Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TG6522 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 64
Thank you for purchasing a Panasonic product. Please r ead the se operating instru ctions before using th e unit and save them for future refere nce. This unit is comp atible with Caller ID. Y ou must s ubscribe to the approp riate servic e offe red by yo ur servic e provide r/telephon e comp any .
T able of Contents 2 Introduction Model composition . . . . . . . . . . . . . . . 3 Access ory informat ion . . . . . . . . . . . . . 4 Important Information For your saf ety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Import ant safet y instructio n s . . .
Introduction 3 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Model composition ■ KX-TG651 1 series ■ KX-TG6521/ KX-TG6531 series ■ KX-TG6541 series L Model shown is KX-TG6512. L Mode l shown is KX-TG6522. L Model shown is KX-TG65 42.
Introduction 4 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Feature differences ENERGY ST AR Accessory information Supplie d accesso ri es Series Answering system T alking Cal ler .
Introduction 5 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help *1 KX-TG651 1/KX -TG6531/KX-TG 6541 *2 KX-TG6512/KX -TG6522/KX-TG 6572/KX-TG6532/KX-T G6542 *3 KX-TG6513/KX -TG6523/KX-TG6533/K X-TG6543 *4 KX-TG6524/KX -TG6534/KX-TG 6544 *5 KX-TG6525/KX -TG6545 *6 The handset cover comes attached to the handset.
Introduction 6 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Exp anding y our phone system Optional handset feature overview Y ou can exp and your phone system by regist ering optional handsets (6 max.) to a single base unit. L Optional handsets may be a different color from that of the supplied handsets.
Important Informa tion 7 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help For your safety T o p revent severe injury a nd loss of life/ property, read this sec tion carefu lly before using th e product to ensure proper a nd safe operati on of your product.
Important In formation 8 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Battery L We reco mmend u sing the ba tter ies n oted on page 5. USE ON L Y rechar geable Ni-MH batteries AAA (R03) size. L Do no t mix ol d and new batt eries .
Important Informa tion 9 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help L When you leave t he produc t unuse d for a long pe riod of time, unpl ug the pr oduct from the pow er outlet. L The produ ct should be kept away fr om hea t sources such as hea ters, kitchen stoves, etc.
Getting S tarted 10 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Setting up Connections L Use only the supplied P anasonic AC adaptor PQL V219. ■ Base unit *DSL/ADSL filter (not supplied) is required if you ha ve DSL/ADS L service.
Getting S tarted 11 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Note when setting up Note for connecti ons L The AC adaptor must remain connected at all times. (I t is normal for the adaptor to feel warm during use.) L The AC adaptor should be connected to a vertically oriented or f loor- mounted AC o utlet.
Getting S tarted 12 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help L Eco mode is turned off when the clarity booster is activated (page 19). Controls Handset (KX-TGA652 ) A Charge indicator Ringer indica tor Message indicato r B Nonslip p ad L Nonslip pad of fers support when you cradle t he handset between your shoulder and ear .
Getting S tarted 13 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help B {x} (LOCA T OR) C Bracket *1 ■ KX-TG6521/KX-TG6531 seri es (page 3) A Charge contacts B Speaker C { ERASE } D { ■ } (ST O P) E {^} / {V} (VOL .
Getting S tarted 14 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Belt clip Display Handset display items *1 KX-TG6521/K X-T G6531/KX-TG654 1 series: page 3 Initial sett ings Display language Y ou can select either “ English ” or “ Español ” as the display language.
Getting S tarted 15 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help 3 { SA VE } i { OFF } Dial i ng m o de If you cannot mak e calls, change this setting according to your telephone line service. The default setting is “ Tone ” . “ Tone ” : For tone dial service.
Making/An swering Calls 16 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Making calls Using the handset 1 Lift the handset and dial the phone number . L T o correct a digit, press { CL EAR } . 2 Press {C} or { CALL } . 3 When you finish talking, pres s { OFF } or place the handset on the base unit or charger .
Making/Ans wering Calls 17 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help L While on a call, you can switch from the base unit to t he handset: – Press {C} on the handset, then press { SP -PHONE } on the bas e unit with the priv acy mode off (page 19) .
Making/An swering Calls 18 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Useful features during a call Hold This feature allows you to put an outside call on hold. 1 Press { ME NU } during an outsi de call. 2 {V} / {^} : “ Hold ” i { SELE CT } 3 T o release hold, press {C} .
Making/Ans wering Calls 19 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help For call waiting or Call W aiting Caller ID service use rs T o use call waiting, you must first subscribe to call waiting f rom your service provider/telephone company .
Shared Phonebook 20 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Shared phonebook The shared phone book allows you t o make calls without having to dial manually . Any handset registered to the base unit can use the shared phonebook.
Shared Ph onebook 21 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help ringer tone feature is available for Caller ID subscribers (page 34). Changin g group names The default group name is “ Group 1 ” to “ Group 9 ” . 1 { C } i { MEN U } 2 {V} / {^} : “ Group ” i { SELECT } 3 {V} / {^} : Select t he desired group.
Shared Phonebook 22 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Chain dial This feature allows you to dial phone numbers in the phonebook while you ar e on a call.
Programming 23 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Programmable settings Y ou can cust omize the unit by programming th e following features using t he handset.
Programming 24 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Set date & time e Date and time *1 –1 5 Alarm –2 9 Time adjustment *1 –– Initial setting c Ringer setting Ri.
Programming 25 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help *1 If you program these settings using one of t he handsets, you do not need t o program the same item using another handset. Programming using the direct comma nds 1 { MENU } i { # } 2 Enter the desired code.
Programming 26 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help For the T alking Caller ID feature (KX-TG6521/KX-TG6531/KX-T G 6541 series: pag e 3 ) Store VM access# ( VM : V oice mai.
Programming 27 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help For the answ ering system (K X-TG6521/KX-TG 6531/KX-TG6541 series: pag e 3) *1 If “System” column is checked, you do not need to program the same item using another handset.
Programming 28 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help *8 If you subscribe to a Caller ID serv ice and want to view the caller ’s information after lifting up the handset to answer a call, turn off this feature. *9 The flash time depends on your tel ephone exchange or host PBX.
Programming 29 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Special programming Alarm An alarm sounds at the set time for 3 minutes once or daily . Alarm can be set for each handset. Import ant: L Set the date a nd time beforehand (page 15).
Programming 30 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Changing the st art and end time 1 { MENU } i { # }{ 2 }{ 3 }{ 7 } 2 Continue from step 3, “T urning silent mode on/off ”, page 29. Changing the handset name Each handset can be given a customized name ( “Bob”, “Kitchen”, etc.
Programming 31 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Block calls without phone num ber Y ou can reject a call without phone number including “ Out of area ” , “ Private caller ” , or “ Long distance ” . 1 { MENU } i { # }{ 2 }{ 4 }{ 0 } 2 {V} / {^} : Select t he desired setting.
Programming 32 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Deregistering a handset A handset c an cancel its own registration (or the registration of another handset) that is s tored to the base unit. This allows the handset to end its wireless connection with t he system.
Caller ID Service 33 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Using Caller ID service Import ant: L This unit is Caller ID comp atible. T o use Caller ID features, you must subscribe to a Caller ID service. Contact your service provider/ telephone company for detail s.
Caller ID Servic e 34 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help “ Toll saver ” is selected and there is a new message, the unit does not announce the caller information.
Caller ID Service 35 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help 3 Press { ED IT } repeatedly until the phone number is shown in the desired format. 4 {C} Caller ID number a uto edit feat ure Once you call back an edited number , the handset which was us ed to call back remembers the area code and form at of the edited number .
Answer ing Syste m 36 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Answering system The answering system can answer and record calls for you when you are unavailable to answer the phone.
Answering System 37 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help T o adjust the speaker volume , press {^} or {V} repeatedly . Y ou can answ er the call by pressing { SP-P HONE } . T o turn off while screening a call, press {V} repeatedly until the sounds goes off.
Answer ing Syste m 38 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Operating the an swering system during playback *1 If pressed within the first 5 seconds of a message, the previous message is played. Erasing a ll message s Press { ERASE } 2 t imes while the unit is not in use.
Answering System 39 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help *1 If pressed within the first 5 seconds of a message, the previous message is played.
Answer ing Syste m 40 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Using the a nsweri ng system remotel y 1 Dial your phone num ber from a touch-tone phone. 2 After the greeting message s tart s , enter your re mote access cod e. L The unit announces the number of new messages.
Answering System 41 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help 3 Enter your remote acces s code within 10 seconds after t he long beep. L The greeting mess age is played back. L Y ou can either hang up, or enter your remote access code again and begin remot e operation (page 39).
Answer ing Syste m 42 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Select “ Greeting only ” in step 2 on “Caller’s recor ding time”, page 41.
V oice Mail Serv ice 43 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help V oice mail service V oice mail is an automatic answering service offered by your service provider/telephone company .
V oice Mail Service 44 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help T urni ng VM t one det ection o n/off The default setting is “ On ” .
Inte rc om/L oca tor 45 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Intercom Intercom calls can be made: – between handsets – between the handset and ba se unit (KX-TG6541 series: page 3) Note: L If you receive an outside call while talking on the intercom, you hear 2 tones.
Inte rc om/L oca tor 46 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help T ransferring calls, conference calls Outside calls can be transferred or a conference call with an outside par.
Usef ul In for mati on 47 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help W all mounting The base unit can be mounted on a wall by revolving the bracket to “WALL” position (default: “DESK” s tand position). Note: L Make sure t hat the wall is st rong enough to support t he weight of the unit.
Useful Inform ation 48 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Error messages If the unit detects a problem, one of the following message s is shown on the display . *1 KX-TG6521/KX-T G6531/KX-TG6541 se ries: page 3 Display message Cause/solution Base no power or No link.
Usef ul In for mati on 49 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help T roubleshooting If you still have difficulties after following the instru ctions in this section, disconnec t the base unit’ s AC adaptor , then reconnect the base unit’s AC adaptor .
Useful Inform ation 50 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Battery recharge Making /answer ing call s, inte rcom *1 KX-TG6521/KX-T G6531/KX-TG6541 se ries: page 3 Probl em Cause/solution The handset beeps and/or ) flashes.
Usef ul In for mati on 51 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Caller ID/T alking Caller ID *1 Probl em Cause/solution Caller information is not displayed. L Y ou must subscribe to Caller ID service. Contact your service provider/telephone company for details.
Useful Inform ation 52 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help *1 KX-TG6521/KX-T G6531/KX-TG6541 se ries: page 3 *2 KX-TG6541 series: page 3 Answering system (KX-TG6521/KX-TG 6531/KX-T G6541 series: page 3) T ime on the unit has shifted.
Usef ul In for mati on 53 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Liquid da m age Cauti on: L T o avoid p ermanent damage, d o not use a microwave ove n to speed up t he drying process. I cannot operat e the answering s ystem remotely .
Useful Inform ation 54 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help FCC and other information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------.
Usef ul In for mati on 55 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND(OR) MAKING TEST CALLS T O EMERGENCY NUMBERS: 1) Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.
Guía Rápida Española 56 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) Guía Rápida Española Instal ación Correcto Incorrecto CARGUE APROXIMADAMENTE DURANTE 7 HORAS Auricular Cargador Unidad base L Use solo el adaptador de corriente Panasonic PQL V219 incluido.
Guía Rápida Españo la 57 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) Sugerencias de operación T eclas de funció n El auricular incluye 3 teclas de función. Al op rimir una tecla de función, puede seleccionar la función que ap are ce directamente e ncim a de ella en la pant all a.
Guía Rápida Española 58 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) Cómo ha cer y cont estar ll amadas ( Au ricul ar ) Para ajus tar e l volu men del timb r e del auricul ar 1 { MENU } i { # }{ 1 }{ 6 }{ 0 } 2 {V} / {^} : Selecci one el volumen deseado .
Guía Rápida Españo la 59 Para obten er ayuda, visite http:// www .panasonic. com/he lp (sol o en inglés) ¿Por qué aparece _ ? L El adaptado r p ara corriente de la unidad base no está conecta do co rrect amente. Conecte de nuevo el ada pt ador para co rriente a la unidad base .
Appendix 60 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Customer services Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assi.
Appendix 61 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help W arranty (For Un ited St ates and P uerto Rico) P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, Ne.
Appendix 62 For assi stance, pl eas e visit h ttp:/ /www.panasonic.co m/help Limited W arranty Limits And Exclusions This Limited W arranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage.
Index 63 Index # 4-way conference: 19 A Additional handset: 31 Alarm: 29 Answ eri n g call s: 17 Answering syst em Call screening: 36 Erasing messages : 38 , 39 , 40 Greeting message: 37 Greeting only.
PNQX 2397XA CM1209DW3050 For your future reference We recommend keeping a record of the fol lowing inform ation to assist with any rep air under warranty . Copy righ t: This material is c opyrighted by Panasonic System Ne tworks Co., Ltd., and may be reproduced for internal use onl y .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TG6522 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TG6522 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG6522, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TG6522 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TG6522, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TG6522.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TG6522. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TG6522 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
