Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W304M du fabricant Optoma Technology
Aller à la page of 63
English 1 Usage Notice ...................................................................................................................... 2 Safety Information ........................................................................................
English 2 Safety Information The lightning ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
English 3 Do not attempt to service this projector yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Optoma to be referred to an authorized service center near you.
English 4 Precautions Please follow all warnings, precautions and maintenance as recommended in this user’s guide. ▀ ■ Warning - Do not look into the projector’s lens when the lamp is on. The bright light may damage your eyes. ▀ ■ Warning - To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this projector to rain or moisture.
English 5 Do : Turn off the product before cleaning. Use a soft cloth moistened with a mild detergent to clean the display housing. Disconnect the power plug from the AC outlet if the product is not being used for a long period of time. Don’t : Do not block the ventilation slots and openings on the unit.
English 6 Usage Notice Eye Safety Warnings ▀ ■ Avoid staring directly into the projector’s beam of light at all times. ▀ ■ Minimize standing facing into the beam. Keep your back to the beam as much as possible. ▀ ■ Using a stick or laser pointer is recommended to avoid the need for the presenter to enter the beam.
English 7 Introduction Product Features This product is a single chip 0.55” XGA series and 0.65” WXGA series DLP ® projector. Outstanding features include: u Texas Instruments Single chip DLP ® .
English 8 Package Overview This projector comes with all the items shown below. Check to make sure your unit is complete. Contact your dealer immediately if anything is missing.
English 9 Product Overview Main Unit F oc us Zoo m AV- M ut e Key s t o ne + Re- Sync Pow er Power La m p Te mp Ent er M enu Key s t o ne - Sou r c e 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 1. Control Panel 7. Elevator foot 2. Zoom 8. Ventilation 3. Focus 9. Power Socket 4.
English 10 Control Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Power 7. Enter 2. ◄/Source (Left arrow) 8. ▲/Keystone+ (Up arrow) 3. Power LED 9. ►/Re-Sync (Right arrow) 4.
English 11 Rear View 8 1 2 3 4 5 6 7 9 1. AC IN (Power) 2. SERVICE/MOUSE Connector 3. Audio Input Connector 4. Audio Output Connector 5. Video Input Connector 6. VGA/SCART/YPbPr/( ) Wireless Dongle 7. HDMI Connector 8. Kensington™ Lock Port 9. Ventilation Opening Introduction Wireless dongle is an optional accessory.
English 12 Remote Control 1. User Button 2. Button LED 3. Switch Button 4. Re-Sync 5. Mouse Right Click 6. Laser Button 7. Page Up 8. Volume +/- 9. Zoom 10. Freeze 11. AV mute 12. Video Source 13. 3D Button 14. VGA Source 15. Contrast Button 16. Number Buttons (for password input) 17.
English 13 Connecting the Projector Connect to Computer / Notebook 1 4 5 2 3 6 7 1. Power Cord 2. USB Cable 3. Audio-in (mini jack) 4. Audio-out (mini jack) 5. Video Cable 6. VGA Cable 7. HDMI Cable Installation Due to the difference in applications for each country, some regions may have different accessories.
English 14 Connect to Video Sources 4 DV D Pl ay er , Se t - t op Bo x, HD TV r ec ei ve r 4 7 2 3 8 6 5 9 1 1. Power Cord 2. Component Cable (optional) 3. RGB to Component Adapter (optional) 4. Stereo system cable (optional) 5. Stereo system cable (optional) 6.
English 15 Powering On / Off the Projector Powering On the Projector 1. Connect the power cord to the projector. 2. Turn On the connected devices. 3. Ensure the Power LED is steady (ashing) and then press the Power button to turn On the projector. The projector splash screen displays and connected devices are detected.
English 16 Powering Off the Projector 1. Press Power to turn off the projector lamp, a message displays on the projector’s screen. 2. Press Power again to conrm, otherwise the message disappears after 15 seconds. 3. The cooling fans continue to operate for about 10 seconds for cooling cycle .
English 17 Adjusting the Projected Image Adjusting the Projector’s Height Take note of the following when setting up the projector: • The projector table or stand should be level and sturdy. • Position the projector so that it is perpendicular to the screen.
English 18 Adjusting the Zoom / Focus 1. Use the Image-zoom control (on the projector only) to resize the projected image and screen size [B] . 2. Use the Image-focus control (on the projector only) to sharpen the projected image [A] . A B 3. Use the keystone buttons to correct image distortion.
English 19 Control Panel Using the Control Panel Power Refer to the “Power On/Off the Projector” section on page 15. Menu Press Menu to launch the on-screen display (OSD) menu. To exit OSD, Press Menu again. ▲/Keystone+ (Up arrow) • Adjust the image Keystone positively.
English 20 Remote Control Using the Remote Control Power Refer to the “Power On/Off the Projector” section on page 15. Switch USB mouse switch. Source Press Source to select an input signal. User View the Remote Settings directly Re-Sync Automatically synchronizes the projector to the input source.
English 21 Using the Remote Control Brightness Adjust the brightness of the image. Menu Press Menu to launch the on-screen display (OSD) menu. To exit OSD, Press Menu again. Zoom Press +/- to zoom in of an image. HDMI Press HDMI to choose HDMI source.
English 22 On-screen Display Menus The Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. The projector will automatically detect the source. How to operate 1. To open the OSD menu, press Menu on the Remote Control or Projector Keypad.
English 23 Menu Tree Auto Power Off (min) Direct Power On Sleep Timer (min) Quick Resume No / Yes Power Mode (Standby) Active / Eco Exit Lamp Hours Lamp Reminder Brightness Mode Lamp Reset Exit Pr ese.
English 24 Image Display Mode There are many factory presets optimized for various types of images. 4 Presentation: Good color and brightness from PC input. 4 Bright: Maximum brightness from PC input. 4 Movie: For home theater. 4 sRGB: Standardised accurate color.
English 25 Image Sharpness Adjusts the sharpness of the image. 4 Press ◄ to decrease the sharpness. 4 Press ► to increase the sharpness. Color Adjusts a video image from black and white to full color saturation. 4 Press ◄ to decrease the amount of color in the image.
English 26 Image | Advanced Gamma This allows you to choose a gamma table that has been ne- tuned to bring out the best image quality for the input. 4 Film—for home theater. 4 Video—for video or TV source. 4 Graphics—for image source. 4 Standard—for PC or computer source.
English 27 Image | Advanced | Color Setting Colors (Except White) Press ▲▼ to select a color and press Enter to adjust the hue, saturation, and gain settings. Press ▲▼ to select Hue, Saturation, or Gain and press ◄► to adjust the settings.
English 28 Image | Advanced | Color Setting White Press ▲▼ to select White and press Enter . Press ▲▼ to select Red, Green, or Blue and press ◄► to adjust the settings.
English 29 Image | Advanced | Signal Automatic Set Automatic to On or Off to lock or unlock the Phase and Frequency features. 4 Off—disable auto lock. 4 On—enable auto lock. Frequency Change the display data frequency to match the frequency of your computer’s graphics card.
English 30 Display Format Use this function to choose your desired aspect ratio. 4 4:3: This format is for 4x3 input sources not enhanced for Wide screen TV. 4 16:9 (XGA series)/16:10 (WXGA series): This format is for 16x9 input sources, like HDTV and DVD enhanced for Wide screen TV.
English 31 Detail information about LBX mode: 1. Some Letter-Box DVDs are not enhanced for 16x9 TVs. In this situation, the image will not look right when displayed in 16:9 mode. In this situation, please try to using the 4:3 mode to view the DVD. If the content is not 4:3, there will be black bars around the image in 16:9 display.
English 32 Display Edge Marsk Edge Marsk function removes the noise in a video image. Edge Marsk the image to remove video encoding noise on the edge of video source. Zoom 4 Press ◄ to reduce the size of the image. 4 Press ► to magnify an image on the projected screen.
English 33 Display | 3D 3D Mode 4 DLP Link: Select DLP Link to use optimized settings for DLP Link 3D Glasses. 4 IR: Select IR to use optimized settings for IR-based 3D images. 3D Format 4 Auto: When a 3D identication signal is detected, the 3D format is selected automatically.
English 34 Setup Language Enter the Language menu. Select the multilingual OSD menu. See page 36 for more information. Projection Select projection method: 4 Front Desktop The factory default setting. 4 Rear Desktop When you select this function, the projector reverses the image so you can project behind a translucent screen.
English 35 Setup Screen Type Press ◄► to set the aspect ratio to 16:9 or 16:10. This function only supports WXGA. Remote Settings Press ◄► to set the user key active function on IR. Security Enter the Security menu. Access the projector’s security features.
English 36 Setup | Language Language Choose the multilingual OSD menu. Press Enter into the sub menu and then use the Left (◄) or Right (►) key to select your preferred language.
English 37 Setup | Security Security Timer Enter the Security Timer sub menu. Enter the Months, Days, and hours that the projector can be used without entering the password.
English 38 Setup | Security Change Password Use this submenu to change the security password for the projector. 1. Select Change Password from the Security submenu. The Conrm Change Password dialog box displays. 2. Select Yes . 3. Enter the default password <1> <2> <3> <4> <5>.
English 39 Setup | Security Security Setting Enable or disable the security password. 4 On—the current password is required to power on the projector and access the Security menu.
English 40 Setup | Audio Settings Internal Speaker 4 Off—turn off the internal speaker. 4 On—turn on the internal speaker. Mute Toggle the audio on or off. 4 Off—the speaker volume is turned on. 4 On—the speaker volume is turned off. Volume 4 Press ◄ to decrease the volume of voice.
English 41 Setup | Advanced Logo Select the screen to display during startup. 4 Default—the supplied default startup screen. 4 Neutral—is Background Color. 4 User—customized screen capture using the Logo Capture function. Logo Capture Capture a displayed screen to use as the startup screen.
English 42 Options Input Source Enter the Input Source menu. See page 45 for more information. Source Lock Lock the current source as the only available source, even if the cable is unplugged. 4 On—only the current source is recognized as an input source.
English 43 Options Keypad Lock In the top left of display, message must over ride “Information Hide.” Every time Keypad is pressed, Keypad Lock logo displays again for 10 sec. Keypad lock OSD. In the top left of display: User could unlock keypad by following methods: 1.
English 44 Options Advanced Enter the Advanced menu. See page 46 for more information. Lamp Setting Enter the Lamp Setting menu. See page 48 for more information.
English 45 Options | Input Source Use this option to enable / disable input sources. Press Enter to enter the sub menu and select which sources you require. Press Enter to nalize the selection. The projector will not search for inputs that are not selected.
English 46 Options | Advanced Direct Power On Enable or disable Direct Power On. 4 On—the projector powers on automatically when AC power is supplied. 4 Off—the projector must be powered on as normal. Auto Power Off Set the Auto Power Off interval.
English 47 Options | Advanced Quick Resume If Quick Resume is On, the projector can resume operating soon provided the projector is turned back on within 100 seconds of being turned off. Power Mode (Standby) Set standby power mode status ( upper to 0.
English 48 Options | Lamp Setting Lamp Hour Displays the number of hours the lamp has been active. This item is for display only. Lamp Reminder Enable or disable the lamp life span reminder. 4 On—a warning message displays when remaining lamp life is less than 30 hours.
English 49 Troubleshooting If you experience a problem with your projector, please refer to the following information. If a problem persists, please contact your local reseller or service center.
English 50 4 If you are using a Notebook: 1. First, follow the steps above to adjust resolution of the computer. 2. Press the toggle output settings. Example: [Fn]+[F4] Acer [Fn]+[F5] Asus [Fn.
English 51 Appendices The image is stretched when displaying 16:9 DVD title When you play anamorphic DVD or 16:9 DVD, the projector will show the best image in 16:9 format in OSD. If you play 4:3 format DVD title, please change the format as 4:3 in projector OSD.
English 52 Appendices Projector Status Indication Error Code Message Power LED/ Flashes TEMP LED Flashed Lamp LED/ Flashes Warm up or Cooling down Flashing (0.
English 53 Appendices Message Reminders 4 Replacing the lamp: 4 Out of range: (see the following for more information) Remote Control Problems If the remote control does not work 4 Check the operating angle for the remote control is approximately ±15°.
English 54 Replacing the Lamp The projection lamp should be replaced when it burns out. It should only be replaced with a certied replacement part, which you can order from your local dealer. Important: 4 The lamp contains a certain amount of mercury and should be disposed of according to local ordinance regulations.
English 55 Cleaning the Projector Cleaning the projector to remove dust and grime will help ensure trouble-free operation. Warning: 4 Be sure to turn off and unplug the projector at least an hour before cleaning. Failure to do so could result in a severe burn.
English 56 Appendices Compatibility Modes Computer Compatibility (Analog RGB Compatible) Signal Resolution Refresh Rate (Hz) Notes for Mac NTSC - 60 PAL/SECAM - 50 VGA 640 x 480 60 / 67 / 72 / 85 Mac .
English 57 Appendices Input Signal for HDMI/DVI-D Signal Resolution Refresh Rate (Hz) Notes for Mac VGA 640 x 480 60 Mac 60 / 72 / 85 SVGA 800 x 600 60** / 72 / 85 / 120** Mac 60 / 72 / 85 XGA 1024 x .
English 58 Appendices True 3D Video Compatibility table (HDMI 3D Input) Input Timing 1280 x 720P @ 50Hz Top - and - Bottom 1280 x 720P @ 60Hz Top - and - Bottom 1280 x 720P @ 50Hz Frame packing 1280 x.
English 59 Appendices Ensure at least 10cm clearance between the ceiling and the underside of the projector. Avoid locating the projector near heat sources such as air conditioning and heaters. Excess heat may cause the projector to power off.
English 60 Appendices Optoma Global Ofces For service or support please contact your local ofce. USA 715 Sycamore Drive Milpitas, CA 95035, USA Tel : 408-383-3700 Fax : 408-383-3702 www.optomausa.com Service : services@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada Tel : 905-361-2582 Fax : 905-361-2581 www.
English 61 Appendices Scandinavia Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen, Norway Tel : +47 32 26 89 90 Fax : +47 32 83 78 98 Service : info@optoma.no Latin America 715 Sycamore Drive Milpitas, CA 95035, USA Tel : 408-383-3700 Fax : 408-383-3702 www.optoma.com.
English 62 Regulation & Safety notices This appendix lists the general notices of your projector. FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules.
English 63 Appendices Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optoma Technology W304M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optoma Technology W304M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optoma Technology W304M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optoma Technology W304M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optoma Technology W304M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optoma Technology W304M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optoma Technology W304M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optoma Technology W304M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
