Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TP380 du fabricant Oregon Scientific
Aller à la page of 20
1 Model: TP380 User Manual Manuale d’uso Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de uso Manual do usuário Gebruikshandleiding Bruksanvisning.
2 INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific™ TP380 as your product of choice. This product is a portable, easy-to-use two-way radio transceiver that you can use to contact your fami.
3 KEY FEA TURES FRONT VIEW NO. DESCRIPTION FUNCTION 1 Antenna Flexible, bendable antenna receives and transmits signals, reduces chance of breakage and fits more easily and comfortably into shirt or pants pocket 2 LCD Display screen 3 PTT 1 . Push to talk 2 .
4 7 MENU 1 . Scroll through menu options 2 . Press and hold MENU to enable monitoring function 8 1. Increase Volume 2 . Select Channel, CTCSS in MENU mode 1 . Decrease V olume 2 . Select Channel, CTCSS in MENU mode 9 Speaker Receives voices / sounds from incoming call BACK VIEW NO.
5 SYMBOL FUNCTION Receiving Transmitting V olume V oice Activation System Key Lock Auto Power Off Key Beeps Roger Beeps Scan Channel or CTCSS Battery Indicator Silent Alert function quietly alerts you.
6 SAFETY AND CARE INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS Please observe the following safety precautions when setting up and using this product. * LCD panel – The LCD panel is made of glass, and may break if the unit is dropped or impacted.
7 OPERA TING THE TRANSCEIVER 1 . T o access the battery compartment, slide the hook at the back of the transceiver in an upward motion and remove. 2 . Slide the back cover of the transceiver in a downward motion to remove. 3 . Insert 3 AAA batteries into the battery compartment, noting polarities.
8 5 . Press and hold to turn on the device. The unit will beep with the LCD displaying all symbols for 1 second. 6 . Use or to increase or decrease volume, respectively . The VOL number will show on the LCD accordingly . 7 . T o turn the device off, press and hold until the unit beeps and the LCD goes blank.
9 NOTE : 1. Use 3 AAA alkaline or rechargeable batteries when operating this unit. Before charging, study the user manual section on “Charging Contacts” for further instructions. 2. Reset: At any time if the unit can’t work properly , please take off the batteries and insert them again.
10 AUTO-SQUELCH FUNCTION Y our transceiver has an Auto-Squelch function for hearing weaker, distant transmissions. Y ou will not hear anything on a channel unless someone is transmitting nearby on the same channel. 1 . Press and hold MENU for 2 seconds to enable/disable this function.
11 Roger Beep Enable/disable beep heard after the finish of a received transmission Key T one Enable/disable beep when a key on the transceiver is pressed Vibrating Enable/disable vibration function Automatic Enable/disable automatic shut-off after Power-Off device is idle for 2 hours NOTE: Press MENU to confirm and move to the next setting.
12 2 . Press and hold or to begin scanning a CTCSS channel. If a valid signal is present, the transceiver will pause on the current active channel. 3 . Press PTT to set and store the CTCSS channel, or the transceiver stores the display setting after 15 seconds.
13 2 Normal sensitivity – ideal setting for voice- activated transmission 3 High sensitivity – all detected soun(including noise) are transmitted b 1 Low sensitivity – only audibly loud baby voi.
14 1 . Press MENU 5 consecutive times until appears on the LCD. 2 . Press or to activate/deactivate the Key T one function. SILENT ALERT Enabling the Silent Alert function allows you to be aware of any incoming calls without needing to turn on any beeping sounds.
15 1 . Press MENU 7 consecutive times until appears on the LCD. 2 . Press or key to activate/deactivate the function. NOTE : Press any button to re-enable the transceiver after automatic shut-off.
16 CAUTION: 1 . Located inside the transceiver’s battery compartment is a charging switch, which must be set to “ON” while charging. If alkaline batteries are used, switch the set to “OFF”. T o avoid risk of fire or inquiry , do no switch to ON when using alkaline batteries.
17 CTCSS PRIV ACY CODES CHANNEL FREQUENCY CHANNEL FREQUENCY (IN HZ) (IN HZ) 0 1 67.0 2 0 131.8 0 2 71.9 2 1 136.5 0 3 74.4 2 2 141.3 0 4 77.0 2 3 146.2 0 5 79.7 2 4 151.4 0 6 82.5 2 5 156.7 0 7 85.4 2 6 162.2 0 8 88.5 2 7 167.9 0 9 91.5 2 8 173.8 1 0 94.
18 SPECIFICA TIONS RX Frequency 446.00625 – 446.09375 MHz Channels 8 Modulation type FM Antenna impedance 50 Ohm Microphone condenser type Power supply 3 × AAA Alkaline Sensitivity at 12dB Sinad 0.5 µ µ µ µ µ V Adjacent Channel Rejection 55dB Audio Squelch Auto Audio output power 100mW @ 8 Ohm Audio Distortion 7% RF Output Power 500 mW @ 4.
19 EN-DECLARTION OF CONFORMITY Hereby , Oregon Scientific declares that this PMR446 model TP380 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on requested via our Oregon Scientific Customer Service.
20.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oregon Scientific TP380 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oregon Scientific TP380 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oregon Scientific TP380, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oregon Scientific TP380 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oregon Scientific TP380, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oregon Scientific TP380.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oregon Scientific TP380. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oregon Scientific TP380 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
