Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TV40FBT167D du fabricant Orion
Aller à la page of 46
Polski - 1 - !"#$% &'()* + ,$-.( /0(*+ 1 */23* (/*45 -6' 78. -9 $6 '" 3*+ : '4 5-6 '+ - *; *63 /$ %' + 6+ *9 5- %* &'; ".
Polski - 2 - _$ 0 EA PJ $ EK AX K @A V@ U PN $ @ A HB A@ A PQ U? $ XE KB A V$ G HZ ] $ GMH@A[V$ A$ SQU?AJ[?<$ 3K$ @AHBA@APQU?$ DWHG?Z$ MHF[K$ NUV[[UPZ$U$BD@RPZ$d@UPEP@A[U< $/BMEAPWPQUP -HAH[K$ X.
Polski - 3 - 76'@3+Y+#="9()*+3+'9(*5$%3' Informacje ekologiczne 9 PFPGUAKE$ MPQ$ ZPBM$ B[KQBMEDKG?QH$ M?[4$ ?CH$ ADWHG?]$ Z?[$Q?ZNQUPZ$ PQPESUU<$ !CH$ANQUPZBAH]$ ADWH@UP$PQPESUU.
Polski - 4 - 0EAPGU Z?Z$ JK BMVXQP $ eE^JI ?$ XKXH@ R?Z@$ XEAH@U B[$ JK$ S^EH$FDC$G$J^I< K1.+ 6T0(/.?+-*;*63/$% Y$ '?@UdQUZ$ dEKJP[$ XEAH@UB[D$ U$ XEAHMEAHN?Z$XEAPA$ [UF[?$BP[DQJ$ m$9T$XEAPI@A.
Polski - 5 - Pilot . ZOOM REPEA T LANG. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V P EXIT BACK Q. MENU .,/@ V P SOURCE 1 / 2 / PRESETS `[+ 9 EHC$K@AP[UG?QU? b[+ &^Z$XEAH@UB[$`Y ^[+ "E?[$ODQ[@ZU g[+ %NUPQU?$MEHCH$.
Polski - 6 - :$T0(/*"3' U w ag a : ! "# $ " % & ' () * + , * #- . ) ' % ) / 0 #$ " $ . ) / ) #1 2 32 . # 4 - 3# 3 " ( ) + /# 5 / 6 7 (, / #89# + *4 / : ; # -: ; < # = * 34 , # % " &' ( ) " + ; ( ># % " # )/ ? @ * 5 - A ! = 2 9 5 *+ ! / .
Polski - s - OT0(/'"3*Z6.T0(/'"3* K1.+6T0(/.?+-*;*63/$% 0KJI@A$ [?CPF$ A?BUF? QU?$ JK$ SQU?AJ[?4$ G$ [M^EHN$ XIHQUP$ XEJ$ANUPQQH$K$Q?XUV@UD$qqamqwaT 4$la$hA< !CH$GI@AH]$ MPFPGUA.
Polski - p - U w a g a Y $ ' ? S E ? Q P $ X E K S E ? N H $ B $ A ? X U B H G ? Q P $ Q ?$ XKJI@AK QH$ JHB[$ 5+"<$ *PdFU$ @R@PBA4$ NKWPBA$ A?XUB?]b B[ K XU KG ? ]$ Q ?S E? Q U? $ Q? $ B.
Polski - 9 - N*"=+2%/*@;0,'%93+&*,3V6 &KWQ?$GHdGUPMF?]$AJZV@U?4$ KJMG?EA?]$NDAH[V$ U$gFNH$ XEAP@RKGHG?QP$Q?$JHB[D$ 5+"$XK$ZPSK$ XKJI@APQUD$ JK$ 9T <$ 0KJI@A$ JHB[$ 5+"$ .
Polski - `a - A2()*+3+#="9()*+&*"=+Cd E'6'%-$>?+&*"=+$1%'/= C %.1 9 EHC$KCE?AD$NKWP$AKBM?]$JKX?BKG?QH$JK$UQJHGUJD?FQH@R$DXKJKC?L<$9 EHC$KCE?AD$NKWP$ AKBM?]$DBM?GUKQH$GS$ZPJQPZ$A$MH@R$KX@ZUY +J3"$6. Y+e%'Y+M.
Polski - 1 1 - A2()*+3+#="9()*+&*"=+Cd E'6'%-$>?+&*"=+,]63S9= eT$>"$>? 5BM?GU?$SIKdQKd]< Fw=';3/*% 6HCUPE?$MEHC$PD?FUAPE?<$5BM?GUPQU?$UQJHG.
Polski - 12 - A2()*+3+#="9()*+&*"=+Cd K=-$&'-.(/"*+ 6.T0(/'"3*+-*;*63/$%' &KWPBA$DBM?GU]$@A?B$JF?$ODQ[@ZU$?DMKN?MH@AQPSK$GHI@A?QU?$MPFPGUAKE?<$0K$ DXIHQUV@UD$K[EPdFKQPSK$@A?BD4$U$K$UFP$9T$CHI$QUP$KSFJ?QH$XEAPA$GHCE?QH$@A?B4$ KJCUKEQU[$XEAPI@AH$BUV$G$MEHC$K@AP[UG?QU< C .
Polski - 13 - M/3'T'"3*+$@V;"*+Cd J$%/.5-'"3*+/+;35-.+9'"'TV6 9 PFPGUAKE$BKEMDZP$GBAHBM[UP$BM?@ZP$A?XUB?QP$ Q?$FUd@UP$ [?Q?I^G < J$"X@=%'()'+=5-'63*4+9$"-%$;3+%$,/3(3*;593*)[ @A,! &/0 $:)>%0 30C! )8% ?1.
Polski - 14 - C %.1+6.5/=936'"3'+3+'9-=';3/'()3+$+^+"',+ ranem 0K J @A ? B$ S JH $ 9 T$ K JC U PE ? $ B H SQ ? I$ ?Q M PQ K GH<$ * P dF U$ GI@AKQP$ ZPBM$ ?DM.
Polski - 15 - l 3 9 6 3 , ' ( ) ' + / = 8 . - * @ $ + 5 2 % / S - = + * ; * 9 - % . ( / " * @ $ Z * ; * 9 - % $ " 3 ( / " * @ $ + $ % ' / + = - .
Polski - 16 - J$&2'-.13;"$>?+5.@"'TV6+ K d+3+iMN!+ x%V,T$ A15T=@36'"*+5.@"'T. M$5-S2"* EXT UBkKDCW 0 !8$labxa / '9+f$xa / -c"$la / -c".
English - 17 - Safety Information T o operat e your TV in extre me ambi ent condit ions may cause the damage of the device. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE.
Getting Started English - 18 - #$%&'()%&$*+","-.)%/0.+"," 1((.++$0&.+ Environmental Information This television is designed to consume less energy to h el p s av e th e e nv ir on me n t.
English - 19 - through the available sources by pushing the button up or down. T o turn the TV off : Press the midd le of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode. In se r ti ng t h e Ba t te ri e s in t o th e R em ot e Lift the cove r on the back of the remote upwa rd gently .
Getting Started English - 20 - 1. Standby 2. My button 1 3. No Function 4. Changes equalizer modes 5. Picture mode selection 6. Numeric buttons 7. TV Button 8. Electronic programme guide 9. Menu 10. B%5 4'%6 4*1 " 906 6*1 2" VW ).S *+1.
Getting Started English - 21 - N O TE : W h e n c o n n e ct i n g a de v i c e vi a th e YP b P r or S i d e A V i n p ut , y o u mu s t us e t he s u p p li e d c o nn e c t i o n c a bl e s t o e n ab l e c o n n e c t i o n . S e e t h e i l l u s tr a t i o n s a b o v e .
Getting Started English - 22 - Switching On/Off T o Switch the TV On Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. T o switch on the TV from standby mode either: Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric button on the remote control. Press the side function switch until the TV comes on from standby .
English - 23 - not be available to be played on a computer . Y ou can play the recordings only via your TV . No te : Lip Sync de la y may occ ur du ri ng th e time sh if ti ng. R a d i o r e c o r d i s s u p p o r t e d . T h e T V c a n r e c o r d programmes up to ten hours.
English - 24 - Media Browser Menu ] *0" -%1 " )/%8" )7*6 *?" &024- ?" %1$" &*5 4(" 3/(2" 26*,($" *1" %" USB disk by connecting it to your TV . Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV .
English - 25 - TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode Y ou can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema , Game , Dynamic and Natural . Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen.
English - 26 - TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents V olume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.
English - 27 - TV Menu Features and Functions Standby Search (Optional) If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts, a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these changes.
English - 28 - I N F O : D i s p l a y s, i n d e t a i l e d , i n f o r m a t i o n o n t h e programme selected. Numeric buttons (Jump) : Jumps to the pre ferred channel directly via numeric buttons. OK: Displays programme options. T ext (Search): Displays “ Guide Search ” menu.
English - 29 - No sound !" Has the TV been set to mute? T o cancel mute, press the “ ” button, or increase the volume level. !" So un d i s co min g fr om on ly on e spe ak er. Is t he ba la nce s et t o on e ex tre me ? Se e So und M en u section.
English - 30 - A V and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals A vailable EXT (SCART) P AL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side A V P AL 50/60 O NTSC 60 O PC/ YPbPr 480I, 480P 60Hz O 57.
!"#$%&"' - 31 - Saugos informacija K a i L C D t e l e v i z o r i u s v e i k i a e k s t r e m a l i o m i s ()*+,-."(/01"(0,2*"034$"0526#"($2(7 89:;<=> ;!;?@A><0<:BC=>0D E F>GH< 8>0I>@0>D;I 89:;<=>J0 !"!#$%$!&'$(")'*+,#-*).
!"#$%&"' - 32 - )dNSWF@RBN +@R KE) N DAB HEF @RE ) BJ) R @JK @?N) S B L E F D N "H ? GK JE N ) -R X Ug E) , B L E F D N , B L E F @ Q U B ) O K B R S B .
!"#$%&'#"()*" !"#$%&"' - 33 - DK2L#M".2"/0Y%LOP"1-(0"K05K"#N2" E5*"LO-(2%,-(0"LY-K.
!"#$%&"' - 34 - '?@NK@) TBHK@QOh) ,BNSBDNG@K?) L@IDJ@QO) RZUKDGP) ID) GBJKDN3) ? G JB Q ? ) S B N @ J E IZ N ) T B H K @ Q @ V) N P J B T B N < ) ) - H @ Q G @ K ? ) S ?J) S.
!"#$%&"!'()! !"#$%&"' - 35 - 70 7DIWF@RE)J?A@RBN _70 _)RBQE)RZUKDGBNh Z70 :EG@EN)bDQG@FEN n70 '?@[@B)UHEI@QKDLE)J?A@RP b70 9 B@MIE)J?A@RE)BKJBQGB o70 -GB@[@V.
!"#$%&'#"()*" !"#$%&"' - 36 - PAS TAB A : ! " #$ % & ' ( )*# ( + , - . / ()* # ( 0/ & ( 1 2 )34 5 4 #)& # )(6 " # (- 0 ) 7 8 )+, - . /( ' ( 9 )*# ( : & ; " / 0 )-& , % "/ ( )*& / 0 ( < / 2 )+, - .
!"#$%&"!'()! !"#$%&"' ))m)}w)m a1%L,".2(0e0"M1%L,".2( G#"0L-K"$#0U1%L,$"0$#*#&"R-K"' ,J @F D QG @K ? ) R B@ K @Q .
!"#$%&"' )))m)}t)m Pastaba h) dJBTZKEN) SJEUJBREN) OJBTEREN) SJ@FDQUKBR?) #-7) I@NG?< ) :?@) QEJ @K?3 ) UBH@ K?) HB@ GZK @) BJCB ) GES@ FDEK @) OJBT DN) O) GERS @DK ?JO3 ) KB[@ B.
!"#$%&"' - 39 - :#N"1-(0L2KM+O*S(0.#L"% 0 B H @ K ? ) B K G D J K @ ) # - 7 ) I @ N G ? ) N B D U E R D N ) Q D E K J B D G V 3) RDM@GEN) @J) LB@MIE)OJBTV) bB@HDN3) SJ@FDQ.
!"#$%&"' )))m)e`)m :#L"%0+52$+3S(0"K0Y%LOP"1-( F 2"RN-0.#L"%0$%K"L+( A#6".2( 0BH@K?)G?@NK@)LB@MIE)J?A@RP)SBUBH)NBLE)SBU?@IBL@RDN)@J)SEJ?@G@DN<)9 B@MIE)J?A@RP)UBH@RB)QDNKBKZK@)O)L@?QP)O)T@V) LBJ@BQKVh) Kinas 3) f2"N".
!"#$%&"' - 41 - :#L"%0+52$+3S(0"K0Y%LOP"1-( C2K(-0.#L"%0$%K"L+( C2K(%.2( +?UDH@DEFB)UBJNDRP< C*-N"L$%&2( ,BN@J?QGB)UHEI@QKDLE)J?A@RP<),BN@J@Q.
!"#$%&"' - 42 - :#L"%0+52$+3S(0"K0Y%LOP"1-( D2KN%-$%&S(0K#6".2(0 :?@)K?H?L@MEJ@V)OFDQU@BK?)SBJIDEKDLWF?3)UBH@K?)QBDIEK@)TO)J?A@RP<)dFDQUDN),BJIDEKDLWN J?A@RP3)GB@)GDJ@?)?H?R?QKB@)K?H?L@MEJ@BDN)R?Q@D)UBH@)CXK@)Q?SBN@?G@BR@< a1%L,".
!"#$%&"' - 43 - ^#LNK2(0$#*#&"R-K"'0&2*N+.2( ?2L2*'0()K2M-0L2%N-1".2( ( ?H?L@MEJ@DN) JXT@DEFB) L@NDN) GBQBHDN) 'BQBHV) NPJBT?<) 0BH@K?) J?IB.
!"#$%&"' - 44 - I%($2$+$"0*2"O.2$U0e0=M$K"L$"0*2"O.2$U0 ,BN @J@ QG l) SJ EUJ BRP ) ;DC ) R?Q @D3 ) SBN SBD NG @K? ) RZU KDG P) C # K2 " ) , B N @ J @ Q G @ K ? ) SB J @ Q G K O ) ! D N K B K ZK @ ) H B @ G R B K O ) S et @".
!"#$%&"' - 45 - E F0"K0d8:=0(",L2*'0(%N#K"L2.%.2(0 Šaltinis D2*2"O-."0(",L2*2" Yra ;{@ <iEA@ , /4)k`a` * !(-n)` * +07)k` * +07)`.
!"#$%&"' - 46 - E DK-N%P$0k"Pg# B i-..#KP"2*0^K2LNJ0>A=>I C DK-N%P$0I-70 _``tw_ss D :-N#*0I-7 e`>7(_w. ; ;L#K,+0#YQP"#LP+0P*2(( / F F"("3*#0(PK##L0("R#0 TN"2,-L2*/0255K-|7V0T"LPgeP.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Orion TV40FBT167D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Orion TV40FBT167D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Orion TV40FBT167D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Orion TV40FBT167D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Orion TV40FBT167D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Orion TV40FBT167D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Orion TV40FBT167D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Orion TV40FBT167D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
