Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Easy 1,2,3 du fabricant Palson
Aller à la page of 16
Food chopper Picadora Hachoir Picadora Easy 1,2,3 COD. 30585 GB E P AR OPERA TING INSTRUCTIONS MODO DE EMPLEO MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO F.
2.
3 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 8 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 10 PORTUGUÊS . . . . . . . .
4.
5 5 2 3 4 1 6 1 On-off button 2 Motor body 3 Lid 4 Blade 5 Chopping bowl 6 Whisk accessory 1 Pulsador de funcionamiento 2 Cuerpo motor 3 T apa 4 Cuchilla 5 Recipiente para picar 6 Accesorio para batir.
6 GB Our product s are made to comply wi th t he hi ghest st andards of qualit y , f unctionalit y and design. We hope you enjo y using your new P ALSON E ASY 1 , 2,3 food chopp er . SAFET Y PRECA UTI ONS - Read all the instr uctions. Keep these instr uctions for fur ther use.
7 Beat ing egg whi tes: - Put t he eg g whites into the chopping bowl. - Inser t the whisk ac ces sor y into the pin in the centre of the chopping bowl. - Put t he lid on the chopping bowl. - Inser t the motor bo dy into the lid. - Plug i t in and press the lid for 20 sec onds.
8 E Nue str os pr oduc tos est án de sar rol lado s par a alc anz ar l os má s alto s es tán dares de c ali dad, funcionalidad y diseño. Esperam os que disfr ute de su nue va pic adora E AS Y 1 ,2, 3 de P A LSON. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - Lea todas las instrucciones.
9 Para batir claras: - Introduzca las claras en el recipiente para picar . - Coloque el accesorio para batir en el pasador del centro del recipiente para picar . - Coloque la tapa sobre el recipiente para picar . - Introduzca el cuerpo motor en la tapa.
10 Nos pro duits sont dév eloppés p our répondre aux standards les p lus strict s en matière de qualité, de foncti onnalité et de design. Nous espéro ns que vous profiterez au ma ximum de votre nouvel hachoir E AS Y 1 ,2, 3 de P A LSON. MI SE E N GA RDE CONCER NANT L A SÉCUR ITÉ - Lis ez at te nti veme nt to ute s l es in str u ct ion s.
1 1 - Branchez-le. A ppuyez sur l e c ouvercle d’ ac tionnement p our met tre en route l’ appareil pendan t de cour tes durées, en provoquant des impulsions. Cela évitera que les aliments soient trop hachés. - Lorsque vous avez terminé d’utiliser l’ appareil, débranc hez -le, retirez la base moteur et le couvercl e .
12 P Os nos so s pr odu tos for am d ese nvolv ido s par a at ing irem os mai s alt os níve is de qua lida de, func ion alidad e e c onc epç ão. Esp eramo s que d esf rute da sua n ova pic ador a E ASY 1 , 2, 3 da P A LSON. PRECA UÇÕ ES D E SEGUR ANÇA - Leia todas as instr uções.
13 - Conec te- o. Pre ssione a tampa de accio namento para fa zer c om que o aparelho f uncione durante períodos de tempo cur tos provocando impulsos. Isto evitar á que os alimentos f iquem proc essados em demasia. - Depois de o us ar , retire a f icha da tomada e remova o c orpo do motor e a tampa.
14 AR - ϡήϔϟ ˯Ύϧ· ϰϠϋ ˯Ύτϐϟ ϊο . - ˯Ύτϐϟ ϲϓ ϙήΤϤϟ ϢδΟ ϞΧΩ . - ϝϼΧ ϞϴϐθΘϟ ˯ΎτϏ ϰϠϋ ςϐοϭ ϲΎΑήϬϜϟ έΎϴΘϟΎΑ Ϟλ 20 ΔϴϧΎΛ . ϒϴψϨΘϟ - ϪϔϴψϨΗ ϞΒϗ ˱ ΎϤΩ ίΎϬΠϟ Ϟμϓ .
15 ϢϴϤμΘϟϭ ϞϴϐθΘϟϭ ΓΩϮΠϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ ΕϻΪόϤϟ ϰϠϋ ϖϴϘΤΘϟ ΓέϮτϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ . ΓΪϳΪΠϟ ϚΘϣήϔϤΑ ϊΘϤΘΗ ϥ ϰ ϨϤΘϧ EASY 1 ˬ 2 ˬ 3 ˰ϟ PALSON . ϥΎϣϷ ΕΎσΎϴΘΣ - ΕΎϤϴϠόΘϟ Ϟϛ ήϗ .
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) This symbo l, fo und o n your prod uct o r on its packa ging, indicat es th at th is pr oduct should not b e treat ed as h ouseho ld was te when you wis h to di spose o f it.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Palson Easy 1,2,3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Palson Easy 1,2,3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Palson Easy 1,2,3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Palson Easy 1,2,3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Palson Easy 1,2,3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Palson Easy 1,2,3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Palson Easy 1,2,3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Palson Easy 1,2,3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
