Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CQ-VA707N du fabricant Panasonic
Aller à la page of 67
CQ-V A707N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones In-Dash 7" Wide Color LCD Monitor with RDS Receiver and Changer Control.
2 CQ-V A707N Contents Features ............................................................ 4 Precautions ....................................................... 5 ID Code ............................................................. 5 Remote Control Preparation .
4 CQ-V A707N E N G L I S H 1 ❏ Features ¡ 7-inch wide LCD color display Delivers images of high quality and superb color reproduction. ¡ Fully powered display positioning mechanism (except for lateral angle) Positioning of the display unit is fully power driven.
5 CQ-V A707N E N G L I S H 2 W ARNING: TO A VOID THE RISK OF SERIOUS INJUR Y OR POSSIBLE VIOLA TION OF LA WS, DO NOT USE WHERE VISIBLE TO DRIVER FOR ANY PURPOSE OTHER THAN NA VIGA TION OR USE WITH REAR VIEW CAMERA. When Driving ¡ The driver must not operate the color LCD monitor .
6 CQ-V A707N E N G L I S H 3 Battery Insertion i|j i{j i{j i|j | { | { Slide ¡ Battery type: Batteries to be used: T wo manganese UM4 dry cells (R03) (do not use alkaline dry cells.) ¡ Battery life: About 5 months under normal conditions of use. (Manganese dry cells at normal temperature) 1.
7 CQ-V A707N E N G L I S H 4 Names of Contr ols Remote Control Unit T o use the remote control, direct it at REMOTE (remote control light sensor) on the display unit. ( a the next page) W arning: For safe driving, the operation is possible only when stopped with the parking brake engaged.
8 CQ-V A707N E N G L I S H 5 [1] (CH z ) button [4] (RANDOM) button [T A] button [2] (CH x ) button [5] (SCAN) button [AF] button [3] (TITLE) button [6] (REPEA T) button [PTY] button [LOC] button There are differences in the control buttons between the display unit and the remote control unit.
9 CQ-V A707N E N G L I S H 6 AM/FM VTR1 VTR2 CH · C TV VOLUME VOLUME PWR PWR OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE MODE MODE TILT TILT MUTE CQ-VA707N CQ-VA707N CQ-VA707N VOLUME PWR OPEN/CLOSE 7.0'' WIDE COLOR LCD MONITOR WITH RECEIVER 7.0'' WIDE COLOR LCD MONITOR WITH RECEIVER 7.
10 CQ-V A707N E N G L I S H 7 Display Unit Connector Radio Antenna Connector Ground Terminal Power Supply Connector Reset Switch FRONT VTR1 right audio input (R) : Red VTR1 left audio input (L) : Whit.
11 CQ-V A707N E N G L I S H 8 Bef ore Use Power on Press [PWR] (Power) or [MODE] to switch on the power . * When using the display unit, press [MODE] (PWR) to switch on the power . [Default : FM mode] Power off Press [PWR] again to switch off the power .
12 CQ-V A707N E N G L I S H 9 V ertical Angle (TIL T) and Forward- Backward Position (SLIDE) Adjustment The angle adjustment is approximate and may deviate slightly from the set value depending on the installation position and other condi- tions. [Default : TIL T 3/SLIDE FRONT] 12 3 4 5 approx.
13 CQ-V A707N E N G L I S H 10 Folding Down the Display T emporarily Folding down the display unit is convenient for gaining access to the air conditioner controls, for example. Press [TIL T] on the display unit to fold down the display unit to 20 ° from horizontal position.
14 CQ-V A707N E N G L I S H 11 Bef ore Use (Continued) Using the Menu/Menu Control Menu Tree USER (User Settings) RDS (RDS Settings) SOUND (Sound Settings) SCREEN (Screen Adjustment) TILT/SLIDE Monito.
15 CQ-V A707N E N G L I S H 12 Menu bar Selected item (cyan colored) Submenu w Press the [ } ] , [ { ] , [ ] ] or [ [ ] button to move the cursor . e Press [ENTER] to select an item. The setting/adjusting menu for the selected item is displayed. Note: The RDS menu can be selected only when the radio is in FM mode.
16 CQ-V A707N E N G L I S H 13 User Settings q Press [MENU] to display the menu. Press [ ] ] or [ [ ] to select “ USER ” . Press [ { ] or [ } ] to select “ TIL T/ SLIDE ” . w Press [ENTER] to set “ TIL T/SLIDE ” . SLIDE: Press [ ] ] or [ [ ] to move the display to the front or rear position.
17 CQ-V A707N E N G L I S H 14 1 2 3 4 5 6 TA AF PTY A LOC MODE NAVI MENU PWR ENTER MUTE VOLUME TRACK DISC/BAND NAVIGATION CH z CH x RANDOM SCAN REPEAT TITLE ASPECT OPEN/CLOSE Car AV MENU ENTER [MENU] [ENTER] [ } ][ { ] , [ ] ][ [ ] TV707W VIDEO VIDEO VOLUME PWR PWR OPE OPEN/CLOSE AV IN AV IN AUDIO IN-DASH 7.
18 CQ-V A707N E N G L I S H 15 Navigation volume can be set when a Panasonic car navigation system is connected. This is to set the voice guide volume of the car navigation system. Its volume can be set so that the volume of the unit will be automatically lowered when the voice guide is on (Navi Mute).
19 CQ-V A707N E N G L I S H 16 1 2 3 4 5 6 TA AF PTY A LOC MODE NAVI MENU PWR ENTER MUTE VOLUME TRACK DISC/BAND NAVIGATION CH z CH x RANDOM SCAN REPEAT TITLE ASPECT OPEN/CLOSE Car AV 1 2 3 4 5 6 MENU ENTER [MENU] [ENTER] [ } ][ { ] , [ ] ][ [ ] q Press [MENU] to display the main menu.
20 CQ-V A707N E N G L I S H 17 t Enter the new ID code of 4 digits again using the buttons [1] to [6] . (Only for remote control) Caution: Record your registered ID code and keep it in a secure location. How to change your ID code If you wish to change your already set ID code for a new ID code, fol- low the steps below .
Note: When failing in entering ID code, a screen on the right is dis- played, and the unit beeps three times. Enter a correct ID code. In case of failing in entering ID code three times consecutively , the power is turned off. T urn on the power again and enter a correct ID code in this case.
w Press [ENTER] to set “ INPUT SELECT ” . 22 CQ-V A707N E N G L I S H 19 Input Selection (INPUT SELECT) The unit has three connecting terminals: RGB, VTR1 VTR2. A car navigation system, rear-view camera, television tuner , etc. can be connected to these terminals.
23 CQ-V A707N E N G L I S H 20 Connection example See pages 55 to 61 about electrical connections for detail. Panasonic Car Navigation System (CN-DV2000EN) Connect to RGB connector .
24 CQ-V A707N E N G L I S H 21 Rear View Camera Connect to a video input of VTR1 or VTR2. VTR1 VTR2 Rear View Camera CQ-VA707N TV T uner (CY -TN1500PEN) Connect to VTR1 or VTR2. VTR1 REMOTE REMOTE VTR2 CY-TN1500PEN CQ-VA707N Others equipment such as video camera Connect to VTR1 or VTR2.
25 CQ-V A707N E N G L I S H 22 Example of connecting to two or more products VTR1 VTR2 CY-TN1500PEN DVD output RGB: car navigation CN-DV2000EN CQ-VA707N REMOTE Panasonic Car Navigation System (CN- DV2000EN), TV T uner (CY -TN1500PEN) and Rear View Camera (DVD Player of CN-DV2000EN is not used.
26 CQ-V A707N E N G L I S H 23 Other corporations ’ car navigation sys- tem and TV T uner (CY -TN1500PEN) Car Navigation VTR1 TV T uner (CY -TN1500PEN) VTR2 VTR1 REMOTE REMOTE VTR2 CY-TN1500PEN Car Navigation CQ-VA707N RCA TV T uner (CY -TN1500PEN) and Rear View Camera (a car navigation system is not connected.
27 CQ-V A707N E N G L I S H 24 q Press [MENU] to display the main menu. Press [ ] ] or [ [ ] to select “ USER ” . Press [ { ] or [ } ] to select “ SYSTEM ” and “ ACC ” . Notes: ¡ Press [MODE] to close the main menu and the setting/adjusting menu.
28 CQ-V A707N E N G L I S H 25 q Press [MENU] to display the main menu. Press [ ] ] or [ [ ] to select “ SOUND ” . Press [ { ] or [ } ] to select “ TONE ” . w Press [ENTER] to set “ TONE ” . e Press [ { ] or [ } ] to select “ BASS ” or “ TREBLE ” .
29 CQ-V A707N E N G L I S H 26 q Press [MENU] to display the main menu. Press [ ] ] or [ [ ] to select “ SOUND ” . Press [ { ] or [ } ] to select “ LOUD ” . w Press [ENTER] to switch the loudness as follows. Loudness Enhance treble and bass tones when listening at low or medium volume.
30 CQ-V A707N E N G L I S H 27 1 2 3 4 5 6 TA AF PTY A LOC MODE NAVI MENU PWR ENTER MUTE VOLUME TRACK DISC/BAND NAVIGATION CH z CH x RANDOM SCAN REPEAT TITLE ASPECT OPEN/CLOSE Car AV MENU ENTER [MENU] [ENTER] [ } ][ { ] , [ ] ][ [ ] q Press [MENU] to display the main menu.
31 CQ-V A707N E N G L I S H 28 q Press [MENU] to display the main menu. Press [ ] ] or [ [ ] to select “ SCREEN ” . Press [ { ] or [ } ] to select “ COLOR ” . w Press [ENTER] to set “ COLOR ” . e Press [ ] ] or [ [ ] to lighten or deepen the depth of color on the display .
1 2 3 4 5 6 TA AF PTY A LOC MODE NAVI MENU PWR ENTER MUTE VOLUME TRACK DISC/BAND NAVIGATION CH z CH x RANDOM SCAN REPEAT TITLE ASPECT OPEN/CLOSE Car AV MODE 32 CQ-V A707N E N G L I S H 29 ¡ Press [MUTE] again to cancel. [ } ][ { ] (VOLUME) [MUTE] V olume Press [ } ] or [ { ] to increase or decrease the volume.
33 CQ-V A707N E N G L I S H 30 1 2 3 4 5 6 TA AF PTY A LOC MODE NAVI MENU PWR ENTER MUTE VOLUME TRACK DISC/BAND NAVIGATION CH z CH x RANDOM SCAN REPEAT TITLE ASPECT OPEN/CLOSE Car AV MODE NAVI [MODE] .
Notes: ¡ If the navigation mode is ON, only the audio signal is switched while the video signal remains as it is. ¡ The mode can be changed even when the display unit is in the retracted position. ¡ The [MODE] button on the front of the display unit remains lit even when the power is off.
35 CQ-V A707N E N G L I S H 32 1 2 3 4 5 6 TA AF PTY A LOC MODE NAVI MENU PWR ENTER MUTE VOLUME TRACK DISC/BAND NAVIGATION CH z CH x RANDOM SCAN REPEAT TITLE ASPECT OPEN/CLOSE Car AV 1 2 3 4 5 6 MODE .
36 CQ-V A707N E N G L I S H 33 Radio Data System (RDS) Some FM stations are broadcasting added data compatible with RDS. This radio set offers convenient functions using such data. RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in your area, the following service is not available, either .
37 CQ-V A707N E N G L I S H 34 1 2 3 4 5 6 TA AF PTY A LOC MODE NAVI MENU PWR ENTER MUTE VOLUME TRACK DISC/BAND NAVIGATION CH z CH x RANDOM SCAN REPEAT TITLE ASPECT OPEN/CLOSE Car AV AF When reception is poor , an RDS station broadcasting the same program is tuned in automatically .
38 CQ-V A707N E N G L I S H 35 q Press [MENU] to display the main menu. Press [ ] ] or [ [ ] to select “ RDS ” . Press [ { ] or [ } ] to select “ REGION ” . Notes: ¡ Press [MODE] to close the main menu and the setting/adjusting menu. ¡ Press [MENU] in the setting/adjusting menu to return to the main menu mode.
39 CQ-V A707N E N G L I S H 36 T raffic Announcement (T A) Some RDS FM stations periodically provide traffic information. T raffic programs can be received auto- matically . [Default: T A off] Press [T A] to switch T A mode as follows. (Only for remote control) T A on TA o f f Receive traffic programs automatically .
40 CQ-V A707N E N G L I S H 37 T A V olume (T A VOLUME) q Press [MENU] to display the main menu. Press [ ] ] or [ [ ] to select “ RDS ” . Press [ } ] to select “ T A VOL- UME ” . Press [ENTER] to set the T A volume. w Press [ } ] (VOLUME) or [ { ] (VOLUME) to increase or decrease the T A volume.
41 CQ-V A707N E N G L I S H 38 Program T ype (PTY) Display RDS FM stations provide a program type identification signal. Example: news, rock, classical music, etc. [Default: PTY off] Press [PTY] to switch the PTY mode as follows. (Only for remote con- trol) PTY on PTY off PTY display mode The following functions are activated.
42 CQ-V A707N E N G L I S H 39 1 2 3 4 5 6 TA AF PTY A LOC MODE NAVI MENU PWR ENTER MUTE VOLUME TRACK DISC/BAND NAVIGATION CH z CH x RANDOM SCAN REPEAT TITLE ASPECT OPEN/CLOSE Car AV 1 2 3 4 5 6 ENTER [ENTER] Numeric button 1 2 3 4 5 6 News Speech Preset No.
43 CQ-V A707N E N G L I S H 40 w Press [ ] ] , [ [ ] , [ { ] or [ } ] to select the language. 1 2 3 4 5 6 TA AF PTY A LOC MODE NAVI MENU PWR ENTER MUTE VOLUME TRACK DISC/BAND NAVIGATION CH z CH x RAND.
44 CQ-V A707N E N G L I S H 41 1 2 3 4 5 6 TA AF PTY A LOC MODE NAVI MENU PWR ENTER MUTE VOLUME TRACK DISC/BAND NAVIGATION CH z CH x RANDOM SCAN REPEAT TITLE ASPECT OPEN/CLOSE Car AV 3 MODE [MODE] CD Chang er Basics ¡ An optional changer (CX-DP88N, for example) must be connected.
45 CQ-V A707N E N G L I S H 42 T rack Selection ¡ Press [ [ ] (TRACK) to advance to the next track. ¡ Press [ ] ] (TRACK) to start play from the beginning of the track now playing. ¡ Press [ [ ] (TRACK) or [ ] ] (TRACK) repeatedly to skip the desired number of tracks.
46 CQ-V A707N E N G L I S H 43 T rack Scan (Only for remote control) Play the first 10 seconds of each track on the disc in sequential order , starting from the track following the one you are currently listening to. ¡ Press [5] (SCAN). The first 10 seconds of each track on the discs play in sequence.
47 CQ-V A707N E N G L I S H 44 1 2 3 4 5 6 TA AF PTY A LOC MODE NAVI MENU PWR ENTER MUTE VOLUME TRACK DISC/BAND NAVIGATION CH z CH x RANDOM SCAN REPEAT TITLE ASPECT OPEN/CLOSE Car AV Dual CD Changer (.
48 CQ-V A707N E N G L I S H 45 A uxiliar y ¡ W atching the Image or listening to the sound of a connected external device ¡ Connect a mobile video deck, video camera, rear-view camera, or car navigation system, for example. W ARNING: For safe driving, the operation is possible only when stopped with the parking brake engaged.
49 CQ-V A707N E N G L I S H 46 TV707W TV707W VIDEO VO LU M E VOLUME PWR OPEN/CLOSE AV IN AUDIO IN-DASH 7.0 WIDE COLOR LCD TV MODE TILT M U T E MUTE TV707W VO LU M E M U T E ASPECT ASPECT CQ-VA707N REMOTE 7.
50 CQ-V A707N E N G L I S H 47 ❏ T ransportation bracket removal Be sure to remove the transportation brackets before use (installation). Use screws (5 mm φ x 6 mm) with washers for installation.
51 CQ-V A707N E N G L I S H 48 Installation Precautions This product should be installed by a professional installer , if possible. In case of difficulty , please consult your nearest authorized Panasonic Service Center . 1. This system is to be used only in a 12-volt, DC battery system (car) with negative ground.
52 CQ-V A707N E N G L I S H 49 Installation (Continued) ¡ When bending the mounting tab of the mounting collar with a screwdriver , be careful not to injure your hands and fingers. ¡ We strongly recommend you to wear gloves for installation work to protect yourself from injuries.
Qty Diagram Item No. Display Unit/Control Unit Connecting Cord Hex. Nut (5 mm φ ) !8 Subconnector Screw (5 mm φ ) 53 CQ-V A707N E N G L I S H 50 Mounting Spring T rim Plate ❏ Supplied Hardware i q.
❏ T o Remove the Display Unit a) Push the right and left clamp plates outwards, one at a time, and pull the display unit toward yourself. b) After removing the right and left clamp plates, pull the unit with both hands till it comes off. 54 CQ-V A707N E N G L I S H 51 Installation (Continued) Push here to remove the clamp plates.
55 CQ-V A707N E N G L I S H 52 Electrical Connections Cautions: ¡ T o prevent damage to the unit, be sure to follow the connection diagram as follows. ¡ Remove about 5 mm of protective covering from the ends of the leads before connecting. ¡ Do not insert the power connector into the unit until the wiring is completed.
56 CQ-V A707N E N G L I S H 53 Example 1: Advanced System Up-grade Connection with CD Changer (CX-DP9061EN), TV T uner (CY -TN1500PEN), and Car Navigation (CN- DV2000EN) CD Text recognizable CD Change.
57 CQ-V A707N E N G L I S H 54 TV Control Lead To the power control lead of the Panasonic TV tuner (Green w/yellow stripe) VIDEO-CONT TV-CONT Video Control Lead When a DVD video disc is inserted into the car navigation system, the DVD video screen is automatically selected, provided that the following conditions are met.
58 CQ-V A707N E N G L I S H 55 Electrical Connections (Continued) Example 2: Advanced System Connection with DVD Player (CX-DV1500PEN), Digital Surround Processor (CY -AC300EX), and Power Amplifiers (CY -M9054EN and CY -M7052EN).
59 CQ-V A707N E N G L I S H 56 (L) (R) (R) (Video) (L) DIGITAL OUT AUDIO VIDEO RCA Cord (White) (Red) Video Control Lead Not used (Red) (R) (Yellow) CQ-VA707N Display Unit (Rear) CX-DV1500 (Rear) Notes on handling optical fiber cable • Do not bend the cable sharply.
60 CQ-V A707N E N G L I S H 57 (R) (Red) (R) (Red) (L) (White) (L) (White) Extension Cord (DIN/BATT/RCA/GND) CX-DP9061EN DIN Cord RCA Cord (R) (Red) (R) (Red) (L) (White) (L) (White) (White) (Red) (Ye.
61 CQ-V A707N E N G L I S H 58 Connecting the Parking Brake Connection Lead Parking Brake Foot Brake – + (Blue w/yellow stripe) Parking Brake Connection Lead Parking Brake Switch Battery Vehicle Chassis Brake Light !4 Clip Connector SIDE BRAKE The parking brake switch position varies with the vehicle model.
62 CQ-V A707N E N G L I S H 59 T r oubleshooting Maintenance Y our product is designed and manufactured to ensure a minimum of maintenance. Use a soft cloth for rou- tine exterior cleaning.
Unit won ’ t turn on. No disc at all in maga- zine 63 CQ-V A707N E N G L I S H 60 Press EJECT button on changer . If trouble persists, press the reset button on changer . T rouble still persists, ask your dealer or nearest service center for repair .
64 CQ-V A707N E N G L I S H 61 Probable Solution Return the display unit to the neutral position of its lateral angle. Problem Possible Cause Problem T ilt angles and forward- backward position of display unit cannot be adjusted. Probable Solution No sound from built-in speakers Set navigation volume to higher than 0.
Much noise in FM stereo and monaural broadcasts No image from VTR or video camera 65 CQ-V A707N E N G L I S H 62 Connect VTR or video camera correctly , and change the mode to correspond to the device connected. Problem Direct the remote control at the remote control sensor on the display unit.
66 CQ-V A707N E N G L I S H 63 Maintenance T o prevent damage to the system exterior Do not apply pesticides, benzine, thinner or other volatile substances to the unit.
67 CQ-V A707N E N G L I S H 64 Specifications Power Supply : 12 V DC (1 1 V - 16 V), test voltage 14.4 V negative ground Current Consumption : 7 A (at rated VTR operation output) Audio Input Sensitivity : 0.5 V rms (VTR) Pre-output V oltage : 4 V (CD Changer Play Mode; 1 kHz 0 dB) Video input signal : Composite video signal, 1.
YEFM283609 B0900-0 Printed in Japan Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P .O. Box 288, Osaka 530-91, Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic CQ-VA707N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic CQ-VA707N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic CQ-VA707N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic CQ-VA707N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic CQ-VA707N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic CQ-VA707N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic CQ-VA707N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic CQ-VA707N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
