Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AG-DTL1 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 212
Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions completely. Model AG- P F0600W @ Printed in Japan VQT8822 P Digital T ime Lapse Video Cassette Recorder.
2 indicates safety information. IMPORT ANT “Unauthorized recording of copyrighted television programs, video tapes and other materials may infringe the right of copyright owners and be contrary to copyright laws.” $ Do not insert fingers or any objects into the video cassette holder.
3 Contents Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Parts and their functions . . . . . . . . . . . . .5 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Features Built-in frame switcher for supporting 16 cameras O The unit also supports asynchronous cameras. O The unit enables recording after the cameras are switched over automatically as dictated by the recording time mode.
5 Parts and their functions 1 POWER lamp This lights when the power is turned on. 2 Cassette insertion slot Always use S-VHS cassette tapes. If a VHS tape is inserted instead, it will be automatically ejected when the REC button is pressed.
6 Parts and their functions 6 Display tube 1 = Lights when a cassette tape is inserted. It flashes when an error is detected as a result of the recording review. 2 HIGH Lights when a tape which was recorded in the high picture quality mode is being played back and when a tape is being recorded in the high picture quality mode.
7 Parts and their functions Front panel (sub panel) 7 POWER switch Used to turn the unit’s power ON and OFF. When the power is turned on, the POWER lamp lights, and the buzzer is sounded once. 8 TRACKING buttons Press during normal playback to adjust the tracking.
8 Parts and their functions = PAUSE STILL button Press to initiate rec-pause or still-picture playback. When the unit remains in the pause or still-picture playback mode for more than a prescribed period of time, it is automatically set to the stop mode in order to protect the tape.
9 Parts and their functions H FWD AVD button Press during still-picture playback to advance the tape frame by frame in the forward direction. When the PROGRAM switch is at the MENU position, this button serves as the SHIFT ( 1 ) button to select the setting menu screen items.
10 Parts and their functions 1 CAMERA IN connectors 1 to qV (BNC), 75 Ω termination/loop through selector switches 1 to 8 , 75 Ω termination switches 9 to qV The camera and other external video input signals (max. 16 inputs) are connected to these connectors.
11 Performing initial settings 1 Set the power switch to ON. 2 Set the PROGRAM switch to the MENU position. The setting menu screen is shown on the TV monitor. 4 Proceed as follows to set the date and time. O Use the ( 4 ) and ( 3 ) SHIFT buttons to move the flashing part to the item whose setting is to be changed.
12 Performing initial settings < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 1 2 1 Set the power switch to ON. 2 The second digits of the time are reset to “00” when the 00: button is pressed in synchronization with the time signal, etc. They are reset to “00” when the button is pressed while the display shows 0 to 29 seconds.
13 Performing initial settings < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 1 2 • 6 4 3 • 5 1 Set the power switch to ON. 2 Set the PROGRAM switch to the “adjust time” position. The counter display shows the current time, and the “minutes” digits flash.
14 Performing initial settings 1 Set the power switch to ON. 2 Set the PROGRAM switch to the MENU position. The setting menu screen is shown on the TV monitor. 3 Press the PAGE (+) or PAGE (–) button to display the P3 RECORDING T-MODE & CAMERA screen.
15 Performing initial settings 7 Upon completion of the settings, set the PROGRAM switch to the OFF position. The setting menu screen is cleared from the TV monitor, and the normal mode is restored. $ Setting the recording mode 6 Set the recording mode by proceeding as follows.
16 Performing initial settings The table below shows the correlation between the recording time modes and number of cameras. (When an S-VHS 120-minute tape is used) Set the modes according to what is to be accomplished. <Notes> O The actual recording time will be slightly longer than the figure indicated by the recording time mode.
17 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Actual image REC REC 1 REC REC 1 REC REC 1 REC REC 1 Frame recording REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 Field recording Camera No.1 Camera No.2 Camera No.3 Camera No.4 Camera No.1 Camera No.
18 Connections ~ AC IN 75 ™ ON ON ON ON ON ON ON ON 75 ™ CAMERA IN 75 ™ 75 ™ OFF OFF OFF OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF AUDIO S-VIDEO OUT IN OUT 1 2 GND IN REC IN GND GND TIME.
19 Connections ~ AC IN 75 ™ ON ON ON ON ON ON ON ON 75 ™ CAMERA IN 75 ™ 75 ™ OFF OFF OFF OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF AUDIO S-VIDEO OUT IN OUT 1 2 GND IN REC IN GND GND TIME.
20 < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 1 4 3 2 Recording 1 Set the power switch to ON. When the power is turned on, the POWER lamp lights, and the buzzer is sounded once. 2 Insert the cassette tape. Press the EJECT button to eject the cassette tape. It will not work unless it is pressed firmly.
21 Playback Still-picture playback Normal playback 1 Set the power switch to ON, and insert the cassette tape. 2 Press the PLAY button to start playback.
< 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 22 Changing over the screen display 1 During playback, one screen is displayed on the TV monitor. 3 Press the RESET button to change over to the 4- in-1 screen display. Each time the RESET button is now pressed, the display is switched between the 1-screen and 4-in- 1 screen.
23 < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 2 1 4 3 M COUNT Useful functions Memory stop 2 Press the COUNTER button to establish the counter display mode. 1 Press the STOP button to set the unit to the stop mode. 3 Press the SEARCH button. Check that “ M ” lights on the display tube and that the memory stop mode is established.
24 Useful functions Alarm recording and sensor (emergency) recording Alarm recording This function enables recording with changes made to the time mode and/or cameras used for recording when an alarm signal (see page 35 for details on the alarm recording connections) is input during recording.
25 The power is off or the tape is stopped or in the internal timer standby mode. The power is off or the tape is stopped or in the internal timer standby mode. Sensor recording Alarm signal input Recording time (DURATION) Recording proceeds in the sensor recording mode which has been set.
26 < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 1 2 Useful functions Alarm memory recall and power loss memory recall Alarm memory recall is a function for storing in the memory those dates/times and number of occasions on which the alarm recording and sensor recording functions were activated.
27 Useful functions Search playback (cue/review) 1 Set the POWER switch to ON, and insert the cassette tape. 2 Press the PLAY button to start playback. 3 Press the FF button or REW button. The unit performs search playback (cue or review) while the FF button or REW button is held down.
28 < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 5 1 3 2 S TIME 4 Useful functions 3 Press the SEARCH button. “ S ” lights on the display tube, and the TIME DATE SEARCH screen appears on the TV monitor. The time at which the recording was ended is shown on the TIME DATE SEARCH screen.
29 Useful functions Internal timer recording Recording can be started and ended at the desired times which are set using the internal timer. <Note> Before setting the internal timer recording, c.
30 < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H INT 7 9 10 8 Useful functions Weekly timer This function is used to record for the programmed duration every week at the same time on the same day. 9 Upon completion of the settings, set the PROGRAM switch to the OFF position.
31 Useful functions 5 Upon completion of the settings, set the PROGRAM switch to the OFF position. The setting menu screen is cleared from the TV monitor, and the normal mode is restored. 6 Press the TIMER MODE button on the front panel and set it to the internal timer recording mode (the “ INT ” lamp lights on the display tube).
32 0:00 PGM1 (18H) (24H) (18H) PGM3 (9H) DL Y PGM8 (24H) 8:00 9:00 10:00 12:00 17:00 23:00 23:59 Useful functions Example of some internal timer recording programs $ Recording on Sunday Sunday program.
33 Useful functions External timer recording Using an external timer, recording can be started and ended at any time which has been set. <Note> Before setting the external timer recording, compl.
34 Useful functions 5 Use the ( 4 ) and ( 3 ) SHIFT buttons to move the flashing part to the EXT TIMER IN item, and press the (+) and ( – ) SET buttons to select ON as the item ’ s setting. 6 Upon completion of the settings, set the PROGRAM switch to the OFF position.
35 1 2 GND IN REC IN GND TIME ADJ IN T APE END OUT RESET ALARM EXT TIMER OUT IN OUT W ARNING /REC OUT + – T erminal connections As shown below, firmly twist the end of the cord which is to be connected to the terminal section.
36 1 2 GND IN REC IN GND TIME ADJ IN T APE END OUT RESET ALARM EXT TIMER OUT IN OUT W ARNING /REC OUT T erminal connections T ape-end output connections When the cassette tape comes to its end during recording, the alarm device which has been installed externally is triggered.
37 1 2 GND IN REC IN GND TIME ADJ IN T APE END OU RESET ALARM EXT TIMER OUT IN OUT W ARNING /REC OUT T erminal connections Time setting connections When setting the unit ’ s time using an external s.
38 External interface preparation specifications O Use devices with ratings which support the actual operating conditions. Example of lamp lighted by HIGH signal (Lamp, etc.) Power Relay Control signal GND T erminal signal levels Terminal Remarks Signal level ALARM IN 1/2 Ground input V IH = 4.
39 Setting menus Setting method 1 Set the POWER switch to ON. 2 Set the PROGRAM switch to the MENU position. The setting menu screen now appears on the TV monitor. 4 Use the ( 4 ), ( 3 ), ( 2 ) and ( 1 ) SHIFT buttons to move the flashing part to the item whose setting is to be changed.
40 Menu page P1 P1 [TIME/DATE PRESET] 2000- 1-01 SAT 00:00:00 [REC LOCK] MODE OFF [HOUR METER] 00000h Year: 2000 to 2099 Month: 1 to 12 Day: 01 to 31 Day of the week: SUN to SAT Seconds: Fixed at 00 M.
41 Menu page P2 [DISPLAY] P2 CHARACTER WHITE POSITION R-BOTTOM TIME SELECT 24HOURS DATE ON TIME ON T-MODE ON REC/ALARM ON [REC LOSS INDICATOR] VIDEO OUT CAMERA [DAYLIGHT SAVINGS] MODE OFF <WEEK>.
42 Menu page P2 [DISPLAY] P2 CHARACTER WHITE POSITION R-BOTTOM TIME SELECT 24HOURS DATE ON TIME ON T-MODE ON REC/ALARM ON [REC LOSS INDICATOR] VIDEO OUT CAMERA [DAYLIGHT SAVINGS] MODE OFF <WEEK>.
43 Menu page P3 [RECORDING T-MODE & CAMERA] P3 REC T- C. (CAMERA SELECT) TYPE MODE NO C1 C3 C5 C7 C9 C11 C13 C15 C2 C4 C6 C8 C10 C12 C14 C16 RT0 OFF ¢ 16 Y Y Y Y Y Y Y Y RT1 OFF ¢ 16 Y Y Y Y Y Y.
44 Menu page P4 [RECORDING MODE] P4 FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH REC-TYPE RT0 ( OFF ¢ 16) [ALARM/SENSOR REC] MODE OFF FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH DURATION 0.
45 Menu page P5 [VTR MODE SELECT] P5 (TAPE IN) STOP (TAPE END) MODE STOP ALARM IN STOP (EJECT OPERATION) EJECT (VIDEO MODE) AUTO VTR MODE SELECT screen Menu item Description of function (TAPE IN) For setting the operation mode that is to be established when the cassette tape has been inserted into the unit.
46 Menu page P6 [TAPE REMAIN] P6 LEVEL OFF BUZZER OFF [REC REVIEW] AUTO OFF ERROR BUZZER OFF [ERROR WARN BUZZER] MODE OFF [REC WARNING] REC LOSS BUZZER OFF TAPE REMAIN screen Menu item Description of .
47 Menu page P6 [TAPE REMAIN] P6 LEVEL OFF BUZZER OFF [REC REVIEW] AUTO OFF ERROR BUZZER OFF [ERROR WARN BUZZER] MODE OFF [REC WARNING] REC LOSS BUZZER OFF ERROR WARN BUZZER screen Menu item Description of function MODE For setting whether the buzzer is to sound when a problem occurs in the unit and the power is automatically turned off.
48 Menu page P7 [TERMINAL INPUT SELECT] P7 EXT TIMER IN OFF TIME ADJUST IN 9:00 [TERMINAL OUTPUT SELECT] ALARM/SENSOR OUT CONTINUE ERROR WARN/REC OUT WARNING EXT TIMER OUT START 0:00 END 0:00 [VIDEO O.
49 Menu page P7 [TERMINAL INPUT SELECT] P7 EXT TIMER IN OFF TIME ADJUST IN 9:00 [TERMINAL OUTPUT SELECT] ALARM/SENSOR OUT CONTINUE ERROR WARN/REC OUT WARNING EXT TIMER OUT START 0:00 END 0:00 [VIDEO O.
50 Menu page P8 [PROGRAM TIMER] P8 (TIMER) START END REC-TYPE PGM1 0:00 0:00 RT0 ( OFF ¢ 16) PGM2 0:00 0:00 RT0 ( OFF ¢ 16) PGM3 0:00 0:00 RT0 ( OFF ¢ 16) PGM4 0:00 0:00 RT0 ( OFF ¢ 16) PGM5 0:00 .
51 Menu page P9 [FREE SET TIMER] P9 MONTH DAY SET 1) ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ 2) ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ 3) ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ 4) ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ 5) ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ 6) ¢¢ .
52 Menu page P10 [RS-232C PARAMETERS] P10 BIT LENGTH 7bit STOP BIT STOP-1 PARITY ODD BAUD RATE 9600 [USER ID REC] 00000000 RS-232C PARAMETERS screen The RS-232C parameters are set on this screen. Menu item Description of function BIT LENGTH For setting the bit length.
53 1. Hardware specifications (1) Interface specifications Connector: D-Sub 9-pin DCE specifications (straight cable supported) Pin No. Signal Description 1 GND GND 2 SD (TXD) Transmitted Data 3 RD (RXD) Received Data 4 ER (DTR) Data Terminal Ready 5 SG Signal GND 6 DR (DSR) Data Set Ready 7 CS (CTS) Clear to Send 8 RS (RTS) Request to Send 9 N.
54 2. Software specifications (1) External interface specifications Communication system Asynchronous, full duplex Baud rate 1200, 2400, 4800, 9600 or 19200 bps Bit length 8 bits or 7 bits Stop bit 1 bit or 2 bits Parity None, odd or even <Notes> O The factory settings are 9600 bps, 7 bits, 1 stop bit and odd parity.
55 RS-232C 2) When the data contains errors or the a problem occurs in the unit, the nature of the errors or the reason why the data was not received is returned with the following format: [STX] E R (.
56 RS-232C (4) List of commands The tables below show the send commands for each mode as seen from the PC side and the operations of those commands. “ STX ” is hexadecimal code 02H, “ ETX ” is.
57 O Operation control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] OAF [ETX] [STX] OAF [ETX] Advances the tape frame by frame in the forward direction. [STX] OAC [ETX] [STX] OAC [ETX] Releases the alarm signal input.
58 [STX] POF [ETX] [STX] POF [ETX] Sets the POWER switch to OFF. [STX] PON [ETX] [STX] PON [ETX] Sets the POWER switch to ON. RS-232C O Power control commands Data transmitted by PC Data returned from.
59 RS-232C O Time lapse control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] LDS:m [ETX] [STX] LDS [ETX] Selects the mode (field or frame) for performing still-picture playback. [STX] LAD:m [ETX] [STX] LAD [ETX] Sets the duration of the alarm recording or sensor recording.
60 RS-232C O Time lapse control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] LUI:data [ETX] [STX] LUI [ETX] Sets the recording user ID. [STX] LSQ:m:t [ETX] [STX] LSQ [ETX] Sets the camera number and sequence mode.
61 RS-232C O Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QAL [ETX] [STX] ALV0 [ETX] Queries the address level. [STX] QAM:m [ETX] [STX] LDmdata [ETX] Queries the alarm recording and/or sensor recording setting.
62 RS-232C O Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QLH [ETX] [STX] LHRhhhh [ETX] Queries the current value of the hour meter. [STX] QLM [ETX] [STX] LRMm [ETX] Queries the timer recording mode setting.
63 RS-232C O Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QRV:m [ETX] [STX] VERdata [ETX] Queries the software version. [STX] QSQ [ETX] [STX] LSQm:t [ETX] Queries the camera number and sequence mode settings.
64 RS-232C $ Communication control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] RAN [ETX] [STX] RAN [ETX] Enables the return of the ACK (acknowledge) code. <Note> This command is not acknowledged while a search control command is being processed.
65 [STX] CRT [ETX] [STX] CRT [ETX] Resets the CTL counter data. <Note> This command is not acknowledged while a search control command is being processed.
66 RS-232C $ Display control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] DFC:m [ETX] Parameter m = C: (COUNT) counter display I: (TIME) clock display M: (CAMERA) camera number display P: (PASS) pass display [STX] DFC [ETX] Sets the display mode of the display tube.
67 $ Media operation control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] HRE:m [ETX] Parameter m = B: BUZZER E: EJECT P: REPEAT R: REWIND S: STOP [STX] HRE [ETX] Sets the unit ’ s operation mode that is to be established when the tape-end is reached during recording.
68 RS-232C $ Operation control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] OAC [ETX] [STX] OAC [ETX] Releases the alarm signal input. [STX] OAF [ETX] [STX] OAF [ETX] Advances the tape frame by frame in the forward direction.
69 $ Power control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] POF [ETX] [STX] POF [ETX] Sets the POWER switch to OFF.
70 RS-232C $ Search control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] SAS:data [ETX] Parameter data = nn:d nn = 0 — 9: Alarm number d = F: Forward direction N: Reverse direction [STX] SAS [ETX] Searches the alarm number designated by the parameter in the direction designated by the parameter.
71 [STX] SPT:data [ETX] Parameter data = ghmmssff (CTL data referenced) g = Blank : With a positive (+) value – sign : With a negative ( – ) value h = 0 — 9 : Hours mm = 00 — 59 : Minutes ss = 00 — 59 : Seconds ff = 00 — 29 : Frames [STX] SPT [ETX] Searches up to the position designated by the parameter.
72 RS-232C $ Search control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] STS:data [ETX] Parameter data = mmddhhtt:d mm = 01 — 12: Month dd = 01 .
73 RS-232C $ Timer control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] TAT:data [ETX] Parameter data = mm:n mm = 00 — 23 : Digit(s) of the hour to be set FF : Sets the digits for the minutes to 00.
74 RS-232C $ Video control command These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] VMD:m [ETX] Parameter m = A: AUTO Color and monochrome are switched automatically in accordance with the input signals.
75 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description o.
76 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description o.
77 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description o.
78 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] LFS:nn:mmdd:p [ETX] Parameter nn = 00: Free-set timer is not set.
79 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description o.
80 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description o.
81 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description o.
82 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description o.
83 RS-232C $ Time lapse control commands These commands are not acknowledged while a search control command is being processed. Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] LWR [ETX] [STX] LWR [ETX] Deletes the POWER LOSS MEMORY data.
84 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QAL [ETX] [STX] ALV0 [ETX] Queries the address level. It supports only address level 0 in the MIS standards. [STX] QAM:m [ETX] Parameter m = M: MODE Queries the recording mode when an alarm signal has been input.
85 [STX] QCC [ETX] [STX] CCPdata [ETX] Parameter data = ghmmssff g = Blank : With a positive (+) value – sign : With a negative ( – ) value h = 0 — 9: Hours (12-hour system) mm = 00 — 59 : Minutes ss = 00 — 59 : Seconds Queries the current CTL counter data (in 1-second increments).
86 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QDA [ETX] [STX] LDAm [ETX] Parameter m = C: CONTINUE The control signals continue to be output even after recording. A: ALARM REC The control signals are output only during alarm recording or sensor recording (or both).
87 [STX] QHI [ETX] [STX] HTIm [ETX] Parameter m = A: REWIND 5 REC R: REC S: STOP Queries the unit ’ s operation mode that is to be established when the tape is inserted.
88 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QHJ [ETX] [STX] HEm [ETX] Parameter m = E: EJECT A: REWIND 5 EJECT Queries the setting for the operation to be performed when the EJECT button is pressed.
89 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QIR [ETX] [STX] LUImdata [ETX] Parameter m = R: READ OK E: READ NG data = U 7 U 6 U 5 U 4 U 7 U 3 U 2 U 1 U 0 The user ID is returned as an 8- character ASCII code.
90 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QMS [ETX] [STX] LMSm [ETX] Parameter m = 0: 1 second 1: 1.
91 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QLP:n [ETX] Parameter n = 0 — 3 Up to the last 4 sets of data are designated by this parameter with 0 serving as the latest data.
92 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QMP [ETX] [STX] LMPp:c 0 c 1 c 2 c 3 [ETX] Parameter p = S: 1-screen display 0: 4-in-1 screen display; Selected screen No.0 1: 4-in-1 screen display; Selected screen No.
93 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QOP [ETX] [STX] data [ETX] data = LIT: INTERNAL TIEMER RECORDING OSP: STOP O.
94 RS-232C O Bitmap table (A) ADDRESS BIT7 BIT6 BIT5 BIT4 BIT3 BIT2 BIT1 BIT0 AD 0 00000000 AD 1 00000000 AD 3 00000000 AD 4 00000000 AD 2 REC INHIBIT TAB CASSETTE IN/OUT 0 VTR STATUS DATA BIT4 — BI.
95 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QPB:m [ETX] Parameter m = D: Date information T: Time information C: Camera .
96 RS-232C O Camera connection information table Camera No. and connection ON ( ± ± )/OFF ( t t ) Return command No. 1 (5, 9, 13) 1 ± ± No. 2 (6, 10, 14) t t No.
97 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QRA [ETX] [STX] RAm [ETX] m = N: ACK ON F: ACK OFF Queries the ACK (acknowledge) code response setting.
98 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QSQ [ETX] [STX] LSQm:t [ETX] Parameter m = 0 — F: Camera No. 1 — 16 t = A: Auto sequence mode M: Manual sequence mode Queries the camera number selection and sequence mode.
99 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QTR [ETX] [STX] HTRm:b [ETX] Parameter m = 0: 2% of tape remaining 1: 10% of tape remaining 2: 20% of tape remaining 3: 30% of tape remaining F: (OFF) no warning b = N: Warning is sounded by buzzer.
100 RS-232C $ Query control commands Data transmitted by PC Data returned from unit in response Description of command [STX] QUI [ETX] [STX] LUISdata [ETX] Parameter data = U 7 U 6 U 5 U 4 U 7 U 3 U 2 U 1 U 0 Sets the user ID to be written using an ASCII code.
101 RS-232C $ Mode transition table VTR STATUS Return command STOP OPR ± ± FF ± ± REW ± ± PLAY ± ± REV PLAY ± ± STILL/ PAUSE ± ± CUE ± ± REVIEW ± ± REC PAUSE t t REC t t REC CHECK t t .
102 Error messages When a problem has occurred in the unit, one of the following messages appears on the counter display. If the error is not released even after taking the suggested remedial action, set the POWER switch to OFF, disconnect the power cord, and consult your dealer.
103 V ideo head cleaning This unit comes with an auto head cleaning function to reduce the amount of dirt on the heads automatically. However, to further improve reliability, it is recommended that the video heads be cleaned as and when appropriate.
104 Specifications [GENERAL] Supply voltage: AC 120 V, 50 Hz – 60 Hz Power consumption: 37 W Ambient operating temperature: 41 ° F to 104 ° F (5 ° C to 40 ° C) Ambient operating humidity: 35% to 85% (no condensation) Dimensions (W a H a D): 15 ˝ a 4 3 / 8 ˝ a 13 7 / 16 ˝ (380 a 110 a 340 mm) Weight: 15.
.
VIDEO IMAGING SYSTEMS COMPANY A Division of Panasonic Broadcast & Television Systems Company A Unit of Matsushita Electric Corporation of America Executive Office: One Panasonic Way 3E-7, Secaucus.
Avant de raccorder, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement tout ce manuel. Modèle AG- P P Magnétoscope numérique à temps échelonné.
– 2 – indique les consignes de sécurité. Mise en garde: “L’enregistrement non autorisé d’émissions de télévision, films, rubans magnétoscopiques ou autres, protégés par des droits d’auteur, peut enfreindre les droits de propriété et aller à l’encontre des dispositions de la loi sur les droits d’auteur”.
– 3 – T able des matières Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Les commandes et leurs fonctions . . . . .5 Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . .
– 4 – Caractéristiques Bloc de commutation intégré capable de supporter 16 caméras O L’appareil supporte également les caméras asynchrones. O L’appareil permet l’enregistrement après commutation automatique des caméras comme ordonné par le mode de temps d’enregistrement.
– 5 – Les commandes et leurs fonctions 1 Voyant POWER (alimentation) S’allume lorsque le contact est établi. 2 Fente d’insertion de la cassette Toujours utiliser des cassettes S-VHS. Si une cassette VHS est utilisée, elle sera automatiquement éjectée lorsque la touche REC sera pressée.
– 6 – Les commandes et leurs fonctions 6 Registre 1 = S’éclaire lorsqu’une cassette est insérée. Clignote si une erreur est détectée à la suite d’une révision d’enregistrement.
– 7 – Les commandes et leurs fonctions Panneau avant (panneau avant escamotable) 7 Interrupteur POWER (alimentation) S’utilise pour établir ou couper le contact. Lorsque le contact est établi, le voyant POWER s’éclaire, et l’avertisseur sonore retentit une fois.
– 8 – Les commandes et leurs fonctions = Touche PAUSE STILL (pause/arr ê t sur image) Appuyer pour déclencher la pause à l’enregistrement ou l’arrêt sur image.
– 9 – Les commandes et leurs fonctions H Touche FWD AVD (avance image par image) Appuyer pendant un arrêt sur image pour avancer le ruban image par image en marche avant. Si le commutateur PROGRAM est placé à la position MENU, cette touche tient lieu de touche SHIFT ( 1 ) pour sélectionner les rubriques sur le menu de réglage.
– 10 – Les commandes et leurs fonctions 1 Connecteurs CAMERA IN 1 à qV (BNC), s é lecteurs de terminaison 75 Ω /raccordement en d é rivation 1 à 8 , s é lecteurs de terminaison 75 Ω 9 à qV Les signaux d’entrée vidéo de caméra et des autres appareils externes (16 entrées max.
– 11 – Réglages initiaux 1 Placer l’interrupteur à la position ON. 2 Placer le commutateur PROGRAM à la position MENU. L’écran du menu de réglage apparaît sur le moniteur télé.
– 12 – Réglages initiaux < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 1 2 1 Placer l’interrupteur à la position ON. 2 Les chiffres des secondes se réinitialisent à “00” lorsque la touche :00 est pressée en synchronisation avec un signal horaire, etc.
– 13 – Réglages initiaux < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 1 2 • 6 4 3 • 5 1 Placer l’interrupteur à la position ON. 2 Placer le commutateur PROGRAM à la position “réglage de l’heure”. Le registre affiche l’heure, et les chiffres des “minutes” clignotent.
– 14 – Réglages initiaux 1 Placer l’interrupteur à la position ON. 2 Placer le commutateur PROGRAM à la position MENU. L’écran du menu de réglage apparaît sur le moniteur télé. 3 Appuyer sur la touche PAGE (+) ou PAGE (–) pour afficher l’écran P3 RECORDING T-MODE & CAMERA.
– 15 – Réglages initiaux 7 Lorsque les réglages sont terminés, placer le commutateur PROGRAM à la position OFF. L’écran du menu de réglage disparaît du moniteur télé, et le mode normal revient. $ R é glage du mode d ’ enregistrement 6 Régler le mode d’enregistrement en procédant comme suit.
– 16 – Réglages initiaux Le tableau ci-dessous montre le rapport entre les modes de temps d’enregistrement et le nombre de caméras. (Avec une cassette S-VHS de 120 minutes) Régler le mode en fonction de l’objectif recherché.
– 17 – A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Image r é elle REC REC 1 REC REC 1 REC REC 1 REC REC 1 Enregistrement d ’ images REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 REC 1/2 Enreg.
– 18 – Raccordements ~ AC IN 75 ™ ON ON ON ON ON ON ON ON 75 ™ CAMERA IN 75 ™ 75 ™ OFF OFF OFF OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF AUDIO S-VIDEO OUT IN OUT 1 2 GND IN REC IN GN.
– 19 – Raccordements ~ AC IN 75 ™ ON ON ON ON ON ON ON ON 75 ™ CAMERA IN 75 ™ 75 ™ OFF OFF OFF OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF 75 ™ OFF AUDIO S-VIDEO OUT IN OUT 1 2 GND IN REC IN GN.
– 20 – < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 1 4 3 2 Enregistrement 1 Placer l ’ interrupteur à la position ON. Lorsque le contact est é tabli, le voyant POWER s ’é claire et l ’ avertisseur sonore retentit une fois. 2 Ins é rer la cassette.
– 21 – Lecture Arr ê t sur image Lecture normale 1 Placer l ’ interrupteur à la position ON et ins é rer la cassette. 2 Appuyer sur la touche PLAY pour d é buter la lecture.
< 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H – 22 – Commutation de l’af fichage à l’écran 1 Pendant la lecture, un é cran s ’ affiche sur le moniteur t é l é . 3 Appuyer sur la touche RESET pour passer à l ’ affichage 4 é crans. A chaque pression sur la touche RESET, l ’ affichage passe alternativement entre 1 é cran et 4 é crans.
– 23 – < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 2 1 4 3 M COUNT Fonctions utiles Arr ê t m é moris é 2 Appuyer sur la touche COUNTER pour valider le mode affichage du compteur. 1 Appuyer sur la touche STOP pour placer l ’ appareil en mode arr ê t.
– 24 – Fonctions utiles Enregistrement d é clench é sur signal d ’ alarme et enregistrement d é clench é par senseur (urgence) Enregistrement d é clench é sur signal d ’ alarme Cette fon.
– 25 – Le contact est coup é ou le ruban est arr ê t é ou en mode attente de minuterie interne. Le contact est coup é ou le ruban est arr ê t é ou en mode attente de minuterie interne.
– 26 – < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 1 2 Fonctions utiles Rappel des enregistrements sur alarme et rappel des pannes d ’ alimentation en m é moire Le rappel des enregistrements sur alarme .
– 27 – Fonctions utiles Lecture de rep é rage (rep é rage/r é vision) 1 Placer l ’ interrupteur POWER à la position ON et ins é rer la cassette. 2 Appuyer sur la touche PLAY pour d é buter la lecture. 3 Appuyer sur la touche FF ou sur la touche REW.
– 28 – < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H 5 1 3 2 S TIME 4 Fonctions utiles 3 Appuyer sur la touche SEARCH. “ S ” s ’é claire au registre, et l ’é cran TIME DATE SEARCH appara î t sur le moniteur t é l é . L ’ heure à laquelle l ’ enregistrement s ’ est termin é s ’ affiche à l ’é cran TIME DATE SEARCH.
– 29 – Fonctions utiles Enregistrement par minuterie interne Il est possible de d é buter et de terminer l ’ enregistrement aux heures r é gl é es sur la minuterie interne.
– 30 – < 21 21 65 ∫; 3 4 3 4 3 4 H H INT 7 9 10 8 Fonctions utiles Minuterie hebdomadaire Cette fonction permet d ’ effectuer l ’ enregistrement pour la dur é e programm é e toutes les semaines le m ê me jour et à la m ê me heure. 9 Lorsque les r é glages sont termin é s, placer le commutateur PROGRAM à la position OFF.
– 31 – Fonctions utiles 5 Lorsque les r é glages sont termin é s, placer le commutateur PROGRAM à la position OFF. L ’é cran du menu de r é glage s ’ efface sur le moniteur t é l é , et le mode normal revient.
– 32 – 0:00 PGM1 (18H) (24H) (18H) PGM3 (9H) DL Y PGM8 (24H) 8:00 9:00 10:00 12:00 17:00 23:00 23:59 Fonctions utiles Exemples de programmes d ’ enregistrement par minuterie interne $ Enregistre.
– 33 – Fonctions utiles Enregistrement par minuterie externe En utilisant une minuterie externe, il est possible de d é buter et de terminer l ’ enregistrement aux heures r é gl é es.
– 34 – Fonctions utiles 5 Utiliser les touches SHIFT ( 4 ) et ( 3 ) pour amener la section clignotante sur la rubrique EXT TIMER IN, et appuyer sur les touches SET (+) et ( – ) pour s é lectionner le param è tre ON. 6 Lorsque les r é glages sont termin é s, placer le commutateur PROGRAM à la position OFF.
– 35 – 1 2 GND IN REC IN GND TIME ADJ IN T APE END OUT RESET ALARM EXT TIMER OUT IN OUT W ARNING /REC OUT + – Raccordement des bornes Comme repr é sent é ci-dessous, torsader fermement l ’ extr é mit é du cordon qui doit ê tre raccord é à la section des bornes.
– 36 – 1 2 GND IN REC IN GND TIME ADJ IN T APE END OUT RESET ALARM EXT TIMER OUT IN OUT W ARNING /REC OUT Raccordement des bornes Raccordements de signal de sortie de fin de ruban Lorsque la cassette arrive à la fin du ruban pendant l ’ enregistrement, le dispositif d ’ alarme qui a é t é install é en externe se d é clenche.
– 37 – 1 2 GND IN REC IN GND TIME ADJ IN T APE END OU RESET ALARM EXT TIMER OUT IN OUT W ARNING /REC OUT Raccordement des bornes Raccordements de r é glage des heures R é glage de l ’ heure de.
– 38 – Sp é cifications des pr é parations d ’ interface externe O Utiliser des dispositifs supportant les conditions de fonctionnement r é elles.
– 39 – Réglage des menus M é thode de r é glage 1 Placer l ’ interrupteur POWER à la position ON. 2 Placer le commutateur PROGRAM à la position MENU.
– 40 – Menu de la page P1 P1 [TIME/DATE PRESET] 2000- 1-01 SAT 00:00:00 [REC LOCK] MODE OFF [HOUR METER] 00000h Ann é e : 2000 à 2099 Mois : 1 à 12 Jour : 01 à 31 Jour de la semaine : SUN à S.
– 41 – Menu de la page P2 [DISPLAY] P2 CHARACTER WHITE POSITION R-BOTTOM TIME SELECT 24HOURS DATE ON TIME ON T-MODE ON REC/ALARM ON [REC LOSS INDICATOR] VIDEO OUT CAMERA [DAYLIGHT SAVINGS] MODE OF.
– 42 – Menu de la page P2 [DISPLAY] P2 CHARACTER WHITE POSITION R-BOTTOM TIME SELECT 24HOURS DATE ON TIME ON T-MODE ON REC/ALARM ON [REC LOSS INDICATOR] VIDEO OUT CAMERA [DAYLIGHT SAVINGS] MODE OF.
– 43 – Menu de la page P3 [RECORDING T-MODE & CAMERA] P3 REC T- C. (CAMERA SELECT) TYPE MODE NO C1 C3 C5 C7 C9 C11 C13 C15 C2 C4 C6 C8 C10 C12 C14 C16 RT0 OFF ¢ 16 Y Y Y Y Y Y Y Y RT1 OFF ¢ .
– 44 – Menu de la page P4 [RECORDING MODE] P4 FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH REC-TYPE RT0 ( OFF ¢ 16) [ALARM/SENSOR REC] MODE OFF FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH DURATION 0.
– 45 – Menu de la page P5 [VTR MODE SELECT] P5 (TAPE IN) STOP (TAPE END) MODE STOP ALARM IN STOP (EJECT OPERATION) EJECT (VIDEO MODE) AUTO Ecran VTR MODE SELECT Rubrique Description de la fonction (TAPE IN) Permet de r é gler le mode de fonctionnement qui doit ê tre valid é lorsqu ’ une cassette est ins é r é e dans l ’ appareil.
– 46 – Menu de la page P6 [TAPE REMAIN] P6 LEVEL OFF BUZZER OFF [REC REVIEW] AUTO OFF ERROR BUZZER OFF [ERROR WARN BUZZER] MODE OFF [REC WARNING] REC LOSS BUZZER OFF Ecran TAPE REMAIN Rubrique Des.
– 47 – Menu de la page P6 [TAPE REMAIN] P6 LEVEL OFF BUZZER OFF [REC REVIEW] AUTO OFF ERROR BUZZER OFF [ERROR WARN BUZZER] MODE OFF [REC WARNING] REC LOSS BUZZER OFF Ecran ERROR WARN BUZZER Rubriq.
– 48 – Menu de la page P7 [TERMINAL INPUT SELECT] P7 EXT TIMER IN OFF TIME ADJUST IN 9:00 [TERMINAL OUTPUT SELECT] ALARM/SENSOR OUT CONTINUE ERROR WARN/REC OUT WARNING EXT TIMER OUT START 0:00 END.
– 49 – Menu de la page P7 [TERMINAL INPUT SELECT] P7 EXT TIMER IN OFF TIME ADJUST IN 9:00 [TERMINAL OUTPUT SELECT] ALARM/SENSOR OUT CONTINUE ERROR WARN/REC OUT WARNING EXT TIMER OUT START 0:00 END.
– 50 – Menu de la page P8 [PROGRAM TIMER] P8 (TIMER) START END REC-TYPE PGM1 0:00 0:00 RT0 ( OFF ¢ 16) PGM2 0:00 0:00 RT0 ( OFF ¢ 16) PGM3 0:00 0:00 RT0 ( OFF ¢ 16) PGM4 0:00 0:00 RT0 ( OFF ¢ .
– 51 – Menu de la page P9 [FREE SET TIMER] P9 MONTH DAY SET 1) ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ 2) ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ 3) ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ 4) ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢¢¢ 5) ¢¢ – ¢¢ ¢¢¢.
– 52 – Menu de la page P10 [RS-232C PARAMETERS] P10 BIT LENGTH 7bit STOP BIT STOP-1 PARITY ODD BAUD RATE 9600 [USER ID REC] 00000000 Ecran RS-232C PARAMETERS Les param è tres RS-232C se r è glent à cet é cran. Rubrique Description de la fonction BIT LENGTH Permet de r é gler la longueur des bits.
– 53 – N ° de contact Signal Description 1 GND Mise à la terre (GND) 2 SD (TXD) Donn é es envoy é es 3 RD (RXD) Donn é es re ç ues 4 ER (DTR) Terminal de donn é es pr ê t 5 SG Signal de mise à la terre (GND) 6 DR (DSR) Modem pr ê t 7 CS (CTS) Pr ê t à é mettre 8 RS (RTS) Demande pour é mettre 9 N.
– 54 – 2. Sp é cifications “ logiciel ” (1) Sp é cifications du logiciel externe Syst è me de communication Asynchrone, duplex complet D é bit 1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200 bps Longueur .
– 55 – RS-232C 2) Quand les donn é es contiennent des erreurs ou qu ’ un probl è me survient sur l ’ appareil, la nature des erreurs ou la raison pour laquelle les donn é es n ’ ont pas .
– 56 – RS-232C (4) Liste des commandes Le tableau ci-dessous indique les commandes d ’ envoi de chaque mode vu depuis le PC et les op é rations de ces commandes.
– 57 – O Commandes de contr ô le du fonctionnement Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] OAF [ETX] [STX] OAF [ETX] Avance le ruban image par image vers l ’ avant. [STX] OAC [ETX] [STX] OAC [ETX] Annule l ’ entr é e du signal d ’ alarme.
– 58 – [STX] POF [ETX] [STX] POF [ETX] R è gle l ’ interrupteur à OFF. [STX] PON [ETX] [STX] PON [ETX] R è gle l ’ interrupteur à ON. RS-232C O Commandes de contr ô le d ’ alimentation .
– 59 – RS-232C O Commandes de contr ô le à temps é chelonn é Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] LDS:m [ETX] [STX] LDS [ETX] S é lectionne le mode (trame ou image) pour l ’ arr ê t sur image.
– 60 – RS-232C O Commandes de contr ô le à temps é chelonn é Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] LUI:donn é es [ETX] [STX] LUI [ETX] R è gle le code d ’ identification de l ’ utilisateur enregistreur.
– 61 – RS-232C O Commandes de contr ô le par interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QAL [ETX] [STX] ALV0 [ETX] Interroge sur le niveau d ’ adresse.
– 62 – RS-232C O Commandes de contr ô le par interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QLH [ETX] [STX] LHRhhhh [ETX] Interroge sur la valeur actuelle de l ’ horodateur.
– 63 – RS-232C O Commandes de contr ô le par interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QRV:m [ETX] [STX] VERdonn é es [ETX] Interroge sur la version du logiciel.
– 64 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de communication Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] RAN [ETX] [STX] RAN [ETX] Valide le retour du code ACK (accus é de r é ception).
– 65 – [STX] CRT [ETX] [STX] CRT [ETX] Pr é r è gle les donn é es du compteur CTL. <Remarque> Cette commande n ’ est pas accus é e de r é ception pendant le traitement de la commande contr ô le de rep é rage.
– 66 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ affichage Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] DFC:m [ETX] Param è.
– 67 – $ Commandes de contr ô le du fonctionnement du support Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] HRE:m [ETX] Par.
– 68 – RS-232C $ Commandes de contr ô le du fonctionnement Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] OAC [ETX] [STX] OAC [ETX] Annule l ’ entr é e du signal d ’ alarme.
– 69 – $ Commandes de contr ô le d ’ alimentation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] POF [ETX] [STX] POF [ETX] R è gle l ’ interrupteur à OFF. [STX] PON [ETX] [STX] PON [ETX] R è gle l ’ interrupteur à ON.
– 70 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de rep é rage Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] SAS:donn é es [ETX] .
– 71 – [STX] SPT:donn é es [ETX] Param è tre donn é es = ghmmssff (donn é es CTL r é f é renc é es) g = Blanc : à valeur positive (+) signe – : à valeur n é gative ( – ) h = 0 — 9 .
– 72 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de rep é rage Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] STS:donn é es [ETX] .
– 73 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de la minuterie Ces commandes ne sont pas accus é es de r é ception pendant le traitement d ’ une commande de contr ô le de rep é rage.
– 74 – RS-232C $ Commande de contr ô le vid é o Ces commandes ne sont pas accus é es de r é ception pendant le traitement d ’ une commande de contr ô le de rep é rage.
– 75 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de temps é chelonn é Ces commandes ne sont pas accus é es de r é ception pendant le traitement d ’ une commande de contr ô le de rep é rage.
– 76 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de temps é chelonn é Ces commandes ne sont pas accus é es de r é ception pendant le traitement d ’ une commande de contr ô le de rep é rage.
– 77 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de temps é chelonn é Ces commandes ne sont pas accus é es de r é ception pendant le traitement d ’ une commande de contr ô le de rep é rage.
– 78 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de temps é chelonn é Ces commandes ne sont pas accus é es de r é ception pendant le traitement d ’ une commande de contr ô le de rep é rage.
– 79 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de temps é chelonn é Ces commandes ne sont pas accus é es de r é ception pendant le traitement d ’ une commande de contr ô le de rep é rage.
– 80 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de temps é chelonn é Ces commandes ne sont pas accus é es de r é ception pendant le traitement d ’ une commande de contr ô le de rep é rage.
– 81 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de temps é chelonn é Ces commandes ne sont pas accus é es de r é ception pendant le traitement d ’ une commande de contr ô le de rep é rage.
– 82 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de temps é chelonn é Ces commandes ne sont pas accus é es de r é ception pendant le traitement d ’ une commande de contr ô le de rep é rage.
– 83 – RS-232C $ Commandes de contr ô le de temps é chelonn é Ces commandes ne sont pas accus é es de r é ception pendant le traitement d ’ une commande de contr ô le de rep é rage.
– 84 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QAL [ETX] [STX] ALV0 [ETX] Interroge sur le niveau d ’ adresse. Supporte seulement le niveau d ’ adresse 0 des normes MIS.
– 85 – [STX] QCC [ETX] [STX] CCPdonn é es [ETX] Param è tre donn é es = ghmmssff g = Blanc : Avec valeur positive (+) Signe – : Avec valeur n é gative ( – ) h = 0 — 9: Heures (syst è me 12 heures) mm = 00 — 59 : Minutes ss = 00 — 59 : Secondes Interroge sur les donn é es actuelles du compteur CTL (incr é ments d ’ 1 seconde).
– 86 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QDA [ETX] [STX] LDAm [ETX] Param è tre m = C: CONTINUE La sortie des signaux de contr ô le continue m ê me apr è s l ’ enregistrement.
– 87 – [STX] QHI [ETX] [STX] HTIm [ETX] Param è tre m = A: REWIND 5 REC R: REC S: STOP Interroge sur le mode de fonctionnement de l ’ appareil à é tablir à l ’ insertion d ’ une cassette.
– 88 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QHJ [ETX] [STX] .
– 89 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QIR [ETX] [STX] .
– 90 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QMS [ETX] [STX] .
– 91 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QLP:n [ETX] Param è tre n = 0 — 3 Les 4 derniers jeux de donn é es maximum sont d é sign é s par ce param è tre, 0 servant de derni è re donn é e.
– 92 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QMP [ETX] [STX] .
– 93 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QOP [ETX] [STX] .
– 94 – RS-232C DONNEES D ’ ETAT DU MAGNETOSCOPE BIT4 — BIT0 ETAT DU MAGNETOSCOPE 0, 1, 1, 1, 1 REPERAGE VERS L ’ AVANT (vitesse normale a 7) BIT4 — BIT0 ETAT DU MAGNETOSCOPE 0, 0, 1, 1, 1 .
– 95 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QPB:m [ETX] Para.
– 96 – RS-232C O Tableau des informations de raccordement des cam é ras N ° de cam é ra et validation ( ± ± )/invalidation ( t t ) du raccordement Commande retourn é e N ° 1 (5, 9, 13) 1 ±.
– 97 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QRA [ETX] [STX] .
– 98 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QSQ [ETX] [STX] .
– 99 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QTR [ETX] [STX] .
– 100 – RS-232C $ Commandes de contr ô le d ’ interrogation Donn é es envoy é es par le PC Donn é es envoy é es en retour par l ’ appareil Description de la commande [STX] QUI [ETX] [STX].
– 101 – RS-232C $ T ableau de transition de mode ETAT DU MAGNETOSCOPE Commande retourn é e ARRET OPR ± ± AVANCE ACCELE- REE ± ± REBOBI- NAGE ± ± LECTURE ± ± LECTURE DE REVISION ± ± ARRE.
– 102 – Messages d’erreur Lorsqu ’ il se produit une anomalie dans l ’ appareil, l ’ un des messages suivants s ’ affiche au registre. Si les mesures sugg é r é es ne permettent pas de corriger l ’ erreur, placer l ’ interrupteur POWER à la position OFF, d é brancher le fil d ’ alimentation, et consulter son d é taillant.
– 103 – Nettoyage du cylindre des têtes L ’ appareil poss è de une fonction de nettoyage du cylindre des t ê tes qui r é duit automatiquement l ’ accumulation de salet é sur les t ê tes. Toutefois, pour am é liorer encore sa fiabilit é , il est recommand é de nettoyer r é guli è rement le cylindre des t ê tes.
– 104 – Données techniques [Donn é es g é n é rales] Tension d ’ alimentation: 120 V c.a., 50 Hz – 60 Hz Consommation: 37 W Temp é rature ambiante de fonctionnement : 5 ° C à 40 ° C (4.
.
Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic AG-DTL1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic AG-DTL1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic AG-DTL1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic AG-DTL1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic AG-DTL1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic AG-DTL1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic AG-DTL1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic AG-DTL1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
