Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TG7341NZ du fabricant Panasonic
Aller à la page of 52
This unit is comp atible with C aller ID. Y ou must s ubscribe to the appropriat e servic e offe red by your s ervice pr ovider/tel ephone com pany . Please r ead these operating instructions before us ing the unit and save them for future refere nce.
T able of Contents 2 Introduction Product informati on . . . . . . . . . . . . . . . 3 Access ory informat ion . . . . . . . . . . . . . 3 For your saf ety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Import ant safet y instructions . . . . . . . . 7 For best performance .
Introduction 3 Product information Thank you for purchasing a Panasonic digi tal cor dless phone. Accessory information Supplie d accessories *1 See page 3 for replacement battery inform ation.
Introduction 4 Exp anding your phone system Y ou can e xpand your phone system by registering optional handsets (6 max.) to a single bas e unit. L Optional handsets may be a different colour from that of the supplied handsets. Handset (optional): KX-TGA731AZ TG7341NZ(e).
Introduction 5 For your safety T o prevent severe injury and loss of life/property , read this section carefully before using the product t o ensure proper and safe operation of your product. W ARNING Power conn ection L Use only the power sou rce marked on the product.
Introduction 6 L Never touch uninsulated telephone wires or term inals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. L Use caution when inst alling or modifying telephone lines. L The AC adaptor is used as t he main disconnect device.
Introduction 7 L The grant of a T elepermit for an y item of terminal equipment indi cates only that T elecom has accepted that the item complies with m inimum conditions for connecti on to its network. It indicates no endorsement of the product by T elecom, nor does it provide any sort of warranty .
Introduction 8 L Do not place heavy objects on the power cord or top of the product. L When you leave the product unused for a long period of time, unplug the product from the powe r outlet. L The product should be kept away from heat sources such as radiators, cookers, etc.
Pre parat ion 9 Controls Base unit A Charge contact s B Speaker C { ■ } (Stop) D { 4 } (Erase) E { 6 } (Play) Message indicato r F {^}{V} : T o adj ust the ringer and speaker volumes. { 7 }{ 8 } : T o sel ect the desired ringer tone or to repeat o r skip the recorded messages.
Preparati on 10 Using the navigato r key The handset navigator key can be u sed to navigate through menus and to select items shown on t he display by pressing {^} , {V} , { < } , o r { > } . T o adjust the receiver or speaker volume , press {^} to increase the volume, or press {V} to decrease the volume repeatedly while talking.
Pre parat ion 11 Soft key i cons Connections Connect the AC adaptor cord ( A ) by pressing the plug firmly ( B ). Connect the telephone line cord until it clicks into the base unit and telephone line socket ( C ). Base unit L Use only the supplied P anasonic AC adaptor PQL V207AL.
Preparati on 12 and the telephone li ne socket in the event of the following: – noise is heard during conversations. – Caller ID features do not funct ion properly . Battery installation and replacement Import ant : L Use the supplied rechargeable batteries (Part No.
Pre parat ion 13 Battery charge Place the handset on the base unit or char ger for a bout 7 hours befor e init ial u se. L While charging, “ Charging ” is displayed and the charge indicator on the handset lights up. W hen the batteries are fully charged, “ Charge Completed ” displays.
Preparati on 14 W all mounting Base unit Symbols used in these operating instructions T urning the power on/off Power on Press {ih} f or about 1 second.
Pre parat ion 15 Date and time 1 K (middle soft key) 2 {V} / {^} : “ Handset Setup ” i M 3 {V} / {^} : “ Time Se ttings ” i M 4 {V} / {^} : “ Set Date & Time ” i M 5 Enter the current date, month, and year . Example: 15 July , 2008 { 1 }{ 5 } { 0 }{ 7 } { 0 }{ 8 } 6 Enter the current hour and minute.
Making/An swering Calls 16 Making calls Using the handset 1 Lift the handset and dial the phone number . L T o correct a digit, press { C/ T } . 2 {C} 3 When you finish talking, pres s {ih} or place the handset on the base unit or charger . Using the speakerphone 1 Dial the phone number , and press {s} .
Making/Ans wering Calls 17 1 { 0 } i l 2 Dial the phone number . i {C} 1 {s} 2 { 0 } i { P } 3 Dial the phone number . Note for handset and base unit: L A 3 second pause is inserted each time l on the handset or { P } on the base unit is pressed. Repeat as needed to create longer pauses.
Making/An swering Calls 18 Useful features during a call Mute While mute is turned on, you can hear the other party , but the other party cannot hear yo u. 1 Press { C/ T } during conversation. 2 T o return to t he conversation, pr ess { C/ T } again.
Making/Ans wering Calls 19 Call privacy (Handset) Call privacy allows yo u to prevent other users from joining your conversa tions with outside callers. T o allow other users to join your co nversations, leave t his feature off. T he default setting is “ Off ” .
Handset pho nebook 20 Handset phonebook The phonebook allows you to make calls without having t o dial manually . Y ou can add 100 names and phone numbers. Adding entries 1 n (left soft ke y) i K 2 {V} / {^} : “ New Ent ry ” i M 3 Enter the party’s name (16 characters m ax.
Handset ph onebook 21 Chain dial This feature allows you to dial phone numbers in the phonebook while you ar e on a call. This f eature can be used, for example, to dial a calling card access number or bank account PIN that you have stored in the phonebook, without having to dial manually .
Base u nit speed dial 22 Base unit speed dial Y ou can assign one phone number to each of the 10 dial keys ( { 0 } – { 9 } ) on the base unit. Adding phone numbers to speed dial Import ant : L Before adding phone numbers, make sure the base unit is not in use.
Programming 23 Programmable settings Y ou can customise the unit by programming th e following features using the handset. Programming by scrolling through th e display menus 1 K (middle soft key) 2 Press {V} or {^} to select the des ired top-menu. i M 3 Press {V} or {^} to select the des ired item in sub-menu 1.
Programming 24 *1 If you program these settings using one of the handset s, you do not need to program the same item using another handset. *2 If you select one of the melody ringer tones, the ringer tone conti nues to play for several seconds even if the caller has already hung up.
Programming 25 Special instructions for programmable settings Alarm Y ou can set one of 2 diff erent alarm options (once or daily) at a time for each handset. An alarm sounds at the set time for 3 minutes. Import ant : L Set the date a nd time beforehand (page 15).
Programming 26 Selecting area cod es to be deleted automatically In some situations, phone numbers stored automatically in the caller list (page 29) will include area codes. If you do not want to dial the area codes when making calls from the caller list, you can store the area codes which you want the unit to delete aut omatically .
Programming 27 L The next st ep must be com pleted within 90 seconds. 5 Handset: W ait until “ Enter Base PIN ” is displayed. i Enter the base unit PIN (default: “ 0000 ” ). i M L If you forget you r PIN, contact your nearest Panasonic service centre.
Caller ID Servic e 28 Using Caller ID service Import ant : L This unit is Caller ID comp atible. T o use Caller ID features, you must subscribe to a Caller I D service. Contact your service provider/ telephone company for detail s. L For all local and na tional incoming calls, your dis play will show the area code (e.
Caller ID Service 29 Caller list Import ant : L Only 1 person can access the caller list at a time. Viewing the caller list and calling b ack 1 K (middle soft key) 2 {V} / {^} : “ Caller List ” i M 3 Press {V} to search from the most recent call, or press {^} to search from the oldest call.
Answer ing System 30 Answering system The answering system can answer and record calls for you when you are unavailable to answer the phone. Y ou can also set the unit to play a greeting message but not to record caller messages. Select “ Greeting Only ” as the recording time setting (page 36).
Answering System 31 Greeting message When the unit ans wers a call, callers hear a greeting message. Y ou can record your own greeting message or use a pre-recor ded greeting mess age. Recording your gre eting message Y ou can record your own greeting message (2 m inutes and 30 seconds max.
Answer ing System 32 Listening to messages using the base unit When new m essages have been recorded, { 6 } on the base unit f lashes. Press { 6 } . L If new messages hav e been recorded, the base unit plays back new messages. L If there are no new messages, the base unit plays back all messages.
Answering System 33 Erasing a ll messages 1 K (middle soft key) 2 {V} / {^} : “ Answer System ” i M 3 {V} / {^} : “ Erase M essage ” i M 4 {V} / {^} : “ Erase A ll ” i M 5 {V} / {^} : “ .
Answer ing System 34 Using the a nswering s ystem remotel y 1 Dial your phone num ber from a touch-tone phone. 2 After the greeting message s tart s, enter your re mote access cod e. L The unit announces the number of new messages. 3 Follow the voice guidance prompts as necessary or control the unit using remote commands (page 34).
Answering System 35 Answering system settings Number of rings before th e unit answer s a call Y ou can change the number of times the phone rings “ Number of Rings ” before the unit answers a call. Y ou c an select 2 to 7 rings, or “ Auto ” .
Answer ing System 36 Caller ’s recording t ime Y ou can change the maximum mess age recording time allotted to each caller . Y ou can also select “ Greeting Only ” which sets the uni t to greet callers but not record messages. The default setting is “ 3 Minutes ” .
V oice Mai l Service 37 V oice mail service T o receive Call M inder or Message Mailbox messages, please note the following: “Call Minder” and “M essage Mailbox” are automatic answering services offered by your service provider/ telephone company .
Inte rcom /Loc ator 38 Intercom Intercom calls can be made: – between handset s. – between the handset and base unit . Note: L If you receive an outside call while talking on the intercom, you hear interrupt tones. – T o answer the call with the handset, press {ih } , then press {C} .
Inte rcom /Loc ator 39 L The outside call is routed to the paged part y . 1 During an outside call, press {x} to put the call on hold. 2 T o page a specific handset, enter the handset number. T o page all handset s, press { 0 } . L When you page all handsets, only the handset user who answers first can take the transferred call.
Inte rcom /Loc ator 40 Conference calls The handset and bas e unit, or 2 handsets can have a conference call with an out side party . The following 2 metho ds are available: – Another person press es {C} on the handset or {s} on the base unit while one person is talking with an outside party (“Call share”, p age 18).
Usef ul In form atio n 41 Character entry The dial keys are used to enter characters and numbers. Each dial key has multiple characters assigned t o it. The available character ent ry modes are Alphabet (ABC), Numeric (0-9), Greek ( F ), E xtended 1 ( G ), Extended 2 ( H ), and Cyrillic ( I ).
Useful Inform ation 42 Extended 1 character table ( N ) L The following are used for both uppercase and lowercase: Extended 2 character table ( O ) L The following are used for both uppercase and lowercase: Cyrillic character table ( P ) TG7341NZ(e).
Usef ul In form atio n 43 Error messages If the unit detects a problem, one of the following message s is shown on the display . Display message Cause/solution Answer Sys. Full L Erase unneces sary messages (page 32, 33). Check Tel Line L The supplied telephone line cord has not been connected ye t or not c onnected properly .
Useful Inform ation 44 T rouble shooting If you still have difficulties after following the instru ctions in this section, disconnec t the base unit’ s AC adaptor and turn off t he handset, then reconnect the base unit’ s AC adaptor and turn on the handset.
Usef ul In form atio n 45 Progr ammable se ttings Battery recharge Probl em Cause/solution I have cha nged the display language to a language I cannot read. L Change the display language (page 14). While programm ing, the handset starts to ring. L A call is being received.
Useful Inform ation 46 Making /answering calls, interco m Probl em Cause/solution w is flashing. L The handset is not registered to the base unit. Register it (page 26). L The handset is too far fr om the base unit. Move closer . L The base unit’s AC adaptor is not connected.
Usef ul In form atio n 47 Call er ID Answering system Probl em Cause/solution Caller information is not displayed. L Y ou must subscribe to a Caller ID service. Contact your serv ice provider/telephone company for details. L If your unit is connected t o any additional telephone equipment, remove and plug the unit directly into the wall s ocket.
Useful Inform ation 48 Liquid da mage Cauti on: L T o avoid permanent damage, do not us e a microwave oven to speed up the drying process. My own greeting m essage cannot be pro perly heard. L Record your own greeting message again (page 31). I cannot operate the answering system.
Usef ul In form atio n 49 Specifications ■ St anda rd: GAP (Generic Access Profile) ■ Number of channels: 120 Duplex Channels ■ Freque ncy range: 1.
Index 50 Index A Additional handsets: 26 Alarm: 25 Answering calls Base unit: 17 Handset: 17 Answering syst em: 30 Call screening: 30 , 36 Erasing messages : 32 , 33 , 34 Greeting only: 36 Listening t.
Notes 51 TG7341NZ(e).book P age 51 Wednesday, S eptember 3, 2008 11:37 AM.
PNQX122 9ZA CC0908DJ0 For your future reference We recommend keeping a record of the fol lowing information to assist with any repair under warranty . Sales Department: Panasonic New Z ealand Lt d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TG7341NZ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TG7341NZ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG7341NZ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TG7341NZ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TG7341NZ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TG7341NZ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TG7341NZ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TG7341NZ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
