Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TG2335 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 68
2.4 GHz Digital Cordless Phone Operating Instructions Model No. KX-TG2335 Pulse-or-tone di aling cap ability The unit is Caller ID compatible. T o display the caller ’s name and phone number , you must subscribe to Caller ID service. PLEASE READ BEFORE USE AND SA VE.
2 Thank you for purchasing yo ur new Panasonic cordless telephone. Please read the IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 59 before use. Read and underst and all instructions. Accessories (included) For extra orders, call 1-800-332-5368. For hearing or spe ech impaired TTY users, call 1-866-605-127 7.
3 For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) For Best Performance Battery Charge The handset is powered by a recharge able Nickel- Metal Hydride (Ni-MH) battery . Charge the battery for 6h o u r s before initial use (p. 9). Base Unit Location/Noise Calls are transmitted between the base unit and hand set using wireless radio waves.
4 Content s Location of Controls . . . . . . . 6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connections . . . . . . . . . . . . . 8 Installing the Battery in the Handset . . . . . . . . . . . . . . . 9 Battery Charge . . . . . . . . . . . 9 Programmable Settings .
For assistance, please c a ll: 1-800-211-P ANA(726 2) 5 Content s Preparation Useful Information Adv anced Operation Basic Operation Belt Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Shoulder Rest Attachment . . 5 0 Wall Mounting . . . . . . . . . . . . 51 Optional Headset .
6 Location of Controls Base unit.
Preparation For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 7 Location of Controls Handset Handset sof t keys • When a function name does not appear above a soft key , the soft key has no function. Handset navigator key T wo soft keys are used to select functions displayed directly above each key .
8 Inst allation Connections • USE ONL Y WITH Panasonic AC AD APT OR PQL V1 (Order No. PQL V1Z). • The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adapto r to feel warm during use.) • If your unit is connected to a PBX which does no t support Caller ID and voice mail services, you cannot access those services.
Preparation For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 9 Inst allation Inst alling the Battery in the Handset Insert the battery ( 1 ), and press it down until it snaps into the comp artment ( 2 ). Close the cover . T o replace the battery: Press the notch on the cover firmly and slide it as indicated by the arrow .
Inst allation 10 Recharge Recharge the battery when: —“ Recharge battery ” is displayed on the handset, —“ 7 ” flashes, or —the handset beeps intermittently while it is in use.
11 For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) Preparation Programmable Settings Programming Guidelines This unit has several programma ble f unctions which can be selected from the function menu on the display (p.
Programmable Settings 12 Function Menu T able Y ou can use the following functions to cu stomize your unit. See the corresponding pages for function details. • After pressing [MENU] , you can also program menu items directly by pressing ( [0] to [9] , [ * ] and [ # ] ) instead of using the soft keys (p.
Preparation For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 13 Programmable Settings Display Language Y ou can sele ct either “English” or “S panish” as the display language. Th e factory preset is “English”. • If you select a l anguage you cannot read, change the display language again using direct commands (p.
Programmable Settings 14 Line Mode The line mode i s preset to “B” an d generally should not be adjusted. If “ Line in use ” on the handset is not displayed properly or the IN USE indicator on the base unit does not light properly , the line mode selection is incorrect.
Preparation For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 15 Programmable Settings Ringer V olume Y ou can select the handset or ba se unit ringer volumes to high, medium, low , o r of f.
Programmable Settings 16 Base unit ringer volume Make sure the base unit is not be ing used. T o set the ringer volume to high (preset), medium, or low , pr ess VOLUME [ < ] or [ > ] . • T o increase volume, press VOLUME [ > ] . T o decrease volume, press VOLUME [ < ] .
Preparation For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 17 Programmable Settings Base unit ringer tone (use either the handset or the base unit) Make sure the base unit is not being used. Setting the base unit ringer tone by using the 4 Select the desired ring er tone by pressing [ d ] or [ B ] .
Programmable Settings 18 LCD Contrast There are 6 levels of LCD contrast. The facto ry preset is “level 3”. Message Alert Y ou can select wh ether or not the Ringer/Message Alert indicator on the handset will flash slowly when new messages in your voice mailbo x have been recorded (p.
Basic Operation For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 19 Making Calls Using the Handset T o have a hands-free phone conversation 1 Press [ C ] . •“ Talk ” is displayed. 2 Dial a phone number. • The dialed number is displayed. • After a few seconds, the display will show the length of the call.
Making Calls 20 T o dial after confirming the entered number T o adjust the receiver/ speaker volume during a conversation There are 3 volume levels for the receiver and 6 volume levels for the speaker . T o increase volume, press [ B ] . T o decrease volume , press [ d ] .
For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 21 Making Calls Basic Operation V oice Enhancer T e chnology Panasonic’s V oice Enhancer T echnology cl arifi es the voice of the person you are talking to, reproducing a more natural-so unding voice that is easier to hear and understand.
Making Calls 22 Using the Base Unit • T o switch to the handset while u sing the base unit speakerphone: — If the handset is off the base unit, press [ C ] or [ s ] on the handset, then press [SP-PHONE] on the base unit. — If the handset is o n the base unit, just lift up.
Basic Operation For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 23 Answering Calls When a call is received, the unit ring s, “ Incoming call ” is displayed, and the Ringer/Message Alert indicator on the handset and the IN USE indicator on the base unit flash rapidly .
24 Caller ID Service This unit is compatible with Caller ID serv ices offered by your telephone company . If you subscribe to Caller ID, caller names and phone nu mbers will be displayed and recorded in the Caller List.
Caller ID Service Basic Operation For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 25 T alking Caller ID T o use this feature, you need to subscri be to Caller ID.
26 Caller ID Service Base unit T alking Caller ID feature This feature must be turned on or off fo r the base unit by using the handset. Using the Caller List The unit can record information up to 50 different callers and store this information in the Caller List.
Using the Caller List Basic Operation For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 27 V iewing the Caller List • If there is no name information for a caller , th e display will only show the phone number . • If you do not press any buttons for 60 se conds, the unit will exit th e Caller List.
Using the Caller List 28 Editing the Caller ’ s Phone Number Y ou ca n edit a phone number in the Call er Li st by removing its area code and/or the long dist ance code “1”.
Using the Caller List Basic Operation For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 29 Caller ID Number Auto Edit Once you call back an edited number (p. 28), this unit can auto matically edit incoming phone numbers from the same area code in the Caller List and each time you receive a call.
Using the Caller List 30 S toring Caller Information in the Phone Book Caller names and ph one numbers that are in the Caller List can be stored in the phone book. • Y ou cannot store Caller List ite m in th e phone book if a phone number is not displayed.
Using the Caller List Basic Operation For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 31 Erasing Caller Information T o erase a specific caller T o erase all entries Before erasing a ll entries, make sure that you ha ve viewed all missed calls. • T o cancel erasing, press No af ter step 2.
32 Phone Book The handset can store up to 50 names and phon e numbers in its phone book. Y ou can make a call by selecting a name or number from the phone book. S toring Names and Numbers • T o store numbers for calling card access (see “Cha in Dial” on p age 35), we recommend you add pauses after each it em.
Phone Book For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 33 Adv anced Operation Selecting characters to enter names Enter names using the dialing buttons. Press each bu tton until the desired character is displayed. • Pressing each button selects a character in the order shown below .
Phone Book 34 Dialing from the Phone Book •I f “ No items stored ” is displayed in step 1, the phone book is empty . • T o exit the phone book, press [OFF] . • T o view a phone number over 16 digits long, repeat step s 1 to 3, then press Edit and then [ d ] .
Phone Book For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 35 Adv anced Operation Index t able Chain Dial Y ou can di al a combination of phone book or manual key pad entries while making a call.
Phone Book 36 Editing an Item in the Phone Book Erasing an Item in the Phone Book • T o cancel erasing, press No after step 3. 1 Press Phone book . 2 Press Search . 3 Scroll to the desired item by pressing [ d ] or [ B ] , then pr ess Edit . • T o search for the item by initial, see page 34.
For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 37 Adv anced Operation Intercom Intercom calls can be made between the hand set and the base unit. Making Intercom Calls From From Using this feature, you can al so locate a misplaced handset. 1 Press [HOLD/INTERCOM] .
Intercom 38 Answering Intercom Calls When the handset is paged, it rings and the Ringer/Message Alert indica tor flashes rapidly . When the base unit is being paged, it rings. 1 Press [ C ] , [ s ] or [HOLD/INTERCOM] . • Y ou can al so answer a call by pressing any button except [ d ] , [ B ] or [OFF] .
For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 39 Adv anced Operation Transferring a Call Y ou can tra nsfer an out side call to the base u nit or the handset. From the to the From the to the 1 Handset: (1) During a call, press [HOLD/INTERCOM] . • The call is put on hold.
T ransferring a Call 40 Quick call transfer Y ou can transfer a call without waiting for the paged p arty to answer . • The call will be transferred directly . • The paged party can answer the transferred cal l by pressing [ C ] , [ s ] or [SP-PHONE] .
For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 41 Adv anced Operation Conference Calls While you are talking with an outside caller , the base unit user or the handset user can join the conversation and establish a conference call. • T o leave the conference, press [OFF] on the handset or press [SP-PHONE] on the base unit.
42 Voice Mail Service V oice mail is an automatic answering service o f fered by your telep hone company . If you subscribe to this service, your telephone company’ s voice mail system can answer calls for you when you are unavailable to answer the phone or whe n your line is busy .
V oice Mail Service For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 43 Adv anced Operation Setting V oice Mail (VM) T one Detection Y our te lephone comp any sends special signals (V oice mail tones) to the unit. Press [ C ] , [ s ] or [SP-PHONE] to listen to the dial tone.
V oice Mail Service 44 Listening to V o ice Mail Messages The unit will let you know that someone has left new voice mail for you: a) “ Voice Mail ” will be displayed on the handset, b) the Ringer/Message Alert indicator on the handset will fla sh slowly if Message Alert is turned on (p.
V oice Mail Service For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 45 Adv anced Operation • If the handset and the base unit still indicate you have ne w messages even after you have listened to them, turn the voice mail ind icators of f by pressing and holding [OFF] unti l the handset beeps.
46 Special Features Te m p o r a r y To n e D i a l i n g (For Rot ary or Pulse Service Us ers) Press [ * ] (TONE) before entering access nu mbers which req uire tone dialing. • The dialing mode changes to tone. Y ou can enter numbers to access an answering service, electronic banking serv ice, etc.
Special Features For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 47 Adv anced Operation Using the P AUSE Key (For PBX Line/Long Dist ance Calls) We recommend you press Pause or P if a pause is required for dial with a PBX or to make a long distance call.
S pecial Features 48 Incoming Call T one During an intercom call (p. 37 ), you can be informed of incoming calls by two tones. If this feature is turned on, incoming ca ll tones will be heard for as long as the l ine is ringing. If this feature is set to “2”, inco ming call tones will be heard only 2 times.
Special Features For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 49 Adv anced Operation Key T one Y ou can sele ct whether or not the hands et keys will sound tones (key tone, confirmation tone, error tone). The factory preset is ON . Re-registering the Handset If “ No link to base.
50 Belt Clip Y ou can hang the han dset on your belt or pocket using the included belt clip. T o attach the belt clip T o remove the belt clip Shoulder Rest Att achment Use the shoulder rest attachment if you need to keep your hands free during a phone conversation.
Useful Information For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 51 W all Mounting This unit can be mounted on a wall phone pla te. 1 Push the hook and turn it upward. T u rn the hook until a click is heard. 2 Press the tabs in the direction of the arro ws ( 1 ), then remove the wall mounting adaptor ( 2 ).
52 Optional Headset Connecting an optional head set to the handset allows hands-free phone conversation. Please use only a Pana sonic KX-TCA60, KX- TCA86, KX-TCA88, KX-TCA88HA, KX-TCA91, KX-TCA92, or KX-TCA98 headset. T o order, call the accessories telephone number on page 2.
Useful Information For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 53 Direct Commands After pressing [MENU] , you can also program menu items directly by pressing ( [0] to [9] , [ * ] and [ # ] ) instead of using the soft keys. Menu item Command Selection i tems Page Ringer volume [1] [1] [0] : Off [1] : Low [2] : Medium [3] : High p.
Direct Commands 54 During programming : When “ Save ” is displayed, press the right soft key to save the new settings ..
Useful Information For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 55 If the Following Appear on Y our Display ... The following will be displayed when the unit n eeds your attention. Display message Cause & Remedy Recharge battery • The battery needs to be charged.
56 T roubleshooting If the handset display shows error messa ges, see “If the Following Appear on Y our Display ...” (p. 55) for the Cause & Remedy . Problem Cause & Remedy “ No link to base. Move closer to base, try again. ” is displaye d and an alarm tone sounds.
For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 57 T roubl eshooting Useful Information Y ou cann ot redial. • If the last number dialed was more than 48 digits long, the number wil l not be redialed correctly . Y ou cann ot make long distance calls.
T roubleshooting 58 “ Recharge battery ” is displayed, “ 7 ” flashes, or the handset beeps intermittently . • Fully charge the battery (p. 9). “ Charge for 6h ” and “ 8 ” are displayed and the handset does not work. • The battery has been discharged .
Useful Information For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 59 Import ant Safety Instructions When using this unit, basic safety precautions should alwa ys be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury . 1. Read and understand a ll instructions.
60 Import ant Safety Instructions CAUTION: T o reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow these instructions. 1. Use only the battery(ies) specified. 2. Do not dispose of the ba ttery(ies) in a fire. They may explode. Check with local waste management cod es for special disposal instructions.
For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) 61 FCC and Other Inf ormation Useful Information The telephone company may make changes in its facilities, equipmen t, operations or procedures that could affe ct the operation of the equipment.
FCC and Other Information 62 Operating near 2.4GHz electrical appl ianc es may cause interference. Move away from the electrical appliances. FCC RF Exposu re W arn ing: This product complies wi th FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
63 For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) Useful Information Index A Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Answering calls, base unit . . . . . . 23 Answering calls, handset . . . . . . . 23 Auto talk . . . . . . . . . . . . .
Index 64 R Redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22 Redial list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 —Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ringer off . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 23 Ringer tone . . . . . . . . . . . .
✄ 65 P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF MA TSUSHIT A ELECTRIC CORPORA TION OF AMERICA One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 P ANASONIC SALES COMP ANY , DIVISION OF MA TSUSHIT A ELECTRIC OF PUERTO RICO, INC., A ve. 65 de Infanteria, Km.
66 Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This Limited W arranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
Useful Inform ation For assistance, please c a ll: 1-800-211-P ANA(726 2) 67 S p ecifications ■ Base Unit Power Supply: AC Adaptor (120 V AC, 60 Hz) Power Consumption: S tandby: Approx. 2.0 W Maximum: Approx. 5.4 W Frequency: 2.4 GHz – 2. 48 GHz Dimensions (H x W x D): Approx.
Panasonic Consumer Ele ctronics Comp any , Division of Mat sushita Electric Corporation of America One Panasonic W ay , Secaucus , New Jersey 07094 Panasonic Sales Comp any , Division of Mat sushit a Electric of Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TG2335 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TG2335 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG2335, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TG2335 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TG2335, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TG2335.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TG2335. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TG2335 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
