Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DMR-EX769 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 72
until 2009/03/23 Operating Instru ctions DVD Recorder Model No. DMR-EX769 Web Site : http://www .panasoni c-europe.c om Dear customer Thank you fo r purchasing this product. For opt imum performance and safety , please read these instructions carefully .
2 RQT9308 CAUTION! THIS PRODUCT UTILI ZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REP AIR YOURSELF . REFER SERVI CING TO QUALIFIED PERSONNEL.
3 RQT9308 T able of content s Getting started Quick S tart Guide Basic operatio ns Advanced operations Editin g Setti ng menus Reference Cop yin g Getting st arted Included a ccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 The remote control information .
4 RQT9308 Included access o ries Getting started ∫ Batteries ≥ Insert the poles ( i and j ) so to m atch in the r emote contr ol. ≥ Use alkaline or manganese batteries. ≥ Do not mix old and new batteries. ≥ Do not use different types at the same time.
5 RQT9308 Getting started HDD (Hard di sk driv e) handling care The HDD is a high precision recording instrument and because of its long recording capability and high speed operation it is a very special device that is easily susceptible to damage. As a basic rule, save impo rtant content to a disc as back up.
6 RQT9308 Control reference guide Quick S tart Gui de Instructions for operations a re generally described using the remote c ontrol. 1 T urn t he unit on ( > 10) 2 Select drive [ HDD or DVD] ( > 16, 17) Drive changes eac h time y ou press [DRIVE SELECT].
7 RQT9308 Quick S tart Guide 1 St andby/on switch ( Í /I) ( > 10 ) Press to switch the un it from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power . 2 Disc tray ( > 14) 3 Display ( > 6) 4 Connection for VCR, camcorder etc.
8 RQT9308 STEP 1 Connectio n ≥ Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. ≥ Select t he connection pattern that matches yo ur environment fro m pattern A–B. Confirm co nnections no t listed below with you r dealer .
9 RQT9308 Quick S tart Guide Y ou can enjoy high-quality picture by adding the HDMI cable c onnecti on to t he 21-pin Scart cable connection between this unit a n d your TV . When connected to a n HDMI com patible unit, an uncompress ed digi tal audio and video signal is transmitted.
10 RQT9308 STEP 2 Channel recep tion setting s and TV as pect settings 1 T urn on the telev i sion and select the appropriate A V input to suit the connections to this unit. 2 Press [ Í ] to turn the unit on. When connecting to a television that has the VIERA Link or Q Link functions ( > 32), downloading from the television st arts.
11 RQT9308 Quick S tart Guide HDD and disc information ( ≤ : Possible, –: Impossible) § 1 [-R] [-R]DL] [-RW‹ V›] [+R] [+R] DL ] Finalisation needed for playback on other equipment ( > 48). [RAM] can be played back on Panasonic DVD recorders and DVD-RAM compatible DVD players.
12 RQT9308 HDD and disc information § Close the s ession after recording. P lay may be impossible on s ome discs due to the condition of the r ecording. ≥ The producer of the disc can control how di scs are played. So y ou may not always be a ble to control play as described in these opera ti ng instructions.
13 RQT9308 Quick S tart Guide Regarding DivX ® files, Music fil es and still pictures (JPE G) DivX MP3 ≥ If there is a large amount of still picture data etc. within a MP3 file, play may not be possible. Still pictures (JPEG § 2 ) § 1 T otal number of recognizabl e file including MP3, JPEG , DivX and other types of files is 4000.
14 RQT9308 Media handling 1 Press [ < OPE N/CLOS E] to open the tray . 2 Press [ < OPE N/CLOSE] to close th e tray . Automatic drive select function [RAM] [Only for discs with the write-protect .
15 RQT9308 Basic operatio ns W atching analogue and digit al broadcast s Basic operations This DVD record er has a tuner which allow s it to directly receive and record analogue and digit al terrestri al cha nnels. 1 T urn on th e telev isi on an d sel ect the app ropri ate A V in put to suit the connections to this unit.
16 RQT9308 Playing recorded video content s/Playing play-only discs Refer t o “Advan ced p layback ” ( > 26) for de t ail information. Preparation ≥ Turn on the television and se lect the appropriate A V input to su it the connections to this unit.
17 RQT9308 Basic operatio ns Recording television programmes Refer to “Notes for recordin g” ( > 19 ) and “Advanced recording” ( > 20 ) for det ail information. [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW ] ≥ [RAM] [-RW‹ V›] [+R] [+RW] T o us e a new disc, form atting is necess ary .
18 RQT9308 Deleting titles [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹ V›] [+R] [+R]DL] [+RW] (Y ou cannot delete items on f inalised discs.) ≥ A title can not be rest ored once it is deleted. M ake certain before proceeding. ≥ Y ou cannot delete while recording or copying.
19 RQT9308 Advanced operations Notes for recording Advanced operations ≥ It is not po ssible to re cord to both t he HDD and the DVD drive simultaneously .
20 RQT9308 Advanced recording Depending on the content being recorded, the recording times may become shorter than indicated. (The times provided on this chart are an estimate.) § 1 It is not possible to record or play continuously from one side of a double sided d isc to the other .
21 RQT9308 Advanced operations [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW ] The unit sets the best possible picture quality t hat fits the recording within the remaining disc sp ace. The recording mode becomes FR mode. ∫ Using “Flexible Rec” is convenient in these kinds of situations.
22 RQT9308 Recording broadcasts from external equipment [HDD] [RAM] [-R] [-R W‹V›] [+R] [+RW] [HDD] T o make a t imer recor ding with your t elevision, connect to a television with a Q Link function ( > 32) that you can use for setting timer reco rdings using a fully wired 21-pin S cart cable ( > 8).
23 RQT9308 Advanced operations Copying from a video cassette recorder e.g., Connecting to the A V3 input terminals on the front ≥ Turn of f the unit and other video equipment before connecting.
24 RQT9308 T imer recordin g See also “ Notes for recording” ( > 19) . Depending on the type of disc us ed for record ing or the ty pe of broadcast, there may be restrictions on the title you are trying to record. [HDD] [RAM] [-R] [-R W‹V›] [+R] [+RW] ≥ Y ou can enter up to 32 programmes up to a month in advance.
25 RQT9308 Advanced operations ≥ Even w hen the unit is turned off, you can display t he timer recording list by pres sing [PROG/ CHECK]. Press [ PROG/CHECK]. A Icons B Message d isplayed in the “ Drive sp ace” line C Channel name , programme name and other information are disp layed.
26 RQT9308 Advanced playback ≥ Depending on th e media, some operations may not be poss ible. Pres s [AUDIO] . [HDD] [RAM] [-RW‹V R›] [VCD] , DivX and analogue broadcast LR > L > R ^---- -----------} e.g., “L R” is selected [DVD-V ] Y ou can change t he audio channel number each tim e you pres s the button.
27 RQT9308 Advanced operations Selecting recorded programmes (ti tles) to play—DIRECT NA VIGA TOR [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹ V›] [+R] [+R]DL] [+ RW] [-RW ‹V R›] Y ou can quickly find the recorded ti tles and easily play t hem. Y ou can also sort the titles or edit t he Groups of titles.
28 RQT9308 Playing DivX, Music files and still pi ctures (JPEG) [-R] [-R]DL] [CD] 1 Insert the di sc. 2 If the disc cont a ins different file types e.g., [CD] Press [ 3 , 4 ] to select the item and press [OK]. Otherw ise, Press [ DIRECT NA VIGA TOR]. ∫ Changing the file type to play 1 Press [RETURN ] seve ral ti mes to exit the menu.
29 RQT9308 Advanced operations ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX ® Certified de vice must b e registered in ord er to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. First generate the DivX VOD registration code for your device and submit it during t he registration process .
30 RQT9308 Playing DivX, Mu sic files a nd still pictures (J PEG) ≥ Y ou can play still pictures reco rded with a com puter onto a D VD-R, DVD-R DL and CD-R/CD-RW . ≥ Y ou cannot play still pictures while recording or copying. 1 Show Album V iew screen.
31 RQT9308 Advanced operations Convenient fun ctions By using the FUNCT ION MENU D isplay you may acces s the main functions quickly and easily . If “FUNCTION M ENU Display” is set to “On” in the Setup m enu, FUNCTION MENU automatically appears when you turn the power on.
32 RQT9308 Linked operations w ith the TV (VI ERA Link “ HDA VI C ontrol TM ”/Q Lin k) Y ou can enjoy linked operations with the TV and receiver by using “HDA V I Control” or Q Link.
33 RQT9308 Advanced operations [VIERA]Link ] If you connect t his unit to the TV that suppor ts “HDA VI Control 2” or later with an HDMI cable, you can enjoy using more conven ie nt functions. Y ou can operate this unit using buttons on t he T V remote control.
34 RQT9308 Editin g titles/chapters Editin g [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹ V›] [+R] [+R] DL ] (Y ou cannot edit finalised discs.) [+RW] [-RW‹VR›] ≥ The maximum number of items on a disc: [HDD] – T itles: 499 – Chapters: A pprox. 1000 per title (Depends on the state of recording.
35 RQT9308 Editin g After performing steps 1–4 ( > 34) § Multiple editing is possible. After performing steps 1–6 ( > 34) § Multiple editing is possible. T itle operations Delete § [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V ›] [+R] [ + R]DL] [+RW] Press [ 2 , 1 ] to s elect “De lete” an d press [OK].
36 RQT9308 Creating, editin g and playing p laylist s [HDD] [RAM] ≥ The maximum number of items on a disc: – Playlists : 99 – Chapters in playlists: A pprox. 1000 (Depends on the state of recording.) ≥ If you exceed the maximum numbe rs of items for a disc, all t h e items entered will not be recorded.
37 RQT9308 Editin g [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Play only) 1 While stopped Press [FUNCTION MENU ]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “Othe rs” and press [ OK]. 3 Press [ 3 , 4 ] to sele ct “Playlist s” and press [ OK]. 4 Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to select the playlist.
38 RQT9308 Ente ring te xt [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹ V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Y ou c an give names t o recorded titles, etc. The maximum num ber of characters: § T i tle name for timer recording If a na me is long, parts of it ma y not be sh own in some screens.
39 RQT9308 Cop yin g Copying titles or playlists Copying § 1 T o high speed cop y titles (or playlists created from those titl es), set “Rec for High S peed Copy” to “ On” before recording to t he HDD (T he default setting is “O n”. > 51).
40 RQT9308 Copying titles or playlist s When copy ing a titl e with m ain an d secondary a udio ≥ Select the audio type for recording bilingual broadcast from “Bilingual Audio Selection” ( > 52) when: – Copying to a D VD-R, DVD-R DL, DV D-RW (DVD-Video format), +R, +R DL and +RW .
41 RQT9308 Cop yin g [HDD] ,-. [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Y ou can order titles and playlists as desired for copy to disc. See also “Before copying” ( > 40) . 1 While stopped Press [FUNCTION MENU ].
42 RQT9308 Copying titles or playlist s COPY Navigat or/Copying list indicators ∫ T o edit the copying list Select the ite m in step 6– 5 ( > 41) 1 Press [OPTION]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select the operation and press [OK ]. Delete All: Delete all items registered on the copying list .
43 RQT9308 Cop yin g 3 When the top menu is displayed Press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to select the title you want to st art copying, and press [OK]. While playing in order , all the ti t les after the selected title are recorded until the se t time.
44 RQT9308 Using on-screen menus/St atus message Setting menus 1 Press [DIS PLA Y]. ≥ Depending on th e condition of the unit (playing, stopped, etc.) and disc contents, t here are some items that you cannot select or c hange. 2 Press [ 3 , 4 ] to select the menu a nd press [ 1 ].
45 RQT9308 Setti ng menus Pres s [ST A TUS ]. The display changes each time you press the button. Sound menu —Change the DVB multi audio and sound effect DVB Multi Audio [Digital channel only] If more than one audio channel is out put , you can set the desired channel before recording.
46 RQT9308 HDD and disc ma nagement [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹ V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Preparation ≥ Press [ DRIVE S ELECT] to s elect the drive. 1 While stopped Press [ FUNCTION ME NU]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “Oth ers” a nd press [OK] .
47 RQT9308 Setti ng menus [HDD] [RAM] Preparation ≥ Press [DRIVE SELECT] to select t he HDD or DVD drive. ≥ [RAM] Release protection ( > 46, S etting the protection). Af ter performing steps 1–3 ( > 46, Comm on procedures) 1 Press [ 3 , 4 ] to s e lect “Del ete all titles” a n d press [OK] .
48 RQT9308 HDD and disc management [-R] [-R]DL] [-RW‹ V›] [+R] [+R] DL ] [+ RW] Y ou can select the background that will be displayed as t he DVD - Video top menu after finalising or creating T op Menu ( [+ RW] ). Preparation Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.
49 RQT9308 Setti ng menus Cha ngi ng th e unit’ s set tings Y ou can change the unit’s settings using Setup menu. ≥ The se ttings remain intact even if you switch th e unit to standby . 1 While stopped Press [FUNCTION MENU ]. 2 Press [ 3 , 4 ] to select “Othe rs” and press [ OK].
50 RQT9308 Changing the unit’ s settings Signal Condition Y ou can check the quality and strength of digit al broadcas t signals. Realign the aerial if yo u are rece iving a poor s ignal. When “Signal Condition” is displayed in grey and cannot be selected: 1 Press [EXIT] to exit the screen.
51 RQT9308 Setti ng menus (All factory default settings are indicated with underlined te xt.) § [Other ¢¢¢¢ ] Enter a code ( > 61) with the n umbered buttons. When the selected language is not availabl e on the disc, the default language is pl ayed.
52 RQT9308 Changing the unit’ s settings (All factory default settings are indicated with under lined text.) § Refer to the operating instructions for connected devices t o verify whether or not they can decode each of t he audio formats. (All factory default s ettings are indicated w ith underlined text.
53 RQT9308 Setti ng menus (All factory default settings are indicated with underlined te xt.) Depending on the c onnected equipment, some items may be shaded in grey on the display and cannot be selected, or you may not be able to ch ange the se ttings.
54 RQT9308 Changing the unit’ s settings (All factory default settings are indicated with under lined text.) A V2 Settings Set to match the connected equipment. ≥ Press [O K] to show t he following settings. A V2 Input S et to “ S Video” when receiv ing or recording S Video output from ex ternal equipment.
55 RQT9308 Setti ng menus Setting f or St andby ≥ Press [ OK] to show t he following settings. Power S ave [On ] Power cons umption is minimized w hen the unit is turned to standby ( > 68). [Off] T his sets to Quick S tart M ode. ≥ Refer to t he chart for t he Power Sav e function f eatures ( > 10) when the unit i s turned off.
56 RQT9308 Other Settings Y ou can c onfigure the rem ote control TV operation buttons to turn the television on/off, c hange the television input mode, select the television channel a nd change the t elevision volume. 1 Point the remote control a t the tel evisi on While pressing [ Í TV ], ente r the cod e with the numbered buttons.
57 RQT9308 Reference Additional connections Reference The S VIDE O OUT terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO OUT terminal. (Actual results depend on the television.) ≥ Connect to terminals of the same colour . The S VIDEO terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO terminal.
58 RQT9308 Additional connections ≥ T o enjoy multi-cha nnel surround sound D VD-Video, connect an amplifier with Dolby Digit al, DTS and MPEG decoders.
59 RQT9308 Reference Connecting a televi sion and VCR Connecting a tel evision and VCR, di git al satellite recei ver or analogue decoder “A V2 Input” a nd “A V2 Connection” settings in t he S.
60 RQT9308 Frequently asked questions Refer to the following items if y ou have any doubts about unit operations. Which aerial i s suitable for receiving digital terrest rial broad casts? ¾ Y ou can use your current aerial. Room rod aerials are also suitable.
61 RQT9308 Reference Messages Language code list Enter the code with the numbered buttons. On the tel evision Authori sation Error . ≥ Y ou are trying to play the DivX V OD cont ent that was purchased with a dif f erent registration code. Y ou cannot play the content on this unit.
62 RQT9308 Messages The following messages or service numbers appear on the unit’s display when something unusual is detected during startup and us e. § The mess age are alternately displaye d. On the uni t’ s display DVD (“ ∑ ” stands for a number .
63 RQT9308 Reference T roublesho oting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check point s , or if the solutions i ndica ted in the ch art do not solve the problem, consult your dealer for instruct ions.
64 RQT9308 T roubleshooting guide Picture doe s not appear during time r recording. ¾ T i mer recordi ngs wor k rega rdle ss whet her th e uni t is on or off. T o confi rm the t imer r ecordi ng is going t o work pr oper ly , t urn th e unit on. The screen chang es automaticall y .
65 RQT9308 Reference Cannot tune channels. Cannot download channel preset s from the televisi on. ¾ Check the connections . ( > 8, 59) ¾ Y ou must connect to a Q Link compat i b le T V with a fully wired 21-pin S car t ca b le or a VIERA Link ( HDA VI C ontrol 3 or l ater ) compati b le TV wit h an HDMI ca b le.
66 RQT9308 T roubleshooting guide Play fails to start even wh en [ 1 ]( P L A Y ) i s pressed. Play start s but th en stops immediately . ¾ Insert the dis c correctly with the label facing up. ( > 14) ¾ The disc is dirt y . ( > 14) ¾ Y ou tried to play a blank disc or disc unplayable on this unit.
67 RQT9308 Reference Digita l broadcast s cannot be received. ¾ Digital broadcast may not have started in your region y et. ¾ The aerial may not be pointing in the direction of the TV station, or the direction of t he aerial may have changed due to strong winds or vibration.
68 RQT9308 S p ecificat ions Recordi ng system DVD-RAM : DVD Video Recording format DVD-R : DVD-Video format DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video format DVD-RW : DVD-Video format +R +R DL (Double Layer) +RW Recordable discs DVD-RAM: 2X SPEED (V er. 2.0), 2-3X SPEED (V er .
69 RQT9308 Reference Glossary Bitstream This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into its various channels. CPRM (Content Protectio n for Recordable Media) CPRM is technology used to protect broadcasts that are allowed to be recorded only once.
70 RQT9308 Glossar y Protection Y ou can prev ent accidental deletion by setting writ ing protection or deletion protection. RGB This refers to the three primary colours of light, red (R), green (G), and blue (B) and also the method of producing video that uses them.
71 RQT9308 Reference Manufactured under license from Dolby Labor atories. Dolby and the d ouble-D symbol are trademarks o f Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5, 451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U .
EU Index Adjust the audio quality (Soun d menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 Adjust the picture quality (Picture menu ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Album (S till picture) Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic DMR-EX769 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic DMR-EX769 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic DMR-EX769, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic DMR-EX769 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic DMR-EX769, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic DMR-EX769.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic DMR-EX769. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic DMR-EX769 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
