Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TG2620 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 52
This unit is compatible with Caller ID. T o use this feature, you must subscribe to the appro priate serv ice offered by your service pr ovider . Please read these Operating Instructio ns before using the unit and save fo r future reference. For assistance, visit ou r website: http://www .
T able of Contents 2 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Introduction Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About these operating instructions . . . . . 4 Accessory informat ion . . . . . . . . . . .
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 3 Introduction Thank you fo r purchasing a Panasonic cordless telephone. We recommend keeping a record of the following information for future re ference. Att ach your purchase re ceipt here.
Introduction 4 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp About these operating instructions These operating instructions can be used for KX-TG2620/KX-TG2621/KX-T G2622. Descriptions of the multiple hand set s and charger KX-TG2622 includes 2 handsets and a charger .
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 5 Accessory information Included accessori es *1 Both of the AC adaptors function well with the base unit and charger . *2 The handset cover comes attached to the handse t.
Introduction 6 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Additional/replacement accessories Sales and support information L T o order repla cement accessories, call 1-800-332-5368 . L TTY users (hearing or speech impaired users) can call 1-866-605-12 77.
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 7 Import ant safety instructions When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury .
Introduction 8 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp CAUTION: Installation L Never install telephone wiring during a lightning sto rm. L Never install telephone jacks in wet locations unless the ja ck is specifically designed for wet locations.
Introduction For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 9 For best perfor mance Base unit location/ avoiding noise The base unit and other co mpatible Panasonic units use radio waves to communicate with each other .
Preparation 10 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Setting up the base unit Connecting the AC adaptor and telephone line cord Connect the telephone line cord until it clicks into the base unit ( A ) and telephone line jack ( B ).
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 11 If you subscribe to a DSL service Please attach a noise filter (contact your DSL provider) to the telephone line between the base unit and the telephone line jack in the event of the following: – Noise is heard during conversations.
Preparation 12 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Battery inst allation/replacement 1 Press the notch of the handset cover firmly, and slide it in th e direction of the arrow. L If necessary , remove the old battery . 2 Insert the battery ( A ), and press it down until it snaps into position ( B ).
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 13 Charger: Note: L If you want to use the unit immediately , charge the battery for at least 15 minutes. L T o ensure that the b attery charges properly , clean the charge contacts of the handset, base unit, and cha rger with a soft, dry cloth once a month.
Preparation 14 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Controls Base unit KX-TG2620/KX-TG2621 KX-TG2 622 A Antenna B IN USE indicator C Charge contact s D CHARGE indicator E .
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 15 Handset KX-TG2620/KX-TG2622 A Speaker B Soft keys C {C} (T ALK) D Navigator key ( {^} {V} { < } { > } ) E {s} (SP.
Preparation 16 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp KX-TG2621 A Speaker B Soft keys C Headset jack D {C} (T ALK) E Navigator key ( {^} {V} { < } { > } ) F {s} (SP-PH.
Preparation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 17 Handset soft keys The handset features 2 soft keys. By pressing a soft key , you can select th e feature shown directly above it on the display .
Making/Answering Calls 18 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Making calls 1 Lift the handset and dial the phone number. L T o correct a digit, press { CLEAR } . 2 Press {C} or { Call } . 3 When you finish talking, press { OFF } or place the handset on the base unit or charger.
Making/Answering Calls For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 19 Answering calls When a call is being received, the ring er indicator flashes rapidly . 1 Lift the handset and press {C} or {s} . L Y ou can also answer the call by pressing any button except {^} , {V} , { < } , { > } , or { OFF } .
Making/Answering Calls 20 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Mute While mute is turned on, you can hear the other party , but the o ther party cannot hear you. T o mute your voice, press { MUTE } . L T o return to the conversation, press { MUTE } or {C} .
Making/Answering Calls For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 21 Handset voice enha ncer This feature clarifies the voice of the person you are talking to, repr oducing a more natural-sounding voice th at is easier to hear and un derstand (page 31).
Phonebook 22 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Handset phonebook Y ou ca n add up to 50 items to th e handset phonebook and search for phonebook items by name. Adding items to the phonebook 1 { Phonebook } 2 { Add } 3 Enter the name (max.
Phonebook For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 23 Searching for a name by initial 1 { Phonebook } i { Search } 2 Press the dialing button ( { 0 } to { 9 } , {#} , or {*} ) that corresponds to the first letter you are sea rching for (see th e character table, page 22).
Phonebook 24 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Copying handset phonebook items Y ou ca n copy one or all of th e phonebook items from one handset to another . Copying an item 1 { MENU } i {#}{ 1 } 2 Find the desired item (page 22, 23).
Caller ID Service For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 25 Using Caller ID service This unit is Caller ID compatible. T o use Caller ID features, you must subscribe to your telephone company’s Caller ID service.
Caller ID Service 26 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Caller list Viewing the caller list a nd calling back 1 Press {^} or {V} to enter the caller list. 2 Press {V} to search from the most recent call, or {^} to search from the oldest call.
Caller ID Service For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 27 Note: L Phone numbers from t he 4 most recently edited area codes are automatica lly edited. L If you move to another area, you can turn this feature off to erase previously edited area codes.
Programming 28 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Programmable settings Y ou can customize the unit by progra mming th e followi ng features using the handset. T o access the features, there are 2 methods: scr olli ng through the display menus (page 28) or using the direct commands (page 30).
Programming For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 29 *1 KX-TG2622 *2 If you program these settings using one of the handsets, you do not need to program the same item using anoth er handset (KX-TG2622). Note: L T o exit programming, press { OFF } at any time.
Programming 30 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Programming using the direct commands 1 { MENU } 2 Enter the desired feature code. 3 Enter the desired setting code. L This step may vary depending on the feature bei ng programme d.
Programming For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 31 *1 If you subscribe to Caller ID servi ce and want to view the call er ’s information after lifting up the handset to answer a call, turn off this feature. *2 KX-TG2622 *3 This tone lets you know when you receive a ca ll while you are on an intercom call.
V oice Mail Service 32 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Using V oice Mail service V oice Mail is an au tomatic answering service offered by your telephone service provider .
V oice Mail Service For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 33 Listening to V oice Mail messages The unit lets you know th at you have new V oice Mail messages in the followin g ways: –“ Voice Mail ” is displayed on the handset.
Multi-unit Operation 34 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Handset locator KX-TG2620/KX-TG2621 1 Base unit: { HANDSET LOCATOR } L The handset beeps for 1 minute. 2 Base unit: To stop paging, press { HANDSET LOCATOR } . Handset: To stop paging, press { OFF } .
Multi-unit Operation For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 35 T ransferring calls between handset s, conference calls Outside calls can be transferred between 2 handsets. 2 handsets can have a conference call with an outside party .
Multi-unit Operation 36 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Registering a handset The included handset and base unit are preregistered. If for some reason the handset is not regist ered to the base unit, register the handset.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 37 W all mounting Base unit Connect the telephone line cord. Moun t the unit by insertin g the mounting pins into t.
Useful Information 38 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Headset (optional) Connecting a headset to the handset allows hands-free phone conversations. Please use only a Panasonic headset (page 6). L Headset shown i s KX-TCA86.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 39 Error messages If the unit detects a problem, one of the following messages is shown on the display . *1 KX-TG2622 Display message Cause/solution Busy L Another handset or the called handset is in use.
Useful Information 40 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp T roubleshooting General u se Programmable settings Battery recharge Problem Cause/solution The unit does not work. L Make sure the battery is in stalled correctly and fully charged (page 12).
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 41 Making/a nswering ca lls, interco m Phonebook Problem Cause/solution Static is heard, sound cuts in and out. Interference from other electrical units. L Move the handset and the ba se unit away from other electrical appliances.
Useful Information 42 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Caller ID Problem Cause/solution The handset do es not display the caller’s name and/or phone nu mber. L Y ou have no t subscribed to Caller ID service. Contact your telephone company to subscribe.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 43 FCC and other information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------.
Useful Information 44 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer .
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 45 Notice Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs. T o minimize or prevent such interference, the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV or VCR.
Useful Information 46 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp S pecifications General Base unit Handset Charger *1 *1 KX-TG2622 Note: L Design and specificatio ns are su bject to ch ange without notice. L The illustrations in these instructions ma y vary slightly from the actual product.
Useful Information ✄ For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 47 W arranty Panasonic T elephone Limited W arranty Limited W arranty Coverage If your telephone (identified in.
Useful Information 48 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp When shipping the unit carefully pack, include all accessories, and send it prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Include a letter detailing the complaint, a return address and a day time phone number where you can be reached.
Useful Information For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp 49 Customer services Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your n.
Index 50 For assistance, please visit h ttp://www.panasonic.co m/phonehelp Index A Answering calls: 19 Auto talk: 19 B Battery Charge: 12 Installation: 12 Level: 13 Performance: 13 Replacement: 12 Boo.
If you need assistance with setup or operation 1 Visit our website: http://www.p anasonic.com/phonehelp 2 Contact us via the web at: http ://www.panasoni c.co m/contactinfo 3 Call us at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262) or 1-800 -833-9626 TTY users (hearing or speech impaired users) can ca ll 1-877-833-8855.
Panasonic Consumer Electronics Comp any , Division of Panasoni c Corporation of No rth America One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park, Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, Carolina, Puerto Rico 00985 Copyright: This material is copyrigh ted by Panasonic Commu nications Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TG2620 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TG2620 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG2620, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TG2620 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TG2620, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TG2620.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TG2620. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TG2620 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
