e uni t to play a gree ting messa ge but not to re cord call er me ssage s by select ing “ Gre eting only ” as the r ecord ing time sett ing ( page 52 ).
can be se t for each hands et. T he de fault sett ing i s “ O n ” . 1 M MEN U N#31 0 2 M b N : Sele ct th e des ired setti ng. a M SAV E N a M OFF N Gree ting messa ge When the unit answe rs a c all, a gre eting mess age i s pla yed t o call ers.
*1 If p resse d wit hin t he fi rst 5 secon ds of a mess age, the p reviou s mess age i s pla yed. Eras ing a ll me ssage s Pres s M ER ASE N 2 tim es wh ile t he un it is not in us e. List ening to m essag es usin g the hand set When new messa ges h ave be en reco rded: – “ New mess age ” is di splay ed.
Eras ing a ll me ssage s 1 M MEN U N#32 5 2 M b N : “ Yes ” a M SEL ECT N a M OFF N Remo te op erati on Usin g a t ouch- tone p hone, you can c all your phon e numb er fr om ou tside and acce ss th e uni t to liste n to messag es or chan ge an swerin g sys tem s ettin gs.
Turn ing o n the answ ering syst em re motely If t he an sweri ng sy stem is of f, yo u can turn it o n rem otely . 1 Dial your phon e numb er fr om a touc h-ton e pho ne. 2 Let the p hone ring 1 5 tim es. R A lo ng be ep is heard . 3 Ente r you r rem ote a ccess code with in 10 seco nds a fter t he lo ng beep .
subs cribe or a ctiva te thi s ser vice thro ugh y our s ervic e prov ider/ tele phone comp any. Cont act y our s ervic e prov ider/ tele phone comp any on how to oper ate t his s ervic e and how y ou wi ll be n otifi ed th at yo u have mess ages.
Voic e mai l ser vice for land line For Austr alia Voic e mai l is an aut omati c ans werin g serv ice o ffere d by your s ervic e pro vider / tele phone comp any.
1 M MEN U N#33 0 R The speak erpho ne tur ns on . 2 Foll ow th e pre -recor ded i nstru ction s. 3 When fini shed, pres s M O FF N . Note : R If t he ha ndset stil l ind icates ther e are new messa ges e ven a fter y ou ha ve list ened to al l new messa ges, turn it off by pr essin g and holdi ng # unt il the hands et be eps.
Inte rcom Inte rcom calls can be mad e bet ween hand sets. Note : R If y ou re ceive an o utside call whil e talk ing o n the inter com, you h ear 2 tone s. To answ er th e cal l, pre ss M OFF N , t hen pr ess M N . R When pagi ng th e hand set, the p aged hand set b eeps for 1 minut e.
Inst allat ion f or DE CT repe ater By i nstal ling this unit, you c an ex tend the rang e of your phone syste m to inclu de area s whe re re ceptio n was prev iousl y not avail able. The unit e xtend s the rang e in a ll di recti ons, allowi ng se veral floor s to be c overe d.
ind icato r Stat us Mean ing Gree n (On) Sign al st rengt h of the base unit is s trong . Ambe r (On) Sign al st rengt h of the base unit is w eak. Red (On) Out of ba se un it ra nge. Off R Th e uni t is not b eing used . R The power is o ff. Inst allat ion 1 Conn ect t he un it.
Wall moun ting Note : R Make sure that the wall a nd th e fix ing meth od ar e str ong en ough to su pport the weigh t of the u nit. R Driv e the scre ws (n ot sup plied ) int o the wall. Base unit 1 Lead the AC ad aptor cord and tele phone line cord throu gh th e hol e in t he wa ll mo unting adap tor i n the dire ction of t he ar row.
5 Moun t the unit on a wall then slide down to s ecure in pl ace. 83 mm AC adaptor cord Screws To r emove the wall mount ing a dapto r Whil e pus hing down t he re lease leve rs ( A ), remo ve th e ada ptor ( B ).
Erro r mes sages Disp lay m essag e Caus e/sol ution Acce ss # to VM servi ce is n ot st ored R You have not s tored the voice mail acces s numb er. S tore the n umber (page 53). Base no p ower or No l ink. Re-con nect base AC a daptor . R The hands et ha s los t com munica tion with the base unit .
Disp lay m essag e Caus e/sol ution Inva lid R The re is no ha ndset regi stere d to the ba se unit matc hing the h andset numb er yo u ente red. R The hands et is not regist ered to th e bas e uni t. Regi ster the h andset (pag e 38). Requ ires subscr iptio n to C aller ID.
Prob lem Cau se/so lutio n I ca nnot regis ter a cellu lar phon e to the b ase u nit. R Depe nding on t he com patib ility of t he ce llular phon e, yo u may not be abl e to regis ter i t to the base unit . Con firm t hat y our c ellul ar ph one supp orts the hand s-fre e p rofile (HF P) speci ficati on.
Prog ramma ble s ettin gs Prob lem Cau se/so lutio n I ca nnot regis ter a hands et to a base unit . R The maxim um nu mber o f han dsets (6) is al ready regi stere d to the b ase un it. C ancel unus ed hand set r egist ration s fro m the base unit (pag e 39).
Prob lem Cau se/so lutio n The hands et or base unit does not ring. R The ringe r vol ume is turn ed of f. Ad just the r inger volu me (p age 31, 33). R When one hands et is selec ted t o rin g for cell ular call s, ot her u nits do not ring . To chang e the sele ction , see page 17.
Call er ID /Talk ing C aller ID Prob lem Cau se/so lutio n Call er in format ion i s not disp layed . R You must subsc ribe to Ca ller I D ser vice. Cont act your serv ice p rovide r/tel ephon e com pany f or deta ils.
Prob lem Cau se/so lutio n Call er in format ion i s not anno unced . R The hands et or base unit’ s rin ger v olume is t urned off. Adju st it (pag e 31, 33 ). R When one hands et is selec ted t o rin g for cell ular call s, ot her u nits do not anno unce calle r info rmati on.
Prob lem Cau se/so lutio n Nois e is heard durin g a c all on t he he adset . R A Bl uetoo th he adset can commun icate with the base unit with in a r ange of ap proxi mately 10 m . The conne ction may be sub ject to in terfe rence from obst ructi ons s uch a s wall s or elect ronic devi ces.
Answ ering syst em Prob lem Cau se/so lutio n The unit does not r ecord new messa ges. R The answe ring syste m is turned off. Turn it o n (pag e 47). R The answe ring syste m does not answe r or recor d call s fro m cel lular lines . R The messa ge me mory is ful l.
DECT repe ater Prob lem Cau se/so lutio n The unit does not w ork. R When the indic ators do no t lig ht, t he AC adap tor i s not conne cted proper ly. C heck the c onnec tions . R When the indic ators do no t lig ht gr een, move the unit clos er to the base unit.
Prob lem Cau se/so lutio n A re peati ng to ne is heard whil e tal king using the hand set. or The ind icato r con tinue s to l ight amber and t he indi cator flas hes g reen. R M PRO GRAM N was press ed. T he un it is in prog rammi ng mod e. To exit , pre ss M PROG RAM N agai n.
Warr anty (for New Z ealan d) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT - LIMITED W ARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc.
Index # 3-wa y con feren ce: 24 A Addi tiona l han dset: 38 Alar m: 36 Answ ering call s: 22 Answ ering syst em Call scre ening : 47 Eras ing m essag es: 48 , 49 , 50 Gree ting messa ge: 48 Gree ting .
Voic e Mai l: 51 , 53 Volu me Rece iver: 21 Ring er (B ase u nit): 22 , 31 , 33 Ring er (H andset ): 22 , 31 , 33 Spea ker: 21 W Wall moun ting: 57 , 58 73 Index TG76xxAZ(en)_0207_ver012.
74 Notes TG76xxAZ(en)_0207_ver012.pdf 74 2012/02/07 15:34:49.
75 Notes TG76xxAZ(en)_0207_ver012.pdf 75 2012/02/07 15:34:49.
For your futur e ref erence We r ecomm end k eeping a re cord of th e fol lowing info rmati on to assis t wit h any repa ir unde r war ranty . Seri al No . Date of p urcha se (fou nd on the botto m of t he ba se un it) Name and addres s of deale r Attach y our purchase receipt here.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TG7653AZ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TG7653AZ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG7653AZ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TG7653AZ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TG7653AZ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TG7653AZ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TG7653AZ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TG7653AZ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
