Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TG3411BX du fabricant Panasonic
Aller à la page of 28
Thank you for purchasing a P anasonic product. Please read thes e operating instructions before using the un it and save them for future reference. This unit is compatible with Caller ID. Y ou must subs cribe to the appropriate service offered by your service provider/telephone company .
T able of Contents 2 Introduction Model com position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessory information . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Import ant Informa tion For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Important sa fety instructio ns .
Introduction 3 Model composition L The Inter com fea ture is only ava ilable for KX- TG3412. L The suffix (BX/SX) in the following model numbers will be omitted in these instructions: KX-TG34 1 1BX/KX.
Introduction 4 Addition al/replaceme nt accesso ries Please con tact your neares t Panasoni c deale r for sales in forma tion. *1 Re placem ent batter ies may h ave a di fferent capaci ty from tha t of the supplied batteries.
Important Informa tion 5 For your s afety T o prevent severe injury a nd loss of life/ property, read this sec tion car efully bef ore using th e product to ensu re prope r and safe operati on of y our produ ct. W ARN ING Power conn ection L Use only t he powe r sour ce mark ed on the prod uct.
Important In formation 6 L This product is una ble to make calls when: – t he handset batteri es need r echarg ing or have faile d. – t here is a power failure . Battery L We recomm end us ing the batter ies not ed on page 4. USE ON L Y recharge able Ni-MH batteries AAA (R 03) size.
Important Informa tion 7 L The produ ct should be kept a way from heat sources such as hea ters, kitc hen stov es, etc. It should not be placed in rooms where the temp eratur e is le ss than 0 ° C or great er than 40 ° C. Damp b asements shou ld also be avoided .
Getting S tarted 8 Setting up Connections L Use only t he supp lied Panasonic AC adaptor. *1 L When mo unting th e unit on a wall, s ee page 25. ■ Base unit Important: L First plug in the suppl ied tele phone line cord and then plug i n the A C adapt or cor d.
Getting S tarted 9 Battery chargi ng Charge for abou t 7 hou rs. Note when set ting up Note for connecti ons L The AC adap tor mus t remain co nnected at all times . (It is n ormal for the adap tor to f eel war m duri ng use. ) L The AC a daptor should be con nected to a verticall y orien ted or fl oor-mou nted A C outlet.
Getting S tarted 10 Controls Handset A {k} ( Phone book ) B {C} (T ALK) C { C } (Clear) D Dial keyp ad ( * : TONE) E Recei ver F Display G {j /OK } (Menu/OK) H { P } (Pause ) I { OFF } J { FLASH } { C.
Getting S tarted 11 Display Handset display items *1 Vo ice m ail subscriber s only *2 Caller ID su bscribers only *3 KX -TG3412 Init ial sett ings Dialing mode If you ca nnot m ake calls, chan ge this setting acco rding t o your t eleph one lin e serv ice.
Making/An swering Calls 12 Making call s 1 Lift the ha ndset and dial the phone number. L T o co rre ct a di git, pr ess { C } . 2 Press {C} . 3 When you fi nish t alkin g, pre ss { OFF } or plac e the ha ndse t on th e base un it or char ger . Adjusting the receiver volume Press {^} or {V} repeatedly while talking.
Making/Ans wering Calls 13 Useful f eatures durin g a call Hold This fe ature al lows y ou to put a n outsi de call on hold. 1 Press {j /OK } during an outside ca ll. 2 { r } : “ Hold ” s {j /OK } 3 T o rele ase hold , press {C} . L Another handset user can take th e call by pressing {C} .
Phonebook 14 Phonebook The phoneb ook allows you to make calls without h aving to dial ma nually . Y o u can a dd 50 names and ph one nu mbers to the phoneboo k. Important: L If you add entries on one handse t, the entries c an be sh ared on all handsets.
Phonebook 15 Editing entries 1 Find t he desir ed ent ry (page 14) . s {j /OK } 2 { r } : “ Edit ” s {j /OK } 3 Edit the name if necessa ry (16 cha racter s max.; page 1 4). s {j /OK } 4 Edit the phone num ber if necessar y (24 digi ts ma x.). s {j /OK } 2 times 5 { OFF } Erasing entrie s 1 Find t he desir ed ent ry (page 14) .
Programming 16 Programmable settin gs Y ou ca n custom ize the unit by p rogramm ing the follow ing fea tures us ing the handset. Programming by scrolling th rough the displ ay menus 1 {j /OK } 2 Press {V} or {^} to select the d esired main menu. s {j /OK } 3 Press {V} or {^} to select the d esired item in sub-m enu 1.
Programming 17 *4 I f you select o ne of t he me lody ring er tones, t he ri nger ton e contin ues to p lay for several secon ds even i f the calle r has alr eady hu ng up. Y ou ma y either hear a dial tone or no o ne on the lin e when you answ er the call .
Caller ID Servic e 18 Using Caller ID service Important: L This unit is Caller I D compatible. T o use Caller ID fea tures, you must subscribe to a Caller ID service. Contact your service provide r/teleph one company for de tails. Caller ID featu res When an outside ca ll is be ing rece ived, th e caller ’s phon e number is displ ayed.
Caller ID Service 19 caller lis t, you can store t he are a code whi ch you want th e unit to de lete autom atically . Exampl e: Y ou h ave stored the ar ea cod e “123”. If you ma ke a call from the caller list to the phone numb er “12 3-456-78 90”, t he unit dials “456- 7890” .
V oice Mail Serv ice 20 V oice mail service V oice mail is an automatic a nswering service offered by your servic e provid er/tel ephone company . After you sub scribe to this service, your service provide r/telep hone compan y’s voice mail system answers calls for you whe n you are u navail able to answer the pho ne or when your line is busy .
Inte rc om/ Loca tor 21 Inte rcom Intercom c alls ca n be made betwee n handsets. Note: L If you receive an outside call while talking on th e int ercom, you hear 2 tone s. T o answer the call wi th the ha ndset, press { OFF } , then press {C } . L When pagin g the h andset, the paged handset be eps for 1 minute .
Useful Inform ation 22 Error messages *1 KX -TG3412 T roubleshooting If you still have difficulties after following the instructio ns in this section, disconnec t the base unit’s AC adaptor, then reconn ect the ba se unit’s AC adap tor . Remo ve the batt eries from the handset , and then insert th e batterie s into th e handset a gain.
Usef ul In fo rmat io n 23 Battery recharge Making /answering calls, intercom Problem Cause/solution The han dset be eps and/o r 7 flashes . L Battery ch arge is low. Fully charge the batte ries (page 9 ). I fully c harged the b atterie s, but – 7 still flashes, – 8 is displayed, or – th e operating ti me seems to be shorte r .
Useful Inform ation 24 Call er I D Liquid da mage Caut ion: L T o avoid permanen t dam age, do no t use a microwa ve oven to spee d up th e drying p rocess.
Usef ul In fo rmat io n 25 Note: L If the regi strat ion fails, t ry to d eregiste r the han dset an d then re- registe r it aga in. Pr ess and hold {x} for 90 seco nds on the base u nit. s Repeat fro m step 1. W all mounting Note: L Make sure tha t the wall an d the fixin g method ar e strong en ough to supp ort the wei ght of the unit.
Index 26 Index A Answering calls: 12 Area co de: 18 Auto talk: 12 B Battery: 8 , 9 C Caller ID service: 18 Caller list: 18 Caller list edit: 19 Call share: 13 Call waiting: 13 Call W aiting Caller ID:.
Notes 27 TG341xBX(e).book Page 27 Thursday, March 3, 2011 1:47 PM.
P N Q X 3 111 Z A TC031 1MU0 For you r future referenc e We recommend keeping a reco rd of the follo wing infor mation to assist with any r epair und er warranty . © Panason ic System Ne tworks Co., L td. 201 1 Ser ial No. Date of pur chase (found on the b ottom of th e base unit) Name and addre ss of dea ler Attach your pur chase receipt here.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TG3411BX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TG3411BX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG3411BX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TG3411BX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TG3411BX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TG3411BX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TG3411BX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TG3411BX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
