Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EP1285 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 19
No . 1 EN, SP Printed in China P93101285231 Impreso en China P anasonic Consumer Electr onics Company One P anasonic W a y 1H-1 Secaucus, Ne w Jersey 07094 1-800-338-0552 f or questions and comments.
1 English 2 English IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Basic precautions should alwa ys be f ollow ed when using an electrical unit, including the following. Please ensure that you read all instructions bef ore using the Household Massage Lounger . D ANGER – T o reduce the risk of electr ic shock: 1.
3 English 4 English OPERA TING PRECA UTIONS W ARNING: T o av oid damaging the c hair , f ollow these precautions: 1. The chair is designed f or a maximum user weight of 264 lbs (120 k g ). Exceeding the maximum weight ma y cause per manent damage to the massage mechanism and/or other components of the unit.
5 English 6 English 22 2 1 2 0 23 1 2 3 5 4 6 7 8 9 1 1 1 0 1 2 1 3 1 4 1 6 1 7 1 8 1 9 24 1 5 1 4 Bac k Cover 1 5 Bac krest Latch 1 6 Saf ety Precaution Label 1 7 Specification Label 1 8 P o wer Cor.
7 English 8 English SETTING UP THE UNIT WHERE T O USE THE UNIT Keep at least 3.9 (10 cm) a way fr om the wall. Appro x. 76.8 (195 cm) Appro x. 13.
9 English 10 English 6 A TT A CHING THE B A CK CUSHION AND PILLO W 1 Attac h the back cushion using the zipper . 2 Attac h the pillow using the velcr oes. 5 FIX THE CONTR OLLER CORD Appro x. 18 (45 cm) Use the controller cor d velcroes to secure the cor d, leaving appr oximatel y 18 in.
11 English 12 English 5 ADJUSTING THE RECLINING ANGLE Press and to adjust the angle of the bac krest and legrest. With the button held do wn, mov ement will continue until a “beep-beep-beep” sound indicates the backrest has been raised or lowered as f ar as possib le.
13 English 14 English P ersons whose height is less than 4.5 ft. (140 cm) or more than 6.0 ft. (185 cm) are recommended to use the unit in the manner described below when the massage heads do not touch their shoulders. Height is around 4.5 ft. (140 cm) or less Height is around 6.
15 English 16 English NO TE: A built-in timer pre v ents ov eruse of the unit. When using manual operation, the timer automatically stops oper ation after 15 minutes. *If you w ant to continue to use the unit, we recommend that y ou hav e a break of at least 10 minutes between massages to allo w your body to rest.
17 English 18 English AFTER COMPLETING THE MASSA GE RETURN THE SEA T T O THE ORIGINAL POSITION 1 Chec k that there is nothing in the vicinity of the bac krest or the legrest. 2 Return the legrest to the original position. Pull the legrest slide le ver bac k.
S1 Español S2 Español INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Se deberán obser v ar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctr icos, incluy endo las siguientes. P or f av or asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillón de Masaje Doméstico .
S3 Español S4 Español PRECA UCIONES P ARA EL FUNCIONAMIENT O AD VER TENCIA: P ara evitar dañar el sillón, observe estas precauciones: 1. El asiento está deseñado para sopor tar un peso máximo de 264 libras (120 k g s .). Exceder el peso máximo puede causar daño per manente al mecanismo de masaje y/o a los otros componentes de la unidad.
S5 Español S6 Español 22 2 1 2 0 23 1 2 3 5 4 6 7 8 9 1 1 1 0 1 2 1 3 1 4 1 6 1 7 1 8 1 9 24 1 5 1 5 P estillo del Respaldo 1 6 Etiqueta de Precaución de Seguridad 1 7 Etiqueta de especificaciones.
S7 Español S8 Español ARMANDO LA UNID AD DÓNDE USAR LA UNID AD Mantener una distancia de al menos 3,9 (10 cm) de la pared. Apro x. 76,8 (195 cm) Apro x.
S9 Español S10 Español 6 INSERCIÓN DEL COJÍN DE ESP ALD A Y ALMOHAD A 1 Adose el cojín de espalda usando el cierre. 2 Adose la almohada usando los velcr os. 5 FIJE EL CABLE DEL CONTR OLADOR Apro x. 18 (45 cm) Utilice los velcros del cab le del controlador para asegurar el cable, dejando apro ximadamente 18 pulg.
S11 Español S12 Español 5 AJUST ANDO EL ÁNGULO DE RECLINAMIENT O Oprima y para ajustar el ángulo del respaldo y del reposapiernas. Con el botón oprimido, el mo vimiento continuará hasta que un sonido “pi-pi-pi” indique que el respaldo ha sido ele vado o bajado tanto como es posible .
S13 Español S14 Español Se recomienda a las personas cuya estatur a es de menos de 4,5 pies (140 cm) o más de 6,0 pies (185 cm) que usen la unidad de la manera descrita más abajo cuando las cabezas de masaje no toquen sus hombros.
S15 Español S16 Español NO T A: Un temporizador incor porado pre viene el sobreuso de la unidad. Cuando se usa la operación manual, el temporizador detiene automáticamente la operación después de 15 minutos .
S17 Español S18 Español DESPUÉS DE COMPLET AR EL MASAJE REGRESE EL ASIENT O A LA POSICIÓN ORIGINAL 1 Compruebe que no ha y a nada en la vecindad del respaldo o del reposapiernas. 2 De vuelv a el reposapiernas a su posición original. Tire de la palanca de deslizamiento del reposapiernas hacia atrás.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic EP1285 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic EP1285 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic EP1285, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic EP1285 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic EP1285, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic EP1285.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic EP1285. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic EP1285 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
