Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TG4000B du fabricant Panasonic
Aller à la page of 108
Caller ID Compatible 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Model No. KX-TG4000B Pulse-or-tone dialing capability Operating Instructions PLEASE READ BEFORE USE AND SA VE. Charge the handset battery for about 8 hours before initial use. 4-LINE Panasonic World Wide Web address: http://www.
2 Before Initial Use Please read IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 102 before use. Read and understand all instructions. Thank you for purchasing your new Panasonic cordless telephone. Caller ID and Call Waiting Service, where available, are telephone company services.
3 Accessories (included) For extra orders, call 1-800-332-5368. AC Adaptor for Base Unit (p. 13) Order No. PQLV12Z one AC Adaptor for Charger (p. 16) Order No. KX-TCA1-G one two Base Unit Handset (p. 13) Order No. PQJXF0113Z one 4-Wire Telephone Line Cord (p.
4 For Best Performance Handset Battery Charge A rechargeable Nickel-Metal Hydride (Ni- MH) battery powers the cordless handset. Charge the battery for about 8 hours before initial use (p. 16). Make sure the handset faces forward as shown. • If you charge the discharged battery, it will be charged quickly.
5 Contents Chapter 1 Preparation Location of Controls ............................................................................ 8 Displays ................................................................................................ 11 Installation .
Erasing an Item in the Directory ........................................................ 37 Caller ID Service .................................................................................. 38 Using the Caller List ................................
7 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Call Transfer Status ............................................................................ 62 Call Operator Status ........................................................................... 63 Answering System .
8 Location of Controls Base unit M IC VOICE MAIL SYSTEM 4 L IN E E N T E R C L E A R L O U D / S E A R C H B A C K F W D E X I T H E A D S E T D IG IT A L S P -P H O N E F U N C T I O N 1 2 3 4 5 6 7 .
9 Chapter 1 Preparation M I C V O IC E M A IL S Y S T E M 4 LIN E ENTER CLEAR L O U D / S E A R C H B A C K F W D EXIT HEA DS ET D I G I T A L S P - P H O N E FUN CTION 123 456 789 0 B A T T E R Y C O.
10 Location of Controls Cordless handset Charger CHARGE CHARGE Indicator (p. 16) Charge Contacts (p. 17) TALK O N /O F F C L E A R LO U D / S E A R C H FU N C /EX IT TONE ABC 2 JKL 5 1 REDIAL/ PAUSE/ EDIT INTERCOM/ HOLD/ TRANSFER CALL WAIT/ FLASH EN TE R / CONF DEF 3 GHI 4 MNO 6 PQRS 7 TCV 8 WXYZ 9 OPER 0 L 3 L 4 L 2 L 1 Antenna Display (p.
11 Displays Chapter 1 Preparation Base unit Cordless handset A The handset in-use icon indicates the status of registered cordless handsets. If a cordless handset is in the talk or intercom mode, or listening to messages, the relevant number is displayed.
12 Installation • The battery cannot be overcharged. • If the backup battery has been discharged during a power failure, the unit will not work. If required, you can connect a standard telephone on the same line. See page 91. BATTERY Indicator: • The BATTERY indicator lights while the battery is being charged.
13 Chapter 1 Preparation • Use only a Panasonic Handset for the KX-TG4000B. • USE ONLY WITH Panasonic AC ADAPTOR PQLV12 (Order No. PQLV12Z). • The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.
14 Installation Connecting the T elephone Line Cords Connect the telephone line cords to the base unit. T o connect 2 two-line telephone jacks Two-Line Telephone Jacks (RJ14C) LINE1 LINE2 4-Wire T ele.
15 Chapter 1 Preparation T o connect four single-line telephone jacks For this connection, please purchase two Panasonic T-adaptors KX-J24 and two 2-wire telephone line cords.
16 Installation Connecting the AC Adaptor to the Charger • USE ONLY WITH Panasonic AC ADAPTOR KX-TCA1 (Order No. KX-TCA1-G). • The AC adaptor must remain connected at all times.
Up to about 4 days (flashing) 17 Chapter 1 Preparation Approx. battery life • Battery life may be shortened depending on usage conditions and ambient temperature. • Clean the charge contacts of the handset and the charger with a soft, dry cloth once a month.
18 Programmable Settings Programming Guidelines This unit has various programmable functions. Most of them are selected from the function menu on the display (p. 22). Base Unit Handset How to select a function item from the menu 1. Press (FUNCTION) while in the standby mode.
19 Chapter 1 Preparation Registering Optional Cordless Handsets Registration is necessary for cordless handsets. You can register up to 8 cordless handsets at the base unit. The model number of the optional cordless handset is KX-TGA400B. To order, call the accessories telephone number on page 3.
20 4 Select AM or PM by pressing . 5 Press (ENTER) . • A beep sounds. The clock starts working. • To return to the standby mode, press (EXIT) . 1 Press (FUNCTION) . 2 Press or until the arrow points to “ Date and time ” , and press H . 3 # Enter the year, and month and day using 4-digit numbers.
21 Chapter 1 Preparation 4 Select “ Puls ” (Pulse) or “ Tone ” by pressing or for each line. To move to another line, press H or I . 5 Press (ENTER) . • A beep sounds. • To return to the standby mode, press (EXIT) . 1 Press (FUNCTION) . 2 Press or until the arrow points to “ Dial setting ” , and press H .
22 Function Menu T able You can use the following functions to customize your system according to your needs. After pressing (FUNCTION) , the main menu is displayed. Most items in the main menu have a sub-menu. The sub-menu is shown after selecting the item in the main menu.
23 The Unit Capabilities (Operating More than One Handset) Chapter 2 Basic Operation This unit can handle up to 4 external telephone lines which are provided by a telephone company, or up to 2 internal lines for intercom calls. You can expand the unit capabilities by registering up to 8 cordless handsets at the base unit (p.
24 Making Calls Base Unit Handset Four calls can be handled simultaneously on separate telephone lines by the base unit and 3 cordless handsets (or by 4 cordless handsets). With the Base Unit When you lift the handset to make a call, the unit will automatically select a free line.
25 Chapter 2 Basic Operation T o dial after confirming the entered number 1 Enter a phone number. • If you misdial, press (CLEAR) . Digits are erased from the right. • To cancel, press (EXIT) . 2 Lift the handset or press (DIGITAL!SP-PHONE) . • The line number is displayed.
26 Making Calls T o put a call on hold Press (HOLD) . • “ Hold ” and the line number are displayed. • If using the handset, you can replace it on the cradle.
27 Chapter 2 Basic Operation T o dial after confirming the entered number 1 Enter a phone number. • If you misdial, press (CLEAR) . Digits are erased from the right. • To cancel, press (EXIT) . 2 Press (TALK) . • You can press a line button instead of pressing (TALK) .
28 Answering Calls Base Unit Handset With the Cordless Handset Press (TALK) . • The called line status icon stops flashing. • You can also answer a call by pressing any dialing button (0) to (9) , (*) or (#) ( — Any Key Talk ). OR If the handset is on the charger, just lift up.
29 Chapter 2 Basic Operation Using Other Lines During a Conversation Base Unit Handset • To hold the second call in step 3, press (HOLD) before pressing the line button for the first call. • Pressing (HOLD) puts the current call on hold while keeping the previously held calls.
30 Intercom Base Unit Handset A 2-way intercom is possible between the base unit and a cordless handset or between two cordless handsets. Each number assigned to a handset at registration is the extension number (p. 19, 52). The base unit extension number is 0.
31 Chapter 2 Basic Operation With the cordless handset 1 Press (INTERCOM) . 2 To page the base unit, enter (0) . To page another handset, enter the extension number ( (1) to (8) ). • The base unit or the paged handset rings. • To stop paging, press (INTERCOM) .
32 T ransferring a Call Base Unit Handset You can transfer an external call between the base unit and a cordless handset, or between two cordless handsets. With the base unit 1 During a call, press the corresponding TRANSFER button ( (1) to (8) ) to page the handset.
33 Chapter 2 Basic Operation Conference Base Unit Handset This feature allows you to join two other calls to make a conference call. At least one of the other two parties should be on an external line. Conference with two external calls 1 Press (HOLD) to put the first call on hold.
34 1 Press (FUNCTION) . 2 While “ Save directory ” is at the arrow, press H . • The display shows the number of items, and “ Enter name ” . 3 Enter a name, up to 16 characters, using the dialing buttons (p. 35). • To move the cursor, press I or H .
35 Chapter 2 Basic Operation For example, to enter “Tom Jones”: 1. Press (8) . 2. Press (6) six times, then press H . 3. Press (6) four times, then press H twice. 4. Press (5) , press (6) six times, then press H . 5. Press (6) five times, press (3) five times, then press (7) eight times.
36 Using the Directory Dialing from the Directory 1 Press I or H to enter the directory. 2 Press or to find the desired item. • All directory items are sorted in the order shown on the right. 3 If using the base unit: Lift the handset or press (DIGITAL!SP-PHONE) .
37 Chapter 2 Basic Operation 1 Press I or H to enter the directory. 2 Press or to find the directory item you want to edit. • To search for the item by initial, see page 36.
38 Caller ID Service This unit is compatible with a Caller ID service offered by your telephone company. After subscribing to a Caller ID service, the calling party ’ s information will be shown on the base unit and cordless handset displays after the first ring.
39 Chapter 2 Basic Operation Using the Caller List Base Unit Handset V iewing the Caller List Caller List information includes the caller ’ s name and phone number, the time and date the call was received, and the number of times that caller called.
40 Talk Line2 12345678901 Using the Caller List If a caller calls more than once The number of times the same caller called is displayed ( × 2 to × 9). The date and time of the most recent call will be recorded. After checking, × 2 to × 9 will be replaced with “ √ ” .
41 Chapter 2 Basic Operation Editing the Caller ’ s Phone Number The unit can edit a phone number into one of 4 patterns. Make sure that the base unit/cordless handset is in the standby mode. 2 Press or to find the desired caller. 3 Press (EDIT) to select a pattern.
42 If there is no name information for the caller, “ Enter name ” will be displayed. a) If a name is not required, press (ENTER) . b) If a name is required, enter the name (p. 35), and press (ENTER) . • A beep sounds. • To store other items, repeat from step 2.
43 Chapter 2 Basic Operation Erasing Caller List Information After checking the Caller List, the base unit and cordless handsets can erase some or all of their entries.
44 Special Features How to Use the P AUSE Button (For Analog PBX Line/Long Distance Service Users) We recommend you press (PAUSE) if a pause is required for dialing with a PBX or to access a long distance service. Ex. Line access number (9) (PBX) (9) ➡ (PAUSE) ➡ • Pressing (PAUSE) once creates a 3.
45 Chapter 3 Advanced Operation Setting the Key Lock You can lock all the buttons and the navigator key of the cordless handset. Only incoming calls are accepted until the key lock is canceled. Make sure that the cordless handset is in the standby mode.
46 Other Programmable Settings Setting the Auto T alk Feature The Auto Talk feature allows you to answer a call by lifting the cordless handset off the charger without pressing (TALK) . To view caller’s information on the display after lifting the handset, turn this feature OFF.
47 Chapter 3 Advanced Operation Calling Line Selection The base unit and cordless handsets will automatically select a free line when you make a call. You can change the calling line selection of the base unit and handsets. Programming must be carried out separately for the base unit and cordless handset(s).
Setting Call Restriction Numbers You can prevent selected phone numbers from being dialed by the base unit and cordless handsets. Phone numbers with the restricted leading digits cannot be dialed out. You can assign up to 4 call restriction numbers (up to 11 digits each) to the base unit and handsets.
1 Press (FUNCTION) . 2 Press or until the arrow points to “ Ringer setting ”, and press H . 3 Press or until the arrow points to “ Group ring ”, and press H . 4 Select the desired line (LINE 1 to 4) by pressing H or I . 5 Press to select “ HS No.
50 Other Programmable Functions Incoming Call T one While using one line, you can be informed if another call arrives on the other line by two tones. During an intercom call or while listening to messages (p. 67, 70), you can also be informed by two tones if a call arrives.
51 Chapter 3 Advanced Operation 1 Press (FUNCTION) . 2 Press or until the arrow points to “ Registration ”, and press H . 3 While “ Set PIN ” is at the arrow, press H . 4 Enter a 4-digit PIN, and press (ENTER) . • If you enter a wrong number, press (CLEAR) , and enter the PIN again.
52 Other Programmable Functions 1 Base unit: Press (FUNCTION) . 2 Press or until the arrow points to “ Registration ”, and press H . 3 Press or until the arrow points to “ HS registration ”, and press H . 4 Cordless handset: Press (FUNCTION) .
Cordless handset 1 Press (FUNCTION) . 2 Press or until the arrow points to “ Registration ”, and press H . 3 Press or until the arrow points to “ Deregistration ”, and press H . • To stop, press I . 4 Press (CLEAR) . • A long beep sounds and “ Clear ” is displayed.
4 Select “ B ” or “ A ” by pressing or for each line. To move to another line, press H or I . 5 Press (ENTER) . • A beep sounds. • To return to the standby mode, press (EXIT) . 54 Other Programmable Functions Selecting the Line Mode If the line is connected to a low voltage system such as a PBX, set to “B”.
55 V oice Mail System Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System Mailbox 1 Mailbox 2 Mailbox 3 Mailbox 4 Mailbox 5 Mailbox 6 Mailbox 7 Mailbox 8 The Voice Mail System allows you to receive and deliver voice messages using mailboxes.
56 V oice Mail System Setting the Mailbox Password Assign a 4-digit password (0000-9999) to each mailbox to prevent unauthorized persons from accessing mailboxes and listening to the messages remotely from a touch tone phone. The factory preset of the general delivery mailbox is “ 0000 ” .
57 Automated Attendant System Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System How Automated Attendant System W orks The Automated Attendant System is a flexible communication tool that can enhance your productivity by improving your call management.
58 Select greeting :Prerecord ∨∧ H =Set Setting the Automated Attendant System The Automated Attendant System can be set to any line. You can record up to 5 greeting messages of up to 2 minutes each. The same greeting message can be used on more than one line.
59 Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System Select greeting :Greeting1(none) ∨∧ H =Set T o turn on the Automated Attendant System and record a greeting message If the line ’ s ANSWER ON indicator lights, press the (ANSWER!ON) button to turn it off.
60 Automated Attendant System 1 While the handset is in the standby mode, press . • If the direct handset access mode is OFF (p. 56), enter the mailbox password and press (#) . • If you have new messages, listen to all of them. 2 Press (5) . • The current setting is displayed.
1 While the handset is in the standby mode, press . • If the direct handset access mode is OFF (p. 56), enter the mailbox password and press (#) . • If you have new messages, listen to all of them. 2 Press (3) . • After the current message is played, “ To change, press 1.
62 Call T ransfer Status When a caller specifies an extension by pressing the extension number ( (1) to (8) ) followed by (#) , the call is connected to that extension, and the extension can take the call. If the extension user is on another call or does not answer, a list of options (Incomplete Call Handling Menu) is announced to guide the caller.
63 Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System “Sorry, this line is busy” “ Calling the operator. Please wait a moment ” The Incomplete Call Handling Menu is announced 3 times; “ To leave a message, press 1. To call another extension, press 2.
64 Number of rings :Toll saver ∨∧ H =Set Setting the Answering System The Answering System allows the unit to answer calls with a greeting message. Callers can leave a message in the general delivery mailbox. You can assign this system to any line.
65 Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System 1 Press the line ’ s (ANSWER!ON) button. • The ANSWER ON indicator lights. • The current setting is displayed. 2 P ress H within 10 seconds. 3 While “ Auto answering ” is at the arrow, p ress H .
66 Answering System T o select/change the recorded message If the line ’ s ANSWER ON indicator lights, press the (ANSWER!ON) button to turn it off. 1. Press the line ’ s (ANSWER!ON) button, and press H within 10 seconds. 2. While “ Auto answering ” is at the arrow, press H .
67 Listening to Messages with the Base Unit Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System If the (VOICE MAIL) button flashes, new messages have been received in the general delivery mailbox.
68 For Caller ID service users (p. 38) During playback, the display shows the name and/or number of the caller whose message is being played. To call back the displayed number: During playback, lift the handset or press (DIGITAL!SP-PHONE) . • You can press a line button instead of pressing (DIGITAL!SP-PHONE) .
69 Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System Erasing a Message The base unit display shows the remaining recording time if it is less than 10 minutes or the number of messages which can still be recorded is less than 10.
70 Listening to Messages with the Cordless Handset You can access your handset mailbox and listen to the messages, transfer the messages to other mailboxes or erase unnecessary messages. You can also access the general delivery mailbox from your handset.
71 Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System During playback For Caller ID service users (p. 38) During playback, the display shows the name and/or number of the caller whose message is being played. To call back the displayed number: During playback, press (TALK) .
72 Listening to Messages with the Cordless Handset Erasing a Message We recommend you erase unnecessary messages after each playback. While the message you want to erase is being played or before the start of the next message, press (3) or (CLEAR) . • A beep sounds and “ Message erased ” is heard.
73 Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System Delivering Y our Own Message Base Unit Handset The base unit user or cordless handset users can send an identical message of up to 3 minutes, to several mailboxes in a single operation.
74 Recording Mode Messages are recorded in a “ High quality sound mode ” . To lengthen the available recording time, the base unit user can select “ Long recording mode ” which doubles the total recording time to 100 minutes. Your phone comes from the factory set to “ High quality sound mode ” .
75 Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System Checking the Remaining Recording T ime and Number of Messages If the remaining recording time is less than 10 minutes or the number of messages which can still be recorded is less than 10, the base unit will display the time or number while in the standby mode.
76 Other V oice Mail System Features Message Menu Mode After each message is played, the Message Menu is announced and displayed on the base unit and cordless handset as a guide (p. 67, 70). With a touch tone phone from a remote location, this menu is also announced (p.
77 Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System Erasing All Messages in Mailboxes The base unit user can erase all incoming messages in any mailbox. Greeting messages can also be erased at the same time if required. Inform the mailbox owners before erasing and check that there are no new messages in the mailboxes.
78 Remote Operation from a T ouch T one Phone You can access the Voice Mail System from any touch tone phone if the Automated Attendant System or the Answering System is on for any of lines.
79 Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System During message playback During playback or before the start of the next message; To repeat the message, press (1) . To play the next message, press (2) . To erase the message, press (3) .
Interrupting remote operation If a user is accessing a mailbox from a remote location, and you mistakenly answer the call; 1. Press . 2. If you are using the base unit, place the handset or press (DIGITAL!SP-PHONE) . If you are using the cordless handset, press (TALK) .
81 Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System Pager Call Base Unit Handset This feature allows the unit to alert your pager when your mailbox has received an incoming message from an outside caller. (When a message has been transferred or delivered from another user, the unit will not alert your pager.
82 Pager Call Storing the Pager Display Number After storing one of the unit ’ s phone numbers, you can check that pager number is stored correctly. This phone number will be displayed on your pager if the message is received from an area which does not provide a caller ID service or a caller requests not to show his/her information.
83 Chapter 4 V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System T o erase the pager number 1. Press (FUNCTION) , and press or until the arrow points to “ Pager setting ” , and press H . 2. While “ Pager number ” is at the arrow, press H .
84 Using the Handset Belt Clip You can hang the cordless handset on your belt or pocket using the belt clip. T o attach the belt clip T o remove the belt clip 3 cm W all T emplate To Power Outlet Screws 3 cm W all Mounting for the Charger The charger can be wall mounted.
85 Chapter 5 Useful Information Using an Optional Headset Base Unit Handset Plugging an optional headset into the base unit or cordless handset allows a hands-free phone conversation. Please use only the Panasonic KX-TCA88 headset. To order, call the accessories telephone number on page 3.
86 To switch to the speakerphone while using the headset: “ ENTER=SP-phone ” is displayed. Press (ENTER) . To return to the headset, press (ENTER) again. • Each time you press (ENTER) , the call will switch to the headset or speakerphone. While in the speakerphone mode, “ ENTER=Headset ” is displayed.
87 Chapter 5 Useful Information Headset Jack When the headset is connected, make sure to use the headset to talk with the caller. If you want to have a normal cordless phone conversation, disconnect the headset.
88 Clearing Settings Base Unit Handset Function Factory preset Direct HS. Access ON Call monitoring ON Message menu ON Recording mode High quality Auto message delete OFF Pager number Clear Pager on/off OFF Pager display No.
89 Chapter 5 Useful Information Handset Battery Replacement If “ Recharge ” is displayed and/or “” flashes after being fully charged, replace the battery with a new Panasonic HHR-P506 (PQHHR150AA21) battery. To order, call the accessories telephone number on page 3.
90 RESET Button If the unit does not work, press (RESET) on the bottom of the base unit with a pointed object, such as a pen. • After pressing (RESET) , the adjusted date/time will be erased.
91 Adding Another Phone Chapter 5 Useful Information If the backup battery has been discharged during a power failure, the unit will not work. If required, you can connect a standard telephone on LINE 2 or LINE 4 of this unit using the Panasonic T-adaptor KX-J66.
92 Error Messages Cause & Remedy The cordless handset has lost communication with the base unit. Walk closer to the base unit, and try again. The handset battery needs to be charged.
93 Chapter 5 Useful Information Display message Message full (base unit only) Call restriction Please set pager number Incorrect PIN. Try again. No registered handset (base unit only) Not available Please deregister HS (cordless handset only) Error!! (cordless handset only) Please enter another password Invalid.
94 Error Messages V oice message “Sorry, there is no space for recording” “Incorrect entry” “This is your mailbox” “Sorry, this mailbox is in use” “Sorry, this number is not assigned” Cause & Remedy The remaining recording time or the number of messages which can still be recorded is 0.
95 Before Requesting Help Chapter 5 Useful Information With the base unit Problem The unit does not work. The unit does not ring. The line indicators do not work properly. You cannot dial. You cannot program function items, such as the dialing mode. You cannot make a call even if there is at least one free line.
96 Before Requesting Help Problem While programming or searching, the unit starts to ring and stops the program/search. The caller ’ s information is not displayed.
97 Chapter 5 Useful Information With the cordless handset Problem The unit does not work. “ No link to base. Walk closer to base & try again ” is displayed and an alarm tone sounds. Static, sound cuts in/out, fades. Interference from other electrical units.
98 Before Requesting Help Problem You cannot make a call even if there is at least one free line. You cannot page another cordless handset or the base unit. You cannot store a name and phone number in the directory. While programming or searching, the unit starts to ring and stops the program/search.
99 Chapter 5 Useful Information Remedy • If another call is received on the same line while; – the Automated Attendant System or Answering System is responding to a call, or – a call is placed on hold, the caller information will not be displayed.
100 Before Requesting Help V oice Mail System/Automated Attendant System/ Answering System Problem The Automated Attendant System or Answering System is on, but incoming messages are not recorded. “ Message full ” flashes on the base unit display, and no new messages are recorded.
101 Chapter 5 Useful Information Problem During playback, incoming call tones are heard. The display does not show the name and/or number of the caller whose message is being played. A message cannot be transferred to a destination mailbox. The unit does not alert your pager.
102 Important Safety Instructions When using this unit, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury. 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on this unit.
103 Chapter 5 Useful Information CAUTION: To reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow these instructions. 1. Use only the battery(ies) specified. 2. Do not dispose of the battery(ies) in a fire. They may explode. Check with local waste management codes for special disposal instructions.
104 FCC and Other Information If requested by the telephone company, inform them as follows: FCC Registration No. . ............................................(found on the bottom of the unit) Facility Interface Code .................................
105 Chapter 5 Useful Information Privacy of communications may not be ensured when using this phone. CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user ’ s authority to operate this device.
106 For product service • Panasonic Servicenters are listed in the servicenter directory. • Call 1-800-211-PANA(7262) for the location of an authorized servicenter. • Panasonic ’ s e-mail address for customer inquiries: consumerproducts@panasonic.
.
Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infanter í a, Km. 9.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TG4000B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TG4000B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG4000B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TG4000B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TG4000B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TG4000B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TG4000B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TG4000B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
