Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TCD510AL du fabricant Panasonic
Aller à la page of 80
7 1 0 3 6 2 4 8 9 5 Digital Cordless Answering System Operating Instructi ons Model No. K X-TCD51 0AL Cont ents Prepa rat ion Before Initial Use....................... ... 2 Important Informatio n ................ ... 5 Locatio n of Cont rols ....... .
2 Before Initial Use Features Digital Answering System Up to 30 mi nutes reco rding time or up to 64 message s, with tim e/day stamp that rec ords when m essages we re received a nd counts the total number. 32-Polyphonic Ring Tones A va riety of hi gh-qua lity sou nds can b e reprod uced for y our ring to nes.
3 Preparation Before Initial Use Thank you for purc hasing your new Panasonic digital cord less telephone. Dear purchaser, You have acquired a KX-TCD510AL, which is a product made in accordance with the Digital Enhanced Cordless Telecommunic ations (DECT).
4 Before Initial Use Accessories (specifi c to product type) AC Ad aptor PQLV 19AL Telepho ne Line Cord Recharge able Batter ies (AAA si ze) HHR-4 E PT/ B A2 one one two Belt Cli p Telephone P lug Battery Cove r one one one Additional accessories are availabl e for purchase.
5 Preparation Important Information Only use the power supply included with the product. Do not connect the AC adaptor to any AC outlet other than th e standard AC220-240 V.
6 Important Information Instructions to customer Installat ion Attached to this telephone is an approv al label. This label is evidence that it is a “Permitted Attachment” which has been authorised to be connected to your telephone serv ice.
7 Preparation Important Information If you are satisfied with the operation of y our telephone service after plugging in your Permitted Attachment, your install ation is completed.
8 Location o f Contro ls Handset 1 - LEFT SOFT KEY 2 - TALK Button 3 - JOYSTICK 4 - SPEAKERPHONE Button 5 - RECALL Button 6 - RIGHT SOFT KEY 7 - POWER/TALK OFF Butt on 8 - CLEAR Button 9 - INTERCOM Button How to Use the Handset Soft Keys 3 soft keys are used to select functions displayed directl y above the keys.
9 Preparation Location of Controls Bas e Uni t Meanings of Icons above SOFT KEYS Icon Function Icon Funct ion Go Back Alphabet Menu Numeric Sub -Menu Exte nded 1 OK Extend ed 2 Redial Greek Phonebook Russian New Phonebook Select Search Pause Key Lock Mute 12/24 Hour Clock Delete Stop No Function LINE PA G E Button 510AL_e.
10 Meanings of Sym bols and Operations of Keys Symbol Meaning Move the JOYSTICK up, down, left or right. e.g., Search the main menu. e.g., OK e.g., Display of menu items Press JOYSTICK directly in the centre. In this example, the desired item is select ed.
11 Preparation Display Display Icons Mai n Me nu D isp lay To go to the Main Menu , press JOYSTICK directly in the centre (or move ) while in the standby mod e display.
12 Setting up Connection Plug in the AC a daptor and the telephone line cord in order 1 , 2 , 3 , 4 . • The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.) • Never install telephone wiring during a lightning storm.
13 Preparation Setting up Battery Information After your Panasonic battery is fully charged: Ni-MH Batteries (typical 700 mAh) Ni-Cd Batteries (typical 250 mA h) • Times indicated are for peak performance. • The battery operating time may be shortened depending on usage conditions and ambient temperature.
14 Setting up Powe r ON/OFF Power ON Power OF F Selecting the Display Language You can select one of 19 languages. The factory preset is Englis h. To exit the operation, press at any time. • If you set a language you cannot read, reset the handset to its initial settings.
15 Preparation Setting up Setting the Date and Time After a mains power failure, the clock needs to be adjusted. Ens ure that the icon is not flashing. To exit the operation, press at any time. Example : To set 16 February, 2003, 7:15 pm. To Select 12/24 Hour Clock 1 Pre ss JOYSTICK (or move).
16 Using the T elephone Making a Call Pre-Dialling Post-Dialling • If you need to make a correction while entering the phone number when using Pre- Dialling , press . The digit is cleared to the left, then you can enter numbers. All digits are cleared if you press and hold .
17 Cordless Telephone Using the Te lephone Receiver (or Headset Rece iver)/Speaker Volume The choices for the receiver (or headset receiver) v olume are 3 levels, and 6 levels for the speakerphone volume.
18 Using the T elephone Key Lock You can lock the handset dial ling buttons. Only incoming c alls are accepted while the key lock is ON. When the k ey lock is ON, the menu icon changes to . When the key lock is ON, emergency cal ls cannot be made u ntil key lock is cancelled.
19 Cordless Telephone Using the Te lephone Redi al ling The last 10 numbers dialled are automatical ly stored in the redial list. Dialling with the Redial List • If there are no items stored in the redial list when pressing , the display shows “ Memory Empt y ”.
20 Using the T elephone Dialling Pause (for PBX line/long distance service users) A dialling pause is used when a pause in the dialling of a phone number is necess ary using a PBX or accessing a long distanc e service.
21 Cordless Telephone Caller ID Call er ID Servic e Caller ID is a service of your telephone company and will only o perate if you have subscribed to this service.
22 List Menu Call er ID L ist Men u You can save the numbers from the Caller ID list into the handset phonebook, and you can edit (for calling) or delete item(s) in the Call er ID List. To exit the operation, press at any time. • If the items are scrolled at the end when you search for the desired item, an end tone sounds.
23 Cordless Telephone List Menu Deleting One/All Ca ller ID Item (s) Redial List Menu You can save the numbers from the redial list into the handset phonebook, and you can edit (for calling) or delete item(s) in the redial list. To exit the operation, press at any time.
24 List Menu Editing the Dialled Number for Calling • You can also press to make a call. Deleting One/All Re dial Item(s) Follow steps 1 and 2 on the previous page, then: 3 Sele ct “ Ed it for Call ”. 4 Edit Phone Number. (max. 24 digits) 5 Press TAL K or press JOYSTICK to call.
25 Cordless Telephone Usin g the Ph oneboo k You can store up to 200 caller information in the handset phonebook and up to 20 call er information in the base unit phonebook. If you subscribed to Cal ler ID and you received a call from the same phone number you stored with name in the phonebook, the display will show the caller’s name.
26 Using the Pho nebook Storing Ca ller Inform ation To exit the operation, press at any time. Handset Phone book • If “ Memo ry Ful l ” is displayed in s tep 3 , the phonebook is full . To store, delete other stored items in the phonebook. • To continue storing other caller information, repeat from step 4 .
27 Cordless Telephone Usin g the Ph oneboo k Base Unit Phonebook To use the Audible Caller ID feature (p.25), you must store caller information into the base unit phonebook. • If “ Memo ry Ful l ” is displayed in s tep 3 , the phonebook is full .
28 Using the Pho nebook Entering Names/Characte rs Selecting the Input Mode You can select one of 6 input modes by pressing RIGHT SOFT KE Y while entering a name. The function icon above the key displays the current input mode. The factory preset is “ Alphabet Mode ”.
29 Cordless Telephone Usin g the Ph oneboo k Finding Item s in the Phonebook All phonebook items are stored in the fol low ing order: Alphabet letter/Symbol/Number/ Telephone Number (when a name is not stored). To exit the operation, press at any time.
30 Using the Pho nebook Searching by Index Search Mode Example: To find “ ΣΟΦΙΑ ” (SOPHIA) . Dialling from the Phonebo ok 1 Pre ss LE FT SOFT KEY . To select the base unit phonebook, press LEFT SOFT KEY again. 2 Pre ss RIG HT SOFT KEY . When searching from the base unit phonebook, go to step 4 .
31 Cordless Telephone Usin g the Ph oneboo k Edit ing Call er Infor matio n To exit the operation, press at any time. Handset Phone book • To continue editing other caller information, repeat from step 2 . 1 Press LEFT SOFT KEY . 2 Select the desired i tem.
32 Using the Pho nebook Base Unit Phonebook • To continue editing other caller information, repeat from step 2 . • If you confirm the recorded name, select “ Audi ble Ca ll ”, then press at step 3 . Dele ting Call er Inform ation To exit the operation, press at any time.
33 Cordless Telephone Usin g the Ph oneboo k Hot Keys You can assign the dialling buttons through as hot keys. You can choose 9 phone numbers from the handset phonebook.
34 Settings Menu Cha rt Handset Settings Menu Chart 1st Men u 2nd Menu 3rd Menu Setti ng Ha ndset Set Da te/T ime Memo Alar m Ringer Op tion Ringe r Volu me EXT Ring er Ty pe INT Ring er Ty pe Paging .
35 Cordless Telephone Settings Menu Chart Base Unit Settings Menu Chart 1st Men u 2nd Menu 3rd Menu Settin g Base Ri nger Opti on Ringer Vo lume Call Opti on Recal l Pause Ti me Emerge ncy Ca ll Set ARS Call Re stri cted Cancel Ha ndse t Othe r Opti on Chan ge Base P IN Reset Ba se 510AL_e.
36 Handset Setti ngs Memo Al arm To exit the operation, press at any time. Setting the Alarm Mode “ Once ” or “ Daily ” • When setting the time, remember to select 12 or 24 hour clock (p.15). • Memo Alarm volume depends on handset r inger volume.
37 Cordless Telephone Handset Sett ings Setting t he Alarm “ Off ” • The factory preset is “ Off ”. • To delete the displayed memo alarm, press then s elect “ Y es ” on step 4 on the previous page. To Stop the Alarm • You can also stop the alarm by pressing , , to , , or .
38 Handset Setti ngs Ringer Optio ns There are 15 ringer patterns available on each ringer. “ Ring er 1 ” to “ Ringer 6 ” are the bell ringer patterns. “ R inger 7 ” to “ Ringer 15 ” are the preset melody patterns as shown below. The music data in this product belongs to M-ZoNE Co.
39 Cordless Telephone Handset Sett ings Setting the Ringer Volume The choices are 6 levels and off. If you set the volume to OFF, “ ” is displayed, however, the paging and intercom call volumes will be at lev el 1. • The factory preset is 6. Selecting the Ringer Pattern for External C all/Internal Call/P aging • The factory preset is 1.
40 Handset Setti ngs Setting the Handset Key To ne ON/OFF You can turn the key tone ON/OFF. To exit the operation, press at any time. • The factory preset is “ On ”. Display Options To exit the operation, press at any time. Selecting the Standby Mode Display • The factory preset is “ Handse t Nam e ”.
41 Cordless Telephone Handset Sett ings Selecting the Talk Mode Display • Even if you select “ Phone Number ”, the length of the call will appear on your display when you receive calls. • The factory preset is “ Talk T ime ”. Setting t he Private Co lour • The factory preset is “ Green ”.
42 Handset Setti ngs Call Opt ions To exit the operation, press at any time. Call Bar ON /OFF When this feature is set to ON, outgoing calls c annot be made. Intercom calls and calls to numbers assigned as emergency numbers can be made (see Set ting th e Emergency Calls on page 47).
43 Cordless Telephone Handset Sett ings Setting the Direct Call ON/OFF • If the direct call mode is turned off, “ ” will disappear. • If you did not set the Direct Call Number and select “ On ” in step 5 , “ Enter Phon e No ” will be disp layed.
44 Handset Setti ngs Changing the Handset Name Setting Auto Talk ON/OFF • The factory preset is “ Off ”. Setting the Battery Type • The factory preset is “ Ni-MH ”. Resetting the Handse t Settings Follow steps 1 to 3 on the previous page, then: 4 Sele ct “ Ch ange H/S Name ”.
45 Cordless Telephone Handset Sett ings Handset Initial Settings Functions In itial Settings Memo Alarm Mode OFF Alarm Time Delete Handset Ringer Volume 6 Handset External Ringer Pattern 1 Handset Int.
46 Base Unit Settings Setting the Base Unit Ringer Volume To exit the operation, press at any time. • The factory preset is medium. Call Opt ions To exit the operation, press at any time. 1 Press JOYSTICK (or move). 2 Select “ Settin g Base ”. 3 Enter 4-digit Base Unit PIN.
47 Cordless Telephone Base Unit Settings S e lec t i ng t h e Rec a ll T ime You can change the duration of the recall time depending on the requirements of your telephone company or PBX.
48 Base Unit Settings Call Restriction You can restrict selected hands et(s) from dialling selected phone numbers. You can assign up to 6 call restriction numbers (up to 8 digi ts). If you dial a restricted number, the call does not connect and the restricted number flashes.
49 Cordless Telephone Base Unit Settings Other Options To exit the operation, press at any time. Changing the Base Unit PIN (P ersonal I dentification N umber) The factory preset is 0000. Resetting t he Base Un it Settings 1 Pre ss JOYSTICK (or move).
50 Base Unit Settings Base Unit Initial Settings Functions In itial Settings Recall Tim e Type 2 (1 00 ms) Pause Tim e Short (3 seconds ) Emerge ncy Call N umber 1 000 Call Rest ricted Handset (s) Del.
51 Cordless Telephone Multi-Unit User Operations Operating Additional Handsets Additional KX-TCA151AZ handsets are available for purchase separately. Up to 6 handsets can be registered to a single base unit. Using additional handsets allows you to have an intercom call whil e simultaneously conducting a c all to an outside lin e.
52 Multi-Unit User Op erations Handset Registration to a Base Unit The handset supplied with the base unit is al ready registe red. If an optional handset is purchased, it must be registered as follows. Charge the option al handset batter ies for 7 hours befo re initial use.
53 Cordless Telephone Multi-Unit User Operations Cancelling a Handset Each handset can c ancel itself or another handse t. This feature is usually used to cancel a link between Handset and Base Unit.
54 Multi-Unit User Op erations Base Unit Sele ction When “ Auto ” (Automatic Base Unit Selection) is selected, the handset automatically searches for other registered base units if you move outside of the radio range of the current base unit. When a specified base unit i s selected, the handset will access that base unit only .
55 Cordless Telephone Multi-Unit User Operations T ransferring a Call to Another Handset The intercom can be used during a call to transfer an external call between handsets that are registered to the same base unit. To exit the operation, press at any time.
56 Multi-Unit User Op erations Phonebook Copy You can copy information in the handset phonebook between handsets registered to the same base unit. The phonebook copy must be performed while in intercom mode (see Intercom Between Han dsets on page 54).
57 Cordless Telephone Multi-Unit User Operations Copying All Items To exit the operation, press at any time. • When copying is completed, a b eep sounds and “ Copy Co mplete ” is displayed. After a few seconds, the display will return to the intercom call.
58 Walkie-Talkie The Walkie-Talkie feature allows handsets to communicate with each other outside the range of the base unit. When the handsets are in Walkie-Talk ie mode, external calls cannot be received. Only KX-TCA151AZ with Walkie-Talki e feature can communicate with one another.
59 Cordless Telephone Walkie-Talkie To exit the operation, press at any time. • If you select “ Group ”, enter Gr oup Code (this can be 3 digits of y our choice - the factory preset is 000). Make note of your code. • The factory preset of Handset Number is 1.
60 Walkie-Talkie Turning the Walkie-Talkie Mode On/Off To use the Walkie-Talkie fea ture, all handsets in conversat ion must be in Walkie-Talkie mode. To exit the operation, press at any time.
61 Answering System Answering System If you set the current date and time (p.15) and set the answering system ON, a synthesized voice announces the date and ti me an/a incoming/memo message was recorded after playback- Voice Date/Time Stamp . The total recording capacity is approximately 30 minutes or 64 messages.
62 Answering Syst em Greeting Message Recording Your Ow n Greeting Message Selecting the Caller ’s Recor ding Time • The factory preset is “ No Li mit ”. 1 Pre ss JOYSTICK (or move). 2 Sele ct “ T AM Operati on ”. 3 Select “ Record ”. 4 Sele ct “ Re cord OGM ”.
63 Answering System Answering System Playing back Pre- Recorded/Your Own Greeting Me ssage If you do not record your own greeting message, one of two pre-recorded messages will be played. A pre-recorded greeting message depends on the selection of caller’s recording time.
64 Answering Syst em Selecting the Number of Rings You can sele ct the number of times the unit rings before the answering system answers a call, from 2 to 7 or Auto (for Toll Saver ; as shown below).
65 Answering System Answering System Incoming/Memo Messages Incoming messages an d mem o messages are store d in chronological order. New messages cannot be recorded when “ Memo ry full ” is h eard. We re comm end you erase un necessary mess ages after e ach playba ck to leave m ore time for recording ne w mes sage(s).
66 Answering Syst em Selecting the Recei ver/Spe aker Volu me During Playback Deleting One Incoming/Memo Message • You can also delete the message by pressing then sele cting “ Yes ” during playback (p.65). Deleting All In coming/Memo M essages Calling back to the Caller (During a messa ge playback) 1 Move the JOYSTICK up or down.
67 Answering System Answering System Editing a Number for Call ing Monitor F unction O N/OFF When your greeting message is being pl ayed to the caller and the caller’s message is being recorded, you can listen to it through the hands et. • The factory preset is “ On ”.
68 Answering Syst em Answering System Direct Command You can operate the answering system by pressing dialling but tons as direct command. *1 Thi s function is available only during an i ncoming/memo message playback. 1 Pre ss JOYSTICK (or move). 2 Sele ct “ T AM Operati on ”.
69 Answering System Answering System Remote Oper ation from a T ouch Tone Ph one You can operate the answering system from any touch tone phone. Firstly you must sto re your remote code using th e handset near the base unit. The 3-digit remote code prevents unauthorised use of your answering system for listening to recorded messages.
70 Answering Syst em Summary of Remote Operation You can operate the answering system from any touch tone phone. • To skip the greeting message, press dur ing the greeting at step 2 .
71 Answering System Answering System Voice M enu The words in “ ” mean a voice guidance. • After playback, the voice menu will start a gain from the beginning. • If you hear “ Memory fu ll ” after playback, erase some or all of the messages (p.
72 Answering Syst em Recording a Memo Message Recording You r Telephone Con versation When you record your 2-way telephone conversation, you should inform the other party that the conversation is being recorded. 1 Pre ss JOYSTICK (or move). 2 Sele ct “ T AM Operati on ”.
73 Useful Informati on Using the Belt Clip Optional Hea dset Pluggin g an optio nal heads et into the handset a llows han ds-free ph one convers ations. Pl ease use only the Panasonic KX-TCA88 AL headset. While usin g the hea dset, speake rphone is not avai lable.
74 Before Requesting Help If you experience any problems with the normal use of your a pparatus, you should unplug it from the telephone outlet and connect a known working telephone in its place. If the known working telephone still has problems, then please contact the cust omer service department of your telephone company.
75 Useful Informati on Before Requesting Help Problem Possible cause Solution Pag e Canno t dial out. • Call Bar mode ON. • Particular d ialled nu mber is restric ted. • Key lock mode O N. • Turn feat ure OFF. • Remo ve numbe r from call restri cted list.
76 Before Requesting Help Answerin g System Panasonic Australia operates a toll free Cu stomer Support Centre. Please phone Panasonic on 132600 fo r assistance. Problem Possible cause Solution Pag e The ans wering s ystem is on, but in comin g messages are n ot recorded .
77 Useful Informati on Character Table Phonebo ok Character Table x x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 510AL_e.book Page 77 Monday, June 30, 2003 6:28 PM.
78 Index A C Adaptor ..... ................ ............ ....... 4, 12 Access ories ..................... ................. ........ 4 Answering a Call ........ ........... ................. 16 Answering Sys tem ..... ........... ................. 61 Any Key T alk .
79 Useful Informati on Technical Info rmation Specificatio ns • Specifications are subjec t to change. • The illustrations used in this manual may differ slightly from the original devic e. Connections: The unit will not work during a power failure.
For your future r eference Serial No. Date of purchase (found on the bottom of the base unit) Name and a ddress of d ealer Attach or keep original receipt to assist with any repair under warranty. Technic al spe cification s are subj ect to ch ange. Sales Department: Panasonic Australia Pty Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TCD510AL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TCD510AL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TCD510AL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TCD510AL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TCD510AL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TCD510AL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TCD510AL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TCD510AL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
