Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TG2970 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 88
2.4 GHz Expandab le Cordless Answering Syste m Operating Instructions Model No. KX-TG2970 Pulse-or-tone di aling capability This unit is ADT security system compatib le. T o use the function of ADT security system, you must subscribe to ADT . The unit is Caller ID compatible.
2 Thank you for purchasing your new Panasonic cord less telephone. Please read IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 78 before use. Read and underst and all instructions. Copyright: This material is copyrigh ted by Panasonic Communica tions Co., Ltd.
3 For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP T rademarks: ADT , ADT Logos, and 1-800-ADT -ASAP are trademarks of ADT Services AG . SecurityLink, SecurityLink Plus, Security Made Simple, an d Safewatch are trademark of ADT Security Services, In c.
4 Contents Location of Controls . . . . . . . . . 6 Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connections . . . . . . . . . . . . . . 10 Installing the Battery in the Cordless Handset . . . . . . .
Useful Information Answering System T elephone System Preparation 5 Content s For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Automatic A nswering Operation . . . . . . . . . . . . . . . 54 Setting the Unit to Answer Calls . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Location of Controls Base unit *Emergency button s and [ADT] button can be used after subscribing to the ADT security services. Display (p. 9) MIC (Microphone) (p. 24, 28) [DIGITAL SP-PHONE] (Speakerphone) Button and Indicator (p. 28) [MUTE] Button and Indicator (p.
7 Location of Controls Preparation For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Cordless handset Charger unit Headset Jack (p. 65) [ * ] ( TONE ) Button (p. 51) [ ] (TALK) Button (p. 30) [ ] (Speakerphone) Button (p. 30) [ CONF (Conference) /FUNCTION] Button (p.
Location of Controls 8 How to use the navigator keys/sof t keys Navigator keys These keys have four active areas that are indi cated by the a rrows. Cordless handset sof t keys *“ ” and “ ” can be used after subscribing to the ADT security services.
Preparation 9 For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Displays Displays When “ ” flashes, the clock nee ds setting (p. 18). “ ” functions as follows. “ ” is displayed when storing, viewing, copying or receiving the phone book items (p.
10 Installation Connections Base unit Connect the handset cord to the handset and the base unit, place the handset on the cradle, and then connect the AC adaptor an d the telephone line cord. • Base unit: USE ONL Y WITH Panasonic AC ADAP TOR PQL V10 (Order No.
11 Inst allation Preparation For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Charger unit • Charger unit: USE ONL Y WITH Panas onic AC ADAP TOR KX-TCA1 (Order No. KX-TCA1-G). • The AC adaptor must remain conne cted at al l times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.
Inst allation 12 Battery Charge Place the cordless handset on the charger and charge for 6 hours before initial use. • The unit beeps once, the CHARGE indicator lights and “ Charging ” is displayed. • When the battery is full y charged, “ Charge completed ” is displayed if th ere are no new calls in the Caller List.
13 Inst allation Preparation For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the product you have purchased.
14 Programmable Settings Programming Guidelines The base unit and the cordless han dset hav e programmable functions. Th ey are selected from the function menu on the display (p. 16, 17). How to select a function item from the menu Make sure the base unit and the cordless handset are not being used.
15 Programmable Setti ngs Preparation For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Useful information • “ --------------- ” indicates the beginning or end of the function menu. • Y ou can go back to the previous display by pressing [] except when entering characters or nu mbers.
Programmable Settings 16 Function Menu T able After pressing [FUNCTION/EDIT] on the base unit or [CONF/FUNCTION] on the cordless handset, select “ Telephone ” to customize you r unit using the fo llowing functions. See the corresponding pages for functi on details.
17 Programmable Setti ngs Preparation For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Cordless handset *The items with “ ” in the menu table can be programmed with either the base unit or the cordless handset. Y ou do not need to program these items on both the base unit and the cord less handset.
Programmable Settings 18 Date and T ime We recommend you set the date and time so that the unit will announce the da y and time each message was recorded when you play back messages. • When entering the time, yo u cannot enter numbers greater tha n 12.
19 Programmable Setti ngs Preparation For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Dialing Mode (use either or ) If you have touch tone service, set the dialing mode to “T one”. For rotary or pulse service, set to “Pulse”. The factory preset is “T one”.
Programmable Settings 20 Line Mode (use either or ) The line mode is preset to “B” and gen erally should not be adjusted. If “ ” is not displayed properly , the line mode selection is incorrect. Set line mo de to “A”. Press [CONF/FUNCTION] , and follow steps 2 to 6 above, using the cordless handset.
21 Programmable Setti ngs Preparation For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Ringer V olume Y ou can select the ringer volume to HIGH, MEDIUM, LOW or OFF on the base unit and the cordless handset separately .
Programmable Settings 22 Ringer T one Y ou can se lect one of 6 ringer tones for outside calls on the cordless handset. The factory pres et is “1”. 1 Press [CONF/FUNCTION] . 2 Press [] at “ Telephone ”. 3 Scroll to “ Ringer setting ” by pressing [] or [] , then press [] .
23 Programmable Setti ngs Preparation For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Auto T alk The Auto T al k feature allows you to answer calls by simpl y lifting the cordless handset off the charger without p ressing [] or [] . T o use this feature, tu rn the feature ON.
24 Preparing the Answering System Greeting Message Y ou can record a persona l greeting message of up to 2 minutes . If you do not record your own message, o ne of 2 pre-recorded greetings will be pl ayed for callers (p.
25 Prep aring the Answering System Preparation For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Pre-recorded greeting I f you do not record a gre eting (p. 24), on e of 2 greetings wi ll be played when a call i s received, depending on t he caller ’s recording t ime (see below).
Prep aring the Answering System 26 Number of Rings Y ou can select the number of times the unit rings before the Answering Syste m answers a call, from “2” to “7” or “T oll saver”*. The factory preset is “4”. 1 Press [FUNCTION/EDIT] . 2 Press [] at “ Telephone ”.
Preparation 27 For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Registration for Additional Handsets Base Unit & Handset KX-TG2970 includes a base unit and one cordless handse t. Y ou can expand the system by adding up to 2 additional cordless han dsets, sold separately .
28 Making Calls Using the Base Unit Y ou can make a call by simply liftin g the handset of f the cradle and dialing a phone number . T o hang up, place the handset on the cradle.
T elephone System 29 Making Calls For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP T o dial af ter confirming the entered number 1. Enter a phone number . • If you misdial, press [ERASE] . Dial the correct number . • T o cancel, press [STOP] . 2. Lif t the handset or press [DIGIT AL SP-PHONE] .
Making Calls 30 Using the Cordless Handset T o have a ha nds-free phone conversation T o adjust the receiver/spea ker volume while talking 3 levels (High, Medium and Low) are available for the receiver and 6 levels for the speaker. T o increase, press [] .
T elephone System 31 Making Calls For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP T o dial af ter confirming the entered number 1. Enter a phone number . • If you misdial, press [HOLD/CLEAR] . Dial the correct number . • T o cancel, press [OFF] . 2.
32 Answering Calls When a call is received, the unit rings and “ Incoming call ” is displayed. Auto T alk If you set the Auto T alk feature to ON (p. 23), you can answer a call by simply lifting the cordless handset off the charger without pressing [] or [] .
33 T elephone System For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Caller ID Service This unit is compatible with Caller ID serv ices offered by your telephone company . If you subscribe to Caller ID, caller names and phone numbers will be displayed and recorded in the Caller List.
34 Using the Caller List The base unit and the co rdless handset can reco rd Caller ID informa tion from up to 50 different callers and store this information in each unit’s Caller List. Caller List information is sorted by the most recent call to the oldest.
T elephone System 35 Using the Caller List For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Calling Back from the Caller List • In some cases, you may have to edit the number before dialing (p. 36). (Ex. Y ou may have to delete “1” and the area code.
Using the Caller List 36 Editing the Caller ’ s Phone Number Y ou can ed it a phone number in the Call er List by removing its area code and/or the long distance code “1”.
T elephone System 37 Using the Caller List For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Caller ID Number Auto Edit Once you ca ll back an edited number (p. 36), this un it can automatically ed it incoming phone numbers from the same area code in the Caller List and each time you receive a call.
Using the Caller List 38 St oring Caller Information in the Phone Book Callers’ names and phone numbers that ar e in the base un it or cordless handset Caller List can be stored in each unit’s phone book. • Y ou cann ot store Caller List items in the phone book if a phone number is not displayed.
T elephone System 39 Using the Caller List For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Erasing Caller Information T o erase a specific call er T o erase all entries Base Uni t Hands et 1 Scroll to the desired caller b y pressing [] or [] . 2 Base unit: Press [ERASE] .
40 Phone Book Y ou can store up to 50 names and pho ne numbers in the base unit or the cordless handset phone book. All phone book items are sorted by the first word in alphabetical order .
T elephone System 41 Phone Book For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Selecting characters to enter names Enter names using the dialing buttons. Pr ess each button until the desired character is displayed. • Pressing each button selects a character in the order shown below .
Phone Book 42 Dialing from the Phone Book • If “ No items stored ” is displayed in step 1, the phone book is empty . • T o exit the phone book, press [STOP] on the base unit or press [OFF] on the cordless handset. • In step 1, you can go to the Caller List by pressing [] (p.
T elephone System 43 Phone Book For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP Editing an Item in the Phone Book Erasing an Item in the Phone Book 1 Press [] or [] , then scroll to the desired item by pressing [] or [] . • T o search for the item by initial, see page 42.
Phone Book 44 Copying Items in the Phone Book Y ou can co py one or all ph one book items from the cordless handset to the base unit, and betw een 2 cordless handse ts (when the system has one or more additional cordless handsets, p. 27). The de stination unit will save the items in its phone book.
T elephone System 45 Phone Book For assistance, please call: 1-800-ADT - ASAP T o copy all of the items in your phone book to another unit Make sure the destination un it is not in use. • Y ou can exit the phone book copyin g mode by pressing [OFF] .
46 Intercom Intercom can be made between the base un it and a cordless handset, and between 2 cordless handsets (when the system has one or more additional cordless handsets, p. 27 ). Y ou can page all cordless handsets from the base unit at once . • Using this feature, you can also locate a misplaced cordless handse t.
47 Intercom T elephone System For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Answering Intercom Calls When an intercom call is being received, the base unit rings and the LOCA T OR/INTERCOM/TRANSFER indicator flashes. The display shows the calling extension number .
48 Transferring a Call Base Uni t Hands et Y ou can transfer a n outside call between the base u nit and the cordless hand set, or between 2 cordless handsets (when the system has one or more additio nal cordless handsets, p.
49 T r ansferring a Call T elephone System For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP 2. Wait for the p aged party to answer , then you can announce the transfer . • The paged handset user can answer by pressi ng [] , [] or [HOLD] (INTERCOM) . 3. T o complete the transfer , press [O FF] .
50 Conference Calls While you are talking with an outside calle r , you ca n call the base unit or the cordless handset to make a conference call. When the system has one or more additional cordless handsets (p. 27), you can make a conference call with your cordless handset and a nother cordless handset.
T elephone System 51 For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Special Features Muting Y o ur Conversation During a call, you can mute your phone so the other p arty cannot listen to you. When muting your conversation, you can hear the other p arty .
Special Features 52 Using the P AUSE Button (For PBX Line/Long Dist ance Calls) We recommend you press [REDIAL/P AUSE] on the base unit or [P AUSE/REDIAL] on the cordless handset if a pause is required for dialing with a PBX or to make a long distance call.
53 Special Features T elephone System For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP FLASH Button Pressing [FLASH/CALL W AIT] also allows you to use special features of your host PBX such as transferring an extension call or accessing optional telephone services such as call waiting.
54 Automatic Answering Operation The Answering System allows the unit to answer calls with a greeting message. Callers can then leave a message. While recording, “ Answering ” and “ ” will flash on the base un it. Setting the Unit to Answer Calls Press [ANSWER ON] to turn on the Answering System.
55 Automatic Answer ing Operation Answering System For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Monitoring incoming calls While a caller is leaving a message, you can monitor it through th e base unit speaker . • T o increase the speaker volume, press [] .
56 Listening to Messages Using the Base Unit If the ANSWER ON indicator and “ ” flash, new messages have been recorded. • If there are onl y old messages, “ ” will be displayed but will not flash. If th ere are no messages, “ ” will not be displayed.
57 Listening to Messages Answering System For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Using the Cordless Handset (Remote Operation) If “ ” flashes, there are new messages. If the re are only old messages or no messages, “ ” will be displayed but will not fla sh.
Listening to Messages 58 During playback T o adjust the speaker volume T o increase, press [] . T o decrease, press [] . • Y ou can also adjust the receiver volume on the cordless handset. T o repeat a message Base unit: Press [] . Cordless handset: Press [] or [1] .
Answering System 59 For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Erasing Messages The unit will anno unce the remaining reco rding time after playback, if it is less tha n 5 minutes. New me ssages cannot be recorded when: — “ Memory full ” is heard.
60 T ransferring a Call to the Answering System When you answer a call and the caller wants to talk to someone who is not available, you can transfer the caller to the Answerin g System, where the caller can leave a message. T ell the outside caller you will transfer him or her to the Answerin g System.
Answering System 61 For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Remote Operation from a Touch Tone Phone While outside, you can opera te the Answering Syste m from any touch tone pho ne. A synthesized voice me nu will guide you through the Answering System (p.
Remote Operation from a T ouch T o ne Phone 62 Remote Code The remote code prevents unauthorized people from accessing your unit and listening to your messages. Choose any 2-digit number (00–99) for your remote code. The factory preset remote code is “ 11 ”.
63 Remote Operation from a T ouch T one Phone Answering System For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Press [1] . Press [1] . Press [1] . Press [1] . Press [2] . Press [2] . Press [2] . Press [2] . V oice Menu The shaded parts are voice prompts.
Remote Operation from a T ouch T o ne Phone 64 Direct Remote Operation Once you have entered th e remote code (p. 6 2), you can also control your unit by direct commands instead of using the voice menu. T o end the remote operation, hang up at anytime.
65 Useful Information For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Belt Clip Y ou can hang the cordless handse t on your belt or pocket using the belt clip. T o att ach the belt clip T o remove the belt clip Optional Headset Connecting an optional headset to the cordless han dset allows hands-free phone conversation.
66 Wall Mounting Base unit This unit can be mounted on a wal l phone plate. 1 Pull down the handset hook until it locks, so the t ab holds the handset . 2 Press the tabs in the dir ection of the arrows ( 1 ), then remove the wall mounting adapto r ( 2 ).
67 W all Mounting Useful Information For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP 4 Connect the telephone line cord. Mount the base unit, then slide down. • Raise the antennas. Charger unit The charger can be wall mounte d. Conne ct the AC adaptor .
68 Canceling Registration/Re-registration Canceling the Handset Registration If you no longer need to use the cordless ha ndset or if you want to use the cordless handset with a different base un it of the same model, it is necessary to cancel the registration from the current base unit.
69 Canceling Registration/Re-registration Useful Information For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Re-registering the Handset If you want to re-register the cordless hands et to the base unit or a different base unit of the same model, you need to regi ster it to that base unit.
70 If the Following Appear on Your Display... The following will be disp layed on the base unit or the cordless handset when the unit needs your attention. Display messag e Cause & Remedy Recharge battery (cordless handset only) • The battery needs to b e charged.
71 If the Following Appear on Y our Display ... Useful Information For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP System is busy. Please try again later. • If more than one unit is in use, such as conducting outside/intercom calls or li stening to messages, you may not be able to use another unit.
If the Following Appear on Y our Display ... 72 Error!! 3 handsets have already been registered. (cordless handset only) • 3 cordless handsets have already been registered to the base unit.
73 Useful Information For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Troubleshooting If the display shows error messages , see “If the Following Appear on Y our Display ...” (p. 70–72) for the Cause & Remedy . T elephone System Problem Cause & Remedy “ No link to base.
T roubleshooting 74 While programming or searching, the unit starts to ring and stop s the program/ search. • A call is coming in. T o answer the ca ll, lift the base unit handset, or press [DIGIT AL SP-PHONE] , [] or [] . S tart again from the beginning a fter hanging up.
75 T roubleshooting Useful Information For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Y ou cannot redial . • If the last number dialed was more than 32 digits long, the number wi ll not be redialed correctly . • The button functions as either redial or pause.
T roubleshooting 76 Answering System Problem Cause & Remedy The Answering System is on, but incoming messages are not recorded. • The recording time is set to “ Greeting only”. Select “1 minute”, “2 minutes” or “3 minutes” (p. 25).
77 T roubleshooting Useful Information For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP General Problem Cause & Remedy The unit does not work. • Check the settings (p. 10–13). • Check whether the dialing mode setting is correct (p. 19). • Fully charge the batte ry (p.
78 Important Safety Instructions When using this uni t, basic safety precautio ns should always be fol lowed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury . 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on this unit.
79 Import ant Safety Instructions Useful Information For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP CAUTION: T o reduce the risk of fire or injury to persons, r ead and follow these instructions. 1. Use only the battery(ies) specified. 2. Do not dispose of the battery(ies) in a fire.
FCC and Other Information 80 The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of th e equipment. If this happen s the telephone company will p rovide advance noti ce in order fo r you to make neces sary modifications to maintain uninterrupted service.
81 FCC and Other Information Useful Information For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP Operating near 2.4GHz electrical appl ianc es may cause interfere nce. Move away from the electrical appliances. FCC RF Exposure Warning: This product complies with FCC radia tion exposure limits set forth for an uncontr olled enviro nment.
82 Index A Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessory cordless handset . . . . . . 3 Answering calls, base unit . . . . . . . 32 Answering calls, cordless handset . 32 Answering System . . . . . . . . . . . . . 54 Auto Talk . . . . .
Useful Information 83 Index For assistance, please call: 1-800-ADT -ASAP P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PANIC Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 — Phone book . .
84 Specifications N Base unit Power Supply: AC adaptor (120 V AC, 60 Hz) Power Consumption: S tandby: Approx. 3.5 W Maximum: Approx. 7.2 W Frequency: 2.40 GHz – 2.48 GHz Dimensions (H x W x D): Approx. 93 mm x 250 mm x 194 mm (3 21 / 32 " x 9 27 / 32 " x 7 5 / 8 ") Mass (Weigh t): Approx.
85 ✄ For ADT Security System Customer s, please call 1-800-ADT -ASAP TG2970.book Page 85 Friday, October 15, 2004 6:21 PM.
86 For ADT Security System Customer s, please call 1-800-ADT -ASAP TG2970.book Page 86 Friday, October 15, 2004 6:21 PM.
87 Panasonic Limit ation “Neither Panasonic Communication s Co., Lt d. nor Matsushita Electric Corporation of America is in any w ay affiliated with, or re sponsible for th e acts or omissions of, ADT Security Services, Inc. (ADT). NEITHER PANASONIC COMMUNICATIONS CO.
For product service • Read the Operating Instructions or Quick Set-Up Guide. • Please call 1-800-ADT -ASAP When you ship the product • Carefully pack your unit, preferably in the original carton. • Attach a letter , detailing the symptom, to the outside of the carton.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TG2970 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TG2970 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG2970, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TG2970 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TG2970, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TG2970.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TG2970. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TG2970 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
