Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TCD950E-B du fabricant Panasonic
Aller à la page of 80
Digital Cordless Phone Model No. KX-TCD950E-B Operating Instructions PLEASE READ BEFORE USE AND SA VE. Charge the battery for about 3 hours before initial use. This equipment is not designed for making emergency telephony calls when the power fails. Alternative arrangements should be made for access to emergency services.
Important Information 2 APPROVED for connection to telecommunication systems spec- ified in the instructions for use subject to the conditions set out in them. 608310 Do not connect the AC adaptor to any AC outlet other than the standard AC 230–240 V , 50 Hz.
3 b) This apparatus is not suitable as an extension to a payphone or for use on a party line with shared service. This cordless telephone has been designed to operate on radio frequencies which have been assigned to the exclusive use of cordless telephones.
4 Before Initial Use Thank you for purchasing your new Panasonic digital cordless telephone. Included with this unit A C Adaptor (p. 12) Order No. KX-TCA9E Battery (p. 12) Order No. KX-TCA10CE Handset Cover (p. 12) Order No. PQYNTCD950E Handset Clip (p.
5 For Best Performance Battery Charge A rechargeable Nickel-Metal Hydride (Ni-MH) battery powers the handset. Install the battery (p. 12) and charge it for about 3 hours before initial use (p. 14). Operating Distance/Noise Elimination Calls are transmitted between the base unit and the handset using wireless radio waves.
6 Contents Chapter 1 Preparation Chapter 3 Advanced Operations (Special Programming Features) Chapter 2 Basic Operations Location of Controls .......................8 Settings ..........................................12 Installing the Battery in the Handset .
7 Chapter 5 Useful Information Chapter 4 Multi-Unit User Operations For Optional Multi-Handset Users ............................................... 47 Operating More than One Handset ........................................47 Registering a Handset in the Base Unit .
8 Location of Controls KX-TCD950 Antenna (p. 5, 13) Charge Contacts (p. 15) Page Button (p. 32, 48) In Use Indicator ( ) (p. 32, 48) Charge Indicator ( ) (p.
9 Chapter 1 Preparation Handset R GHI ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 Intercom Button (p. 17, 58) Redial/Pause Button (p. 21, 22, 29) Charge Contacts (p. 15) Program Button (p. 17, 27) Display (p. 10) Talk Button (p. 20) Recall Button (p.
10 Location of Controls Handset display This display shows all of the possible configurations. The handset is in the stand-by mode. The base unit number is displayed (p. 16). Y ou can select displaying either the base unit number , handset number or no display by programming (p.
11 Chapter 1 Preparation Symbols P F (Flashing) (Flashing) (Flashing) Characters The handset is in range of the base unit. Receiving/dialling/programming functions can be performed. The handset is out of range. Move closer to the base unit. The handset is paging another unit and/or the unit is in the intercom mode (p.
12 Settings Installing the Battery in the Handset Install the battery and the battery cord as shown. Then install the handset cover . • If the rechargeable battery is not inserted correctly , the handset will not work. Connections 1 Plug in the AC adaptor cord and the telephone line cord to the bottom of the unit.
13 Chapter 1 Preparation 2 Connect the cords as shown. • USE ONL Y WITH Panasonic AC ADAPTOR KX-TCA9E. • Be sure not to confuse the telephone line jack with the AC adaptor jack on the base unit. If connected improperly , the base unit will not work and damage may occur .
14 Settings Battery Charge At the time of shipment, the battery is not charged. T o charge, place the handset on the base unit. Please charge the battery for at least 3 hours before initial use. • Once the handset is placed on the base unit, the charge indicator ( ) lights.
15 Chapter 1 Preparation Battery information If your Panasonic battery is fully charged: • Battery life may vary depending on usage conditions and ambient temperature. • Clean the handset and the base unit charge contacts with a soft dry cloth once a month.
16 Settings T urning the Power ON T o turn the power OFF , press (Power/Ringer) firmly . • The display will go blank. • The handset will not ring. • Depending on the programming mode, you can't turn the power of f. Make sure that the handset is set to the stand-by mode first.
17 Chapter 1 Preparation Selecting the Dialling Mode Y ou can program the dialling mode by using the handset near the base unit. If you have touch tone service, set to T ONE. If rotary or pulse service is used, set to PULSE. The factory preset is 1 (T ONE).
Settings 18 Y ou can determine which type of local BT exchange you are connected to using the following procedure. 1. Ensure that the dialling mode is selected to T ONE. 2. Press (T alk), then identify the dial tone. 3. Dial a number you are familiar with.
19 Chapter 1 Preparation Installing the Handset Clip If necessary , you can attach the handset clip so you can hang the handset on your belt or pocket.
20 Making Calls Talk Button Cancel Button Redial/Pause Button Display Press (Power/Ringer) briefly to turn the power ON. 1 Press (T alk). • " " is displayed. 2 Dial a phone number . • If you misdial, press (Cancel) then dial again. • The dialled number is displayed.
21 Chapter 2 Basic Operations 1 Enter a phone number . • If you misdial while dialling a number; T o erase one digit, press (Cancel) briefly . T o erase all of the digits, press (Cancel) firmly . Then you can dial the correct number . 2 Press (T alk).
22 Making Calls T o redial after confirming the numbers in redial memory The unit automatically stores the last 10 numbers dialled into redial memory . 1 Press (Redial/Pause) to select the desired phone number . Y ou can scroll through the numbers by pressing (Redial/Pause).
Answering Calls 23 Chapter 2 Basic Operations Make sure that the power is ON (p. 16), or the handset will not ring. 1 If the handset is off the base unit, press (T alk). • The display starts showing the length of the call. OR If on the base unit, just lift up.
24 Setting the Receiver V olume 6 3 Ex. 3 is selected. Y ou can program the handset receiver volume (3 levels) according to your needs. The lowest setting is 1 and the highest setting is 3. The factory preset is 2. 1 Press (Program). • " " is displayed.
25 Chapter 2 Basic Operations Setting the Ringer V olume 2 2 4 Ex. 4 is selected. Y ou can program the handset ringer volume (6 levels) according to your needs. The lowest setting is 1 and the highest setting is 6. The factory preset is 3. 1 Press (Program).
Automatic Dialling 26 Storing Phone Numbers in Memory Y ou can store up to 10 phone numbers in the handset. The dialling buttons ( to ) function as memory stations.
27 Chapter 2 Basic Operations 1 Press (Program). • " " is displayed. 2 Press (Auto). 3 Press a memory station number ( to ). • The current stored number is displayed. 4 Enter a phone number up to 24 digits. • The entered number is displayed.
Automatic Dialling 28 Dialling a Stored Number 1 Press (T alk). 2 Press (Auto). 3 Press a memory station number ( to ). • The stored number is dialled. 9 0 i234567 T o dial after confirming the phone number 1 Press (Auto). 2 Press the memory station number ( to ).
29 Chapter 2 Basic Operations Special Features Program Button Redial/Pause Button Tone Button Recall Button INT Intercom Button Setting the pause timing Y ou can select the pause timing, 3 seconds or 5 seconds, according to your PBX requirements. The factory preset is 1 (3 seconds).
30 Special Features T emporary T one Dialling (For Rotary or Pulse Service Users) Before dialling access numbers which require tone dialling, you must press the following buttons. 1. Press (Program). 2. Press (T one). 3. Press (Program). • The dialling mode changes to tone.
31 Chapter 2 Basic Operations Setting the FLASH/EARTH mode If your unit is installed behind a PBX with an earth function, you must select the earth mode. The factory preset is "1" (FLASH). 1 Press (Program), then (Intercom). 2 Press . 3 Enter the base unit password (p.
32 Setting the Key Lock Y ou can lock the handset dialling buttons. Incoming calls can be answered, but outgoing calls can not be dialled until the key lock is cancelled. When the unit is in the stand-by mode, press and hold (Program) for about 2 seconds.
Summary of Programming Features 33 Chapter 3 Advanced Operations This unit has base unit programming and handset programming modes. Be sure that the power is ON (p. 16), you are in the stand-by mode, and the handset is near the base unit. See the noted pages for details.
34 Setting the Password On the handset Y ou can program the password according to your needs. The factory preset is 0000. Changing the password may prevent the unauthorized use of your unit by another person. Y ou need to enter this password when using the following features.
35 Chapter 3 Advanced Operations On the base unit Y ou can program the password according to your needs. The factory preset is 0000. Changing the password may prevent the unauthorized use of your unit by another person. Y ou need to enter this password when using the following features.
36 Y ou can prohibit anyone from making a call with your handset except for emergency calls (999, 1 12). Only incoming calls are accepted. The factory preset is 0 (OFF). Setting the Call Prohibition Mode 1 Press (Program). 2 Press , then . 3 Enter the handset password (p.
37 Chapter 3 Advanced Operations • In case you forget your PIN code, please consult with your nearest Panasonic Service Center . Cancelling the call prohibition mode 1 Press (Program). 2 Press , then . 3 Enter the handset password (p. 34). • The current setting is displayed.
38 6 i - Call Restriction Y ou can restrict desired handset(s) from dialling selected telephone numbers. For selected handset(s), you can assign up to 6 call restriction numbers (up to 8 digits). After storing, all telephone numbers beginning with the restricted digits cannot be dialled out.
39 Chapter 3 Advanced Operations 6 Enter a call restriction number up to 8 digits. • If you misdial, press (Cancel) and enter the number again. 7 Press (Program). • The call restriction number is stored. • A confirmation tone sounds. • T o set the next call restriction number , enter the number , then press (Program).
40 Direct Call Y ou can store a number in the direct call memory . This feature allows you to make a call easily by pressing (T alk). Y ou can store a direct call number in each handset, if more than one handset is registered (p.
41 Chapter 3 Advanced Operations Dialling a Stored Number Make sure that " " is displayed, then press (T alk). • The number stored in the direct call memory is dialed automatically . Cancelling the direct call mode 1 Press (Program). 2 Press , then .
42 Y ou can select displaying either the length of the call or the dialled telephone number while in the talk mode. The factory preset is 1 (length of the call). 1 Press (Program). 2 Press , then . • The current setting is displayed. 3 T o select "dialled telephone number", press .
43 Chapter 3 Advanced Operations Setting the Key T ones Y ou can select whether the handset keys sound tones or not (key tone, confirmation tone, error tone). The factory preset is 1 (ON). 1 Press (Program). 2 Press , then . • The current setting is displayed.
44 Setting the Battery Low Alarm Setting the Range W arning Alarm Y ou can select whether the handset sounds a range warning alarm or not. The factory preset is 0 (OFF). 1 Press (Program). 2 Press , then . 3 T o select ON, press . OR T o select OFF , press .
Clearing the Settings in Memory 45 Chapter 3 Advanced Operations On the handset This function enables the handset to clear the following settings at one time.
46 On the base unit This function enables the base unit to clear the following settings at one time. All settings will return to the default settings (shown in brackets). 1 Press (Program), then (Intercom). 2 Press . 3 Enter the base unit password (p.
47 Chapter 4 Multi-Unit User Operations For Optional Multi-Handset Users Operating More than One Handset Y ou can register and operate up to 6 handsets in the base unit. Operating more than one handset allows you to have an internal call while simultaneously conducting an external phone call with another handset.
48 For Optional Multi-Handset Users Registering a Handset in the Base Unit Each optional handset that you purchase must be registered in the base unit before use. • Charge the optional handset battery for about 3 hours before initial use. • Be sure that the power is ON (p.
49 Chapter 4 Multi-Unit User Operations 4 Press the desired base unit number using buttons to . • " " flashes. • While the handset is searching for the base unit, "–" flashes across the display . • The number is assigned as the base unit number for the handset.
50 For Optional Multi-Handset Users Cancelling a Handset Each handset can cancel itself or another handset. 1 Press (Program), then (Intercom). 2 Press . 3 Enter the base unit password (p. 35). • The current registered handset number(s) is/are displayed.
51 Chapter 4 Multi-Unit User Operations 1 Press (Program). 2 Press , then . 3 Enter the handset password (p. 34). • The current registered base unit number(s) is/are displayed. 4 Press the base unit number which you wish to cancel using the dialling buttons.
52 [3] Selecting the Stand-by Mode Display Y ou can select displaying either the base unit number , handset number or no display while in the stand-by mode. The factory preset is 1 (base unit number). 1 Press (Program). 2 Press , then . • The current setting is displayed.
53 Chapter 4 Multi-Unit User Operations Bell Selection There are four types of bell selection. The factory preset is 1 (All handsets). All handsets (p. 57) When a call is received, all of the handsets will ring at the same time. Cyclic (p. 54) Y ou can make the handsets ring in their handset number order .
54 For Optional Multi-Handset Users 1 Press (Program), then (Intercom). 2 Press . 3 Enter the base unit password (p. 35). • The current setting is displayed. : All handsets : Cyclic : Selecting the handset(s) : Selecting the first handset 4 Press . • The "Cyclic-current ring count" is displayed.
55 Chapter 4 Multi-Unit User Operations Selecting the Handsets Y ou can select which handset(s) you want to ring. 1 Press (Program), then (Intercom). 2 Press . 3 Enter the base unit password (p. 35). • The current setting is displayed. 4 Press . • The current registered handset number(s) is/are displayed.
56 Selecting the First Handset One handset will ring first, then all of the handsets will ring if the first handset does not answer the call. Y ou can select which handset will ring first and the ring count (1 to 6) until all of the handsets ring. 1 Press (Program), then (Intercom).
57 Chapter 4 Multi-Unit User Operations 1 Press (Program), then (Intercom). 2 Press . 3 Enter the base unit password (p. 35). • The current setting is displayed. 4 Press . 5 When finished, press (Program). • A confirmation tone sounds. 1 1 INT i ---- i 2 i i Ex.
58 1 Handset 1: Press (Intercom) and then press the desired handset number using the dialling buttons. • " " is displayed and the paged handset rings. 2 Handset 2: When the unit rings, press (T alk) to answer the page. • The intercom duration is displayed.
59 Chapter 4 Multi-Unit User Operations T ransferring a Call from One Handset to Another The intercom can be used during a call. This feature enables you to transfer a call between the handsets. (Ex. Handset 1 is transferring a call to Handset 2.) T ransferring a call using the intercom 1 Handset 1: During a call, press (Intercom).
60 T ransferring a call without an intercom This feature enables you to transfer the call to another handset without waiting for the handset to answer the page. (Ex. Handset 1 is transferring a call to Handset 2.) 1 Handset 1: During a call, press (Intercom), then press the desired handset number using the dialling buttons.
61 Chapter 4 Multi-Unit User Operations Setting the Call W aiting T one If an incoming call has been received during an intercom between handsets, a call waiting tone sounds. Y ou can select whether this tone will sound or not. The factory preset is 1 (ON).
For Optional Multi-KX-TCD950E-B Users 62 Operating More than One Base Unit Y ou can register and operate your handset (KX-A332CE-B) at up to 4 KX-TCD950E-B base units. Since each base unit forms a radio cell, you can extend the range or area in which you can make/answer calls with the same handset by placing the base units in suitable locations.
63 Chapter 4 Multi-Unit User Operations Connecting several base units to a PBX The example below shows a telephone system with 2 lines shared by 6 handsets which are registered in all 3 base units (p. 66). Y ou can make outgoing calls via phone line L1 or L2 within the radio area of all 3 base units.
For Optional Multi-KX-TCD950E-B Users 64 Organizing multiple handsets at more than one base unit Optional Handsets (Can be used at both base units.) * The included handsets (handsets 1) are only registered to their corresponding base unit (base unit 1 and base unit 2).
65 Chapter 4 Multi-Unit User Operations (The optional handsets are already registered.) * Both included handsets (1) are already registered in their corresponding base unit. In order to use both of the included handsets in base units 1 and 2, follow the steps below to register the handsets.
For Optional Multi-KX-TCD950E-B Users 66 Registering at More than One Base Unit Y ou can register and operate your handset (KX-A332CE-B) at up to 4 KX-TCD950E-B base units. If the handset is used with another base unit, it must be registered in that base unit before use.
67 Chapter 4 Multi-Unit User Operations Ex. Base unit 2 is selected. 4 Press the desired base unit number using buttons to . • " " flashes. • While the handset is searching for the base unit, "–" flashes across the display . • The number is assigned as the base unit number for the handset.
For Optional Multi-KX-TCD950E-B Users 68 Notes on using the handset(s) at more than one base unit • The base unit number which the handset is currently in contact with can be displayed in the stand-by mode (p.
69 Chapter 4 Multi-Unit User Operations Accessing the Base Unit Automatic base unit access The handset automatically selects a registered base unit. • When the handset moves to another base unit radio area, it loses contact with the previous base unit and automatically accesses the new base unit radio area.
70 Replacing the Battery If " " flashes after a few telephone calls even when the handset battery has been fully charged, it is time to change the battery with a new one. Remember to charge the new battery after battery replacement. 1 T urn the power OFF to prevent memory loss (p.
71 Chapter 5 Useful Information Caution: T o reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow these instructions. 1. Use only the battery specified. 2. Do not dispose of the battery in a fire. It may explode. Check with local waste management codes for special disposal instructions.
72 Before Requesting Help Problem The unit does not work. The handset does not operate or ring. An alarm tone sounds when you press (T alk). A busy tone sounds when you press (T alk). " " flashes during a conversation and the call is disconnected.
73 Chapter 5 Useful Information Problem Y ou cannot dial. Static, sound cuts in/out, fades. Interference from other electrical units. Y ou cannot store a phone number in memory . While programming, the unit starts to ring and stops the program. (Page) does not function.
74 Problem The paged handset does not answer . Y ou cannot program items, such as the dialling mode. While using the intercom between handsets, a call waiting tone sounds. (Redial/Pause) does not function properly . The unit misdials when connected to a PBX.
75 Chapter 5 Useful Information Problem Y ou cannot register the handset number . " " flashes or beeps tones sound every 15 seconds. Y ou charged the battery fully , but " " flashes. The charge indicator ( ) light never goes out while charging.
76 Safety Instructions T ake special care to follow the safety suggestions listed below . Safety 1) Power Source: The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit. 2) Non use Periods: When the unit is not used, turn the power of f.
77 Chapter 5 Useful Information Important Notice Concerning the Correct Use and Charging of a Ni-MH Battery Batteries, due to their construction, undergo some wear and tear . The life of a battery also depends on correct maintenance. Charging and discharging are the most important factors.
78 Dear purchaser , Y ou have acquired a KX-TCD950E-B, which is a product made in regard with the European Standards for Cordless T elephones (DECT). DECT technology is characterised by high-security protection against interception as well as high-quality digital transmission.
79 GUARANTEE CONDITIONS OF GUARANTEE This guarantee is in addition to and does not in any way affect any statutory or other rights of consumer purchasers.
Sales Department: Panasonic Business Systems U.K. Panasonic House, Willoughby Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8FP Manufacturer: Kyushu Matsushita Electric (U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TCD950E-B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TCD950E-B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TCD950E-B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TCD950E-B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TCD950E-B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TCD950E-B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TCD950E-B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TCD950E-B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
