Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TD7694 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 68
Document V ersion 2007 -06 Operating In structions 2.4 GHz Port able St ation Model No. KX-TD7694 Thank you for pur chasing a Panasonic 2.4 GHz Po rt able S t ation. Please read this manual carefully before using this pro duct and save this manual for future use.
2 Documen t Version 2007-06 T abl e of Cont ent s Before Initial Use.. .......... ....... .......... ...... .......... ....... ......... ....... .......... ...... .......... 4 Accessori es (included) ............... ............ ................ .....
Document Version 2007-06 3 Characte r Mode Tab le ................... ................. ........... ................. ........... .......... 43 Locking th e Handse t Phonebook ........ ................ ............ ................. ........... .... 44 Locking the Hand set Phoneb ook .
Before I nitial Use 4 Documen t Version 2007-06 Please read “I mport ant Informatio n” on p age 60 befo re using. Read and unde rst and all instructio ns. Accessories (included) • T o o rder access orie s, ca ll tol l free 1-800-332-5368 . Accessories (inclu ded) AC adaptor .
Befor e In itial Use Document Version 2007-06 5 Installat ion Ba tter y Ins tall atio n Insert the battery , and close th e cover a s indica ted below . Charger Con nection Connect th e AC adap tor to the c harger . Char gi ng th e Batt ery At the time of sh ipment, th e battery i s not ch arged.
Before I nitial Use 6 Documen t Version 2007-06 Charger Wall Mounting Attaching t he Belt Cli p Y ou can att ach the handset to your b elt by fo llowing the step s belo w . Charger W a ll Mounting 1. Inst all the two inclu ded screws in the wall , spac ing them 24.
Before Opera ting the Hand set Document Version 2007-06 7 Location of Controls Location of Controls [ Back V iew ] S peak er The head set is an optio n. Please us e only a Pa nasonic headset below : KX-TCA86/KX-TCA88HA/ KX-TCA91/KX-TCA92 Open t he cover.
Before Opera ting the Handset 8 Documen t Version 2007-06 *1 Y ou can talk with t he other party alter nately through the speaker in a quiet room. During a convers ation using a heads et, Hands-free mode do es not work. Key Lock Y ou can loc k all key s other th an the Joystic k while th e hand set is in st andby mo de.
Before Opera ting the Hand set Document Version 2007-06 9 Meeting Mode Meeting Mode a llows you to turn off th e ringe r and set t he handse t to vi brate wh en calls are rece ived. This can be us eful in sit uation s where y ou do not w ant to be dis turbed, such as during a meetin g.
Before Opera ting the Handset 10 Documen t Version 2007-06 Selecting the Di splay Language Y ou can sel ect the de sired lan guage (English/S panis h/Frenc h).
Before Opera ting the Hand set Document Version 2007-06 11 Editing the N ames of the Flexible CO Keys Y ou can edit a name for each f lexible CO key of the hands et. • T o enter c haract ers, see p age 42 . Editing the Names of the Flexible CO Keys Press the Joy- stick .
Before Opera ting the Handset 12 Documen t Version 2007-06 Adjusting the Ri nger Volume • T o se t the ring er patt ern, see page 49. Adjusting the Ri nger Volume or Turning the Ring er off while Ringing *1 The adjusted volume level will al so be used for subsequent calls.
Before Opera ting the Hand set Document Version 2007-06 13 Changing the Vibrate Setting • T o set Vi brate onl y , without ringi ng, select “ Vib.& Ring ” and se t the Ringer V olum e to of f, or turn Me eting Mo de on.
Before Opera ting the Handset 14 Documen t Version 2007-06 Display *1 Refer to “Bat tery Information” on page 60. Display Date and Time Display Soft Keys (S ee page 15.) Incoming Call Log S tat us Auto Answ er Within range of a Cell S tat ion (CS) Call F orwarding (See page 30.
Before Opera ting the Hand set Document Version 2007-06 15 Soft Keys Icons an d infor mation sh own on the displ ay will vary dep ending on the c ontext. T o select an item s hown on the disp lay , press the correspo nding soft k eys. Sof t Keys Opens the Phonebook.
Before Opera ting the Handset 16 Documen t Version 2007-06 Disp lays the Outgoing Call Lo g. Used t o clear th e Memo Al arm dis- play se tting. Disp lays the last dial ed numbe r . Used t o enter an “ X ” when s toring the Line Access CD. Opens t he Inc omi ng Cal l Log.
Before Opera ting the Hand set Document Version 2007-06 17 Operation Outline Handse t funct ions are a ccesse d throu gh the dis play menu and selec ted with the Joys tick and sof t key s. The gu idance d isplay i s show n in st andby m ode for eas y operati on.
Before Opera ting the Handset 18 Documen t Version 2007-06 Func ti on Men us Press the Joystic k to d isplay t he ma in and su b menu s. Main Menu—Wh ile in St andby Mode Sub Menu—W hile Off-hook /During a Con versation Function Menus Ringer V olume: Acce sses the “ Ringer Volume ” se tting.
Before Opera ting the Hand set Document Version 2007-06 19 Function Keys Function s of th e handset can b e activat ed through the di splay ke y list. Move the Joys tick to display the fea ture key l ist. • For PBX Pers onal Progra mming, refer to the use r document ation for your PBX.
Before Opera ting the Handset 20 Documen t Version 2007-06 Flexible CO Key s A flexible CO key c an be used ei ther to se ize a line in order to ma ke or rece ive an out side call (F-CO key), or use d as a fu nction ke y . Move the Joystic k to displa y the flex ible CO key lis t.
Operation Document Version 2007-06 21 Making Calls Making Calls Ca lling T o an extension Extens ion No. T o an outside p arty T o use the Line Access Numbers Out side P hone No. OR CO Line Group No . T o use Flexible CO Keys (idle CO key no. [0-9, , #]) Outsi de Phone No.
Operation 22 Documen t Version 2007-06 Calling T o use the PBX Sys tem Phonebook *2 *3 Name *4 OR (if required) T o use t he PBX Exten sion P honebook *3 Name *4 OR (if r equired) One-touch Dialin g To s t o r e (“ PBX Program ”) (F-C O Key ) OR Desired No.
Operation Document Version 2007-06 23 *1 T o assign a phone number to a Hot Key , see page 41. *2 When a call is made using the PBX System P honebook, the called party’s name is not sto red in the Outgoing C all Log. T o log the name as we ll as the number , copy the item into the Handset Phonebook bef ore dialing it.
Operation 24 Documen t Version 2007-06 Searching for an i tem stored in the Phoneb ook Y ou can sea rch for an i tem in the Phone book by f ollowin g the s teps b elow . Handset Phonebook *1 This step can be omitted. • T o e nter chara cte rs, se e page 42 .
Operation Document Version 2007-06 25 – Search for anoth er item by pressin g the d ial key that corres ponds to the letter y ou are searchi ng for . If there is no entry th at corres ponds to the letter you se lected, the next entry will be display ed.
Operation 26 Documen t Version 2007-06 PBX Extension Ph onebook • T o e nter chara cte rs, se e page 42 . • While an ite m is displ ayed y ou can: – Return to the “ <Enter Name> ” di splay by pressin g , then search fo r anoth er item.
Operation Document Version 2007-06 27 Receiving Calls • Y ou can also answer a call with the follo wing fea tures: – Any Key Answer (Se e page 51.) – Q uick Ans wer (S ee page 51.) – Auto Answer (Se e page 51.) • Y ou can select the ringer , LED, and vibr ate patte rn for each type of incoming call.
Operation 28 Documen t Version 2007-06 Caller ID If an out sid e call th at cont ains Caller ID i nformatio n (a ca ller’s name a nd teleph one number) i s rece ived, thi s informa tion wil l be l ogged in t he inc oming call log a nd displa yed on the ha ndset in one of the two fo llowin g ways.
Operation Document Version 2007-06 29 During a Conv ersation • T o return to the call before the transfe r dest ination an swers, press . • The me thod u sed to hol d a call depend s on the Call H old mode (Regula r Hold/ Exclusiv e Call H old). Ask y our mana ger what the cu rrent mode is.
Operation 30 Documen t Version 2007-06 • When y ou hold sev eral out side ca lls, you nee d to assign F-CO Keys (Singl e Line/L oop Line/T runk Group) as necess ary before hand. • For mo re information , refer t o the user document ation for y our PBX.
Operation Document Version 2007-06 31 Call W aiting T o set/cancel for intercom calls No call T one T o set/cancel for outside calls No tone T one T o talk to the new p arty (While hearing the Call Wa.
Operation 32 Documen t Version 2007-06 Absent Message T o set Will Return Soon Gone Home At Ext %%%% + Extensi on no. Back at %%:%% + Hour :Minute Out until %%/%% + Mont h/Day In a Meeting *2 Enter required n o. T o cancel Log-in/ Log-out For Log-in For Log-out Specified IC D Group* Exte nsion N o.
Operation Document Version 2007-06 33 *1 Y ou cannot send a call wait ing tone when – the called party has not set the Call W aiting feature. – the called party has set the Data Line S ecurity feature. *2 Enter the desired v alue in the “ % ” positions.
Operation 34 Documen t Version 2007-06 Making Use of the Voice Mail Service *1 For more information on the Mailbox Password, refer to the user documentation for the VPS. • Some f eature a ccess num bers may vary dep ending o n the mark et. Please consult your loc al dea ler for the d eta ils.
Using the Hand set Phonebook Document Version 2007-06 35 Handse t Phonebook Y ou can store up to 100 items w ith name s, phone n umbers, a nd ca tegory num bers i n the handset f or easy a ccess. Y ou can se t unique R inger/LED/ Vib rate p atterns f or each category to identif y incom ing calls .
Using the Handset Phonebook 36 Documen t Version 2007-06 Editing a Stored Item *1 This step can be omitted. • T o e nter chara cte rs, se e page 42 . • T o searc h for an it em in the Phoneb ook, see p age 2 4. • The v alid digit s are “0” through “9 ”, “ ”, “#”, “P ( )”.
Using the Hand set Phonebook Document Version 2007-06 37 Storing an Item Using the Predialing Storing an Item Using the Outgoing Ca ll Log *1 Press t o confirm each entry . ( name : max. 16 characters/ phone numb er : 32 digit s) • When s toring an outs ide phon e number , the li ne acces s numbe r will be stored automatic ally .
Using the Handset Phonebook 38 Documen t Version 2007-06 Storing an Item Using t he Incoming Call Log *1 Press to confirm each entry . ( name : max. 16 characters/ phone number : 32 digits) • When s toring an out side phone n umber , the line access numb er will be s tored automati cally .
Using the Hand set Phonebook Document Version 2007-06 39 Storing an Item Us ing the PBX System Phonebook *1 This step c an be omitted. *2 Press t o confirm each entry . ( name : max. 16 characters/ phone numb er : 32 digit s) • T o searc h for an item in t he Phon ebook, se e page 24.
Using the Handset Phonebook 40 Documen t Version 2007-06 *2 Press to confirm each entry . ( name : max. 16 characters/ phone number : 32 digits) • T o searc h for an it em in the Phoneb ook, see p age 2 4. Editing Cat egory Names Y ou can edit the names of the categori es in the Handse t Phoneb ook.
Using the Hand set Phonebook Document Version 2007-06 41 Assigning Hot Keys Y ou can assign a pho ne numbe r stored i n the Ha ndset Pho nebook to a ke y to be u sed as a Hot Key . *1 This step c an be omitted. • T o searc h for an item in t he Phon ebook, se e page 24.
Using the Handset Phonebook 42 Documen t Version 2007-06 Entering Char acters Example : T o e nter “ Anne ” in Al phabet M ode. • T o swi tch betwee n uppe rcase and lowercase , press .
Using the Hand set Phonebook Document Version 2007-06 43 Charact er Mode Table • Press before or afte r entering a charact er to chang e betwe en upperca se and low ercas e. • Pressi ng a key repeate dly will c ycle thr ough the c haract ers asso ciated w ith that k ey .
Using the Handset Phonebook 44 Documen t Version 2007-06 Locking the Hand s et Phonebook Y ou can loc k/unlock the Phone book wh ile the handset is in st and by mo de. Locking the Hand s et Phonebook Unlocking th e Handset Phoneb ook Unlocking th e Handset Phoneb ook Temporarily *1 T o change the password, see page 54.
Deleting Stored Ite ms Document Version 2007-06 45 Deleting Stored Item s in Handset Phone book/Ho t Key Dial/Outgoing C all Log/Incomi ng Call Log Handse t Phonebook *1 This step c an be omitted. *2 Select “ Delete All ” if you want to delete all items.
Deleting Stored It ems 46 Documen t Version 2007-06 Outgoing Call Log Incoming Call Log Outgoing Call Log Press the Right Sof t Key . Select the desired item. P ress the Joystick .S e l e c t “ Delete ”. Press the Joystick . Select “ Yes ”. Press the Jo ystick .
Configurin g Handset Sett ings Document Version 2007-06 47 Changing the Initial S et tings Y ou can cust omize th e handse t by ed iting the settin gs found u nder “ Setting Handset ” in the me nu lis t, as foll ows: • T o return to the previ ous men u, press .
Configuring Hands et Settings 48 Documen t Version 2007-06 Handset Sett ing Menu Layout Handset Setting Menu Layout [Main Item] [Sub Item] Setting Handset Incoming Option Ringer Volume Ringer Type Vib.
Configurin g Handset Sett ings Document Version 2007-06 49 Incoming O ption Sub I tem Description Setting Defau lt Ringer Volume Adjusts the ringer volume. S tep Up Level 3 S tep Down Level 1-6 Off Ringer Type Ringer Pattern Selects the ringer pattern for each type of call.
Configuring Hands et Settings 50 Documen t Version 2007-06 *1 When “ Ring On Charger ” is set to on but “ Ringer Volume ” is set to off, the handset rings at level 1. T alk Option Memo Alarm Ringer Pattern Selects the ringer pattern f or each Memo Alarm.
Configurin g Handset Sett ings Document Version 2007-06 51 Answer Opti on Key Option *1 Used to cancel the settings. Sub I tem Description Setting Defau lt Any Key Answer Answers a call by pressing any dialing key . On Off Off Quick Answer Answers a call while charging by just lifting up a handset f rom the charger .
Configuring Hands et Settings 52 Documen t Version 2007-06 Display Option Sub Item Description Setting Defau lt Language Selects the display language. Auto Auto English Español FRANÇAIS Backlight T urns on the backlight of the LCD and keypad. On On On & Receivi ng Off LCD Contrast Adjusts the LCD contrast.
Configurin g Handset Sett ings Document Version 2007-06 53 T one Option System Option *1 Only registered base is shown. *2 Y ou can s elect multiple bases simultaneously . *3 Password is required. (4 digits) Sub I tem Description Setting Defau lt Key Tone T urns the key tone on or of f.
Configuring Hands et Settings 54 Documen t Version 2007-06 Other Option *1 XX is identical to the CO line gr oup number , and 8XX represents any 3-digit code starting with “8”.
Configurin g Handset Sett ings Document Version 2007-06 55 Memo Alarm Set ting An alarm wi ll sou nd at the s et time. A memo can als o be disp layed. Memo Alarm is availabl e only w hen hand set is w ithin ran ge of a CS. To s e t *1 Y ou can select the format for t he date and time.
Configuring Hands et Settings 56 Documen t Version 2007-06 T o delete the alarm m ode setting T o stop th e alarm Press the Joy- stick . Select “ Memo Alarm ”. Press the Joy- stick . Select the alarm number . (1-3) Press the Right Soft Key . Select “ Yes ”.
Troubleshooti ng and Error Messages Document Version 2007-06 57 Troubleshoot ing T roublesho oting Probl em Possible Cause Soluti on The handset does not work. Th e batt ery is drained . Charge the battery fully . (See “Charging the B attery” on page 5.
Troubleshooting and Error Messages 58 Documen t Version 2007-06 T wo short beeps are heard during a conver- sation. The radio signal is weak. Mov e closer to the CS. The charge indicator flashes red rapidly . The charger is not connected proper ly . • Make sure the battery is inserted properly .
Troubleshooti ng and Error Messages Document Version 2007-06 59 Error Mess ages Error Mess ages Error Message Possible Cause Soluti on Register Unit The handset has been canceled or the handset has not been reg- iste red. Consult your dealer . No Service The han dset is out of range.
Important In formation 60 Documen t Version 2007-06 Battery Info rmation After y our Pana sonic ba ttery is f ully cha rged (at 25 ° C [77 ° F]): • Opera ting time may be shorter than liste d abov e depend ing on us age cond itions and ambient tem peratur e.
Important Inf ormation Document Version 2007-06 61 Importa nt Safety I nstruct ions When usi ng your telephon e equi pment, ba sic safe ty precau tions, inclu ding thos e below , should a lways be follow ed to redu ce the ris k of fire, electr ic shock and inj ury to p ersons.
Important In formation 62 Documen t Version 2007-06 CAUTION T o reduce th e risk of fire or injury to persons, read and fo llow these instructi ons. 1. Use on ly the AC ad aptor , battery and charg er indi cated in this manu al. 2. Do not d ispose of the batte ry in a fi re.
Important Inf ormation Document Version 2007-06 63 FCC Information Privacy o f commu nication s cannot be ensure d when usi ng this ph one. Radio Frequenc y Exposure Req uirement s This prod uct co mplies with FCC radiation exposure limi ts set forth fo r an uncon trolled environm ent.
Important In formation 64 Documen t Version 2007-06 Cus tome r Inform ation This equ ipmen t complies with Part 68 of t he FCC rule s and the require ments adopted by the ACT A.
Important Inf ormation Document Version 2007-06 65 Other Imp ortant In formation Environme nt —do not place the pr oduct in roo ms where the tempera ture is les s than 5 ° C (41 ° F) or g reat er t han 40 ° C (104 ° F). Allow 1 0 cm (3-1 5/16 in) cl earance a round t he product fo r proper ve ntilati on.
Important In formation 66 Documen t Version 2007-06 For Best Performance Operating Range 1. The range of oper ation depe nds on th e topog raphy of y our of fice, weather , or usage conditio ns, be cause s ignals a re transmi tted betw een the C S and the handse t by radio waves.
Notes Document Version 2007-06 67.
PS Q X 4 3 1 8ZA K K 060 7 SY0 htt p:// www.panason ic.c om/ csd © 2007 Pana sonic Com munica tions Co., Lt d. All Right s Rese rved. Panasonic Consumer El ectronics Comp any , Division of Panasonic Corporation of North America One Pa nason ic Way , Se caucus , New Jers ey 0709 4 Panasonic Puerto Rico, Inc .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TD7694 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TD7694 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TD7694, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TD7694 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TD7694, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TD7694.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TD7694. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TD7694 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
