Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CT 27SX32 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 80
Color Television Operating Instructions CT-27SX32 TQB2AA0419-1 21103 PRINTED IN USA Télé-couleur Manuel d ’ utilisation T Q B2AA 0419 - 1 21103 I MP RI MÉ A U X É T A TS- UN I S For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to: consumerproducts@panasonic.
WARNING: To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance.
T AB L E O F C O N T E N T S 1 ? Table of Contents Congratulations ......................................................... 2 Customer Record ...................................................................... 2 Care and Cleaning .................
2 ? C O N G RA T U L A T IO N S Congratulations Your new Panasonic Tau television is designed to provide state-of-the-art picture quality and features an innovative pure flat picture tube. The new dolphin gray cabinet with compact, elegant styling is designed to give you many years of enjoyment.
I N S T A LL A T IO N 3 ? Installation Television Location Follow these recommendations before deciding the location of your television. ? Avoid excessive sunlight or bright lights, including reflections. ? Keep away from excessive heat or moisture. Inadequate ventilation may cause internal component failure.
4 ? F E A T URE C HAR T Feature Chart MODEL CT-27SX32 Features MENU LANGUAGE (ENG/SPAN/FR) ? 2 TUNER PIP ? VIDEO PICTURE INPUT MEMORY ? CHANNEL INFO BANNER ? VIDEO INPUT SKIP ? 75 OHM INPUT ? V-CHIP C.
A U T O S E T U P M E NU 5 ? Auto Set Up Menu For your convenience, Auto Set up menu will be displayed on screen when the set is turned on for the first time.
6 ? O P T IO NA L E Q U I P M E N T C O NN E C T IO N S Optional Equipment Connections VCR Connection VCRs, video disc players, video game equipment, and DSS equipment can also be connected to the video inputs. See the optional equipment manual for more information.
F R O N T C O N T R O L P AN E L 7 ? Digital TV - Set-Top Box (DTV-STB) or DVD Pla yer Connection Use this diagram to connect the DTV-STB (Digital TV-Set-Top Box) to the back of your TV . Notes: ? There are three video inputs, Y, P B , and P R . Separate component color inputs provide luminance and color separation.
8 ? 2 T UN E R P I C T UR E I N P I C T UR E (PIP) O PE RA T IO N 2 Tuner Picture In Picture (PIP) Operation PIP Operation with a VCR and a Cable Box This television includes a two tuner Picture In Picture (PIP) feature. This allows watching two (2) live broadcasts at the same time with or without an external video source (VCR).
2 T UNER P I C T URE I N P I C T UR E (PIP) O PE RA T IO N 9 ? 2 Tuner PIP Operation with a VCR - NO Cable Box This television includes a two tuner Picture In Picture (PIP) feature. This allows viewing two (2) live broadcasts at the same time with or without an external video source (VCR).
10 ? PIP F UNC T IO N B U TT O N S PIP Function Buttons PIP (Picture-in-Picture) Button Swap Button Size Button PIP Channel Buttons CH 2 PIP VIDEO 1 Main picture with Audio PIP Frame PIP Video Source or PIP CH # Main Picture Channel ? Press to display PIP frame.
PIP F UNC T IO N B U TT O N S 11 ? PIP Function Buttons (contd.) Move Button Freeze Button TV/VIDEO Button Search Button ? The PIP frame may be placed at any corner of the Main Picture by pressing the button. Each time the MOVE button is pressed, the PIP frame will move counterclockwise as illustrated.
12 ? R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N Remote Control Operation POWER Press to turn ON and OFF. POWER MUTE Press to mute sound. Press to display and cancel CC (Closed Caption). SAP Press to access second audio program. TV/VIDEO Press to select TV or Video mode.
R E MO T E C O N T R O L O PE RA T IO N 13 ? Mode Operational Ke y Chart This chart defines the keys that are operational in the selected component modes (TV, VCR, DBS, CABLE or DVD) after programming (if needed).
14 ? R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N Mode Operational Ke y Chart (contd.) KEY NAME VCR MODE DVD MODE POWER POWER POWER SAP - - MUTE TV MUTE TV MUTE MENU - - TV/VIDEO TV INPUT SWITCH TV INPUT .
R E MO T E C O N T R O L O PE RA T IO N 15 ? Programming The Remote The Universal Remote Control can be programmed to operate many manufacturers ’ components, using the component function buttons for TV, VCR, DVD, CABLE or DBS. Follow the procedures for programming your Remote Control with or without a code for the component.
16 ? R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N Component Codes The Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering a code. Some components may not operate because the codes are not available due to limited memory. The Universal Remote Control does not control all features found in each model.
R E MO T E C O N T R O L O PE RA T IO N 17 ? Component Codes (cont ’ d.) Brand Code ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 232 Citizen 205, 222 Curtis 212, 213 Diamond 224, 225, 232 Eagle 229 Easter.
18 ? I C O N M E N U N A V IG A T IO N Icon Menu Navigation Press to display the icons. Press to select desired icon. Press to display selected Icon features. Press to select feature. Press to adjust or activate feature. BRIGHTNESS 32 -- -- -- I -- -- -- Press repeatedly to exit menus.
M A I N M E NU I C O N S 19 ? Icon Menus These charts list all menus under each Icon and which pages to refer to for menus description. REFER TO PAGE IDIOMA/LANGUE ? MODE - (ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL) 20 PROG CHAN ? MODE - (TV or CABLE) ? AUTO PROGRAM ? MANUAL PROGRAM 20 CC (CLOSED CAPTIONED) ? CC ON MUTE ? CC MODE 21 OTHER ADJ.
20 ? I C O N M E N U O PE RA T IO N Icon Menu Operation SET UP Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. IDIOMA/LANGUE (Menu Languages) In SET UP Menu, select IDIOMA/LANGUE to change menu language to ENGLISH, ESPAÑOL (Spanish) or FRANÇAIS (French).
I C O N M E NU O PE RA T IO N 21 ? (Closed Captioning) This television contains a built-in decoder that displays (Closed Captioned) text across the screen (white or colored letters on black background). It allows the viewer to read the dialogue of a television program or other information.
22 ? I C O N M E N U O PE RA T IO N PICTURE Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. Video Adj. In Picture menu under VIDEO ADJ. select: ? COLOR - Adjusts desired color intensity. ? TINT - Adjusts natural flesh tones. ? BRIGHTNESS - Adjusts dark areas of picture.
I C O N M E NU O PE RA T IO N 23 ? TIMER (Contd.) Timer In TIMER menu, select timer to turn the television on and off at selected times, on selected channels, and on selected days.TIME must be entered in CLOCK SET to operate the TIMER features. AUDIO Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures.
24 ? I C O N M E N U O PE RA T IO N AUDIO (Contd.) Other ADJ. ? AI SOUND - Equalize overall volume levels across all channels. (AI sound is not available in VIDEO mode) . ? BBE - BBE High Definition Sound improves the clarity of spoken words and widens the dynamic range of musical passages .
I C O N M E NU O PE RA T IO N 25 ? CHANNELS Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. Caption Manual Caption Provide labels for up to 30 stations using up to four characters for each station. Input Label Lets you label the video input connections for onscreen display.
26 ? I C O N M E N U O PE RA T IO N LOCK Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. Mode Lock Set Select LOCK SET to prevent video games and VCR tapes from being viewed. ? Use the remote numeric keypad to enter a four-digit secret code ( Use a code that is easy to remember and record it in a safe place).
V-CHIP M E NU O PE RA T IO N 27 ? V-CHIP Menu Operation Note: Refer to page 16 for Icon Menu Navigation procedures. BLOCKING MESSAGE If V-Chip is enabled and the program exceeds the rating limit set by you, the blocking message will appear and the audio will be muted.
28 ? V-CHIP M E NU O PE RA T IO N U.S. TV Programs Menu Chart (contd.) U.S. MOVIES This TV model features the “ V-Chip technology ” which allows you to use Motion Picture Ratings when viewing movies or video tapes. This innovation allows parents to block various types of movies and video tapes at their discretion.
V-CHIP M E NU O PE RA T IO N 29 ? U.S. Movies Menu U.S. MOVIES RATINGS CHART NR CONTAINS NO RATING (NOT RATED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS . Movie has not been rated or rating does not apply. G GENERAL AUDIENCES. All ages admitted. PG PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED.
30 ? V-CHIP M E NU O PE RA T IO N Rating S ystems for Canada Canadian English The V-CHIP used in this TV model allows you to block various types of movies and television programs based on the two rating systems used in Canada.
V-CHIP M E NU O PE RA T IO N 31 ? Canadian French The V-CHIP used in this TV model also lets you block or unblock Canadian French programs according to various ratings categories. . CANADIAN FRENCH RATINGS CHART E Exempt - Exempt programming. G General - Programming intended for audience of all ages.
32 ? T R O UB L ES H OO T I N G C HAR T Troubleshooting Chart Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions . A UD IO V I D E O Solutions Noisy Audio Snowy Video Ad.
L I M I T E D W ARRAN T Y 33 ? PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF: DIVISION OF: MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, One Panasonic Way INC., Ave. 65 de Infanteria, Km.
34 ? L I M I T E D W ARRAN T Y Limited Warrant y continued from previous page Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and .
C US T O M ER S E R V I C ES D I R E C T O R Y 35 ? Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factory Servicenter: Ave.
36 ? LIMITED WARRANTY (F O R M O D E L S S O L D I N C ANADA O N L Y ) LIMITED WARRANTY (For models sold in Canada only) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc.
I ND EX 37 ? A AC Power Supply Cord 3 AI Sound 24 Amplifier Connection 7 Antenna Connection 3 Audio 24 Auto Power On 21 Auto Program 5, 20 Auto Set Up Menu 5 B Balance 23 Bass 23 BBE 24 Battery Instal.
38 ? N O T ES Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc. ( “PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 Tel. (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910 Panasonic Canada Inc.
Color Television Operating Instructions CT-27SX32 TQB2AA0419-1 21103 PRINTED IN USA Télé-couleur Manuel d ’ utilisation T Q B2AA 0419 - 1 21103 I MP RI MÉ A U X É T A TS- UN I S For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to: consumerproducts@panasonic.
AVERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CE ATTENTION : Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas retirer les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
T AB L E D ES M A T I ÈR ES 1 ? Table des matières Félicitations ............................................................... 2 Dossier du client ...................................................................... 2 Entretien et nettoyage ...
2 ? F É L I C I T A T IO N S Félicitations Votre nouveau téléviseur Tau de Panasonic avec tube image plat a été conçu pour vous procurer une image de qualité avant-gardiste. Son nouveau coffret gris dauphin de format compact vous procurera de longues années d ’ agrément.
I N S T A LL A T IO N 3 ? Installation Emplacement du téléviseur Suivre ces recommandations avant de déterminer l ’ emplacement du téléviseur. ? Protéger l ’ appareil contre les rayons solaires, un éclairage intense et les reflets. ? Protéger l ’ appareil contre la chaleur ou l ’ humidité.
4 ? T AB L E D ES CARAC T É R I S T IQ U ES Table des caractéristiques MODÈLES CT-27SX32 Caractéristiques LANGUE D ’ AFFICHAGE DES MENUS ANG/ESP/FR ? 2 BLOCS D ’ ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE ? .
A U T O - R É G L A G E I N I T I A L 5 ? Auto-réglage initial Pour faciliter l ’ utilisation, un menu d ’ auto-réglage initial apparaît à l ’ écran lors de la mise en marche initiale de l ’ appareil . Selon les besoins, suivre les directives pour régler les fonctions.
6 ? B RANCH E M E N T D ’ A PP AR E I L S AU X I L I A I R ES Branchement d ’ appareils auxiliaires Branchement à un magnétoscope Des magnétoscopes, lecteurs de vidéodisques, consoles de jeu et récepteurs DSS peuvent également être branchés aux prises d ’ entr ée vidéo.
B RANCH E M E N T D ’ A PP AR E I L S A U X I L I A I R ES 7 ? Branchement d ’ un décodeur de télévision numérique (DTV-STB) / lecteur DVD Utiliser ce schéma de raccordement comme référence pour connecter un décodeur DTV-STB au téléviseur.
8 ? F O NC T IO N I M A G E S UR I M A G E (2 B L O C S D ’ ACC O RD ) Fonction image sur image (2 blocs d ’ accord) Fonctionnement de l ’ image sur image - magnétoscope avec câblosélecteur Ce téléviseur est doté de la fonction d ’ image sur image avec deux blocs d ’ accord.
F O NC T IO N I M A G E S UR I M A G E (2 B L O C S D ’ ACC O RD ) 9 ? Fonctionnement de l ’ image sur image avec un magnétoscope - sans câblosélecteur Ce téléviseur est doté de la fonction d ’ image sur image avec deux blocs d ’ accord.
10 ? T O UCH ES D ES F O NC T IO N S I M A G E S UR I M A G E Touches des fonctions image sur image Touche d ’ image sur image (PIP) Touche de permutation (SWAP) Touche de format (SIZE) Touches des .
T O UCH ES D ES F O NC T IO NS I M A G E S UR I M A G E 11 ? Touches des fonctions image sur image (suite) Touche de déplacement (MOVE) Touche d ’ arrêt sur l ’ image (FREEZE) Sélecteur télé/.
12 ? F O NC T IO NNE M EN T D E L A T É L ÉC O MM AND E Fonctionnement de la télécommande POWER Appuyer pour établir ou couper le contact. POWER MUTE Appuyer pour couper le son. Appuyer pour mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou hors fonction.
F O NC T IO NNE M E N T D E L A T É L É C O MM AND E 13 ? Tableau de référence des fonctions télécommandées Ce tableau indique les fonctions pouvant être télécommandées sur les différents appareils (téléviseur, magnétoscope, récepteur DBS, câblosélecteur ou lecteur DVD) après avoir programmé le code (si nécessaire).
14 ? F O NC T IO NNE M EN T D E L A T É L ÉC O MM AND E Tableau de référence des fonctions télécommandées (suite) TOUCHE MODE MAGNÉTOSCOPE MODE LECTEUR DVD POWER INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR SAP .
F O NC T IO NNE M E N T D E L A T É L É C O MM AND E 15 ? Programmation de la télécommande La télécommande universelle peut être programmée pour commander le fonctionnement d'appareils d'autres marques à l'aide des touches de fonctions VCR, DVD, CABLE, ou DBS.
16 ? F O NC T IO NNE M EN T D E L A T É L ÉC O MM AND E Codes des appareils La télécommande universelle peut servir à commander le fonctionnement de nombreux appareils après avoir entré un code. La mémoire des codes étant limitée, certains appareils peuvent ne pas être télécommandés.
F O NC T IO NNE M E N T D E L A T É L É C O MM AND E 17 ? Codes des appareils (suite) Marque Code ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 232 Citizen 205, 222 Curtis 212, 213 Diamond 224, 225, 232 Ea.
18 ? N A V IG A T IO N AU M E NU À I C Ô N ES Navigation au menu à icônes Appuyer pour afficher les icônes. Appuyer pour sélectionner l ’ icône désirée. Appuyer pou r affiche r le s rubrique s de l ’ icône sélectionnée. Appuyer pour sélectionner la rubrique.
I C Ô N ES DU M E NU P R I NC I PA L 19 ? Icônes du menu principal Menu à icônes Ces tableaux indiquent tous les menus sous chaque icône et les pages de référence pour la description des menus. EXIT PAGE DE RÉFÉRENCE IDIOMA/LANGUE ? MODE - (FRANÇAIS, ENGLISH OU ESPAÑOL) 20 PROG.
20 ? F O NC T IO NNE M EN T A VE C M E NUS À I C Ô N ES Fonctionnement avec menus à icônes RÉGLAGE Nota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes. IDIOMA/LANGUE Dans le menu SET UP (RÉGLAGE), sélectionner IDIOMA/LANGUE et FRANÇAIS, ESPAÑOL ou ENGLISH pour changer la langue d ’ affichage.
F O NC T IO NN E M E N T A VE C M E NU S À I C Ô N ES 21 ? ( Sous-titres) Ce téléviseur incorpore un décodeur qui fournit une description visuelle de la portion audio. Le programme diffusé doit comporte r ce signal afin de permettre l ’ affichage des sous-titres.
22 ? F O NC T IO NNE M EN T A VE C M E NUS À I C Ô N ES IMAGE Nota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes. RÉGLAGES VIDÉO Sous la rubrique RÉG. VIDÉO du menu PICTURE ( IMAGE ), sélectionner: ? COULEUR - Réglage de la densité chromatique.
F O NC T IO NN E M E N T A VE C M E NU S À I C Ô N ES 23 ? MINUTERIE (suite) MINUTERIE Dans le menu TIMER ( MINUTERIE) , sélectionner la minuterie (MNTR) pour mettre le téléviseur en et hors marche à une heure préréglée, au canal de son choix, aux jour s voulus.
24 ? F O NC T IO NNE M EN T A VE C M E NUS À I C Ô N ES AUDIO (suite) AUTRES RÉG ? SON IA – Ajuste automatiquement le volume pour le maintenir à un niveau constant .
F O NC T IO NN E M E N T A VE C M E NU S À I C Ô N ES 25 ? CANAUX Nota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes. SIGLE SIGLE MANUEL - Permet d ’ assigner un sigle de quatre caractères à un total de 30 canaux.
26 ? F O NC T IO NNE M EN T A VE C M E NUS À I C Ô N ES BLOCAGE Nota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes. MODE VERROUILLER Sélectionner VERROUILLER pour bloquer l'utilisation de jeux vidéo et le visionnement d'enregistrements.
F O NC T IO NN E M E N T DE L A P UC E AN T I V IO L E NC E 27 ? Fonctionnement de la puce antiviolence Nota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes.
28 ? F O NC T IO NNE M EN T D E L A PU C E AN T I V IO L ENC E ÉMIS. TÉLÉ USA (suite) Mise en garde La " puce antiviolence " intégrée à cet appareil peut bloquer la réception des émissions non cotées (NR) conformément aux directives de la section 15.
F O NC T IO NN E M E N T DE L A P UC E AN T I V IO L E NC E 29 ? FILMS USA Ce téléviseur incorpore la technologie de la “ puce antiviolence ” qui vous permet d'utiliser les classifications des films et cassettes vidéo.
30 ? F O NC T IO NNE M EN T D E L A PU C E AN T I V IO L ENC E Système de classification du Canada Canada (ANGLAIS) Ce téléviseur incorpore la technologie de la “ puce antiviolence ” qui vous permet de bloquer certains films et émissions de télévision selon deux systèmes de classification utilisés au Canada.
F O NC T IO NN E M E N T DE L A P UC E AN T I V IO L E NC E 31 ? Canada Québec Ce téléviseur incorpore la technologie de la "puce antiviolence" qui vous permet de verrouiller ou de déverrouiller les émissions canadiennes françaises selon des classifications variées.
32 ? G U I DE DE D ÉP ANNA G E Guide de dépannage Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous.
G ARAN T I E L I M I T ÉE 33 ? Garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc.
34 ? I ND EX A Aigus 23 Audio 23 Auto-réglage initial 5 B Bannière canal 21 BBE 24 Blocage 26 Branchement à la câblodistribution 3 Branchement à un amplificateur audio 7 Branchement à un magnét.
N O T A 35 ?.
36 ? N O T A.
N O T A 37 ?.
38 ? N O T A Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, ONTARIO Canada L4W 2T3 Tél.: (905) 624-5010 Téléc.: (905) 624-9714 www.panasonic.ca.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic CT 27SX32 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic CT 27SX32 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic CT 27SX32, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic CT 27SX32 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic CT 27SX32, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic CT 27SX32.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic CT 27SX32. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic CT 27SX32 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
