Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TW6313D du fabricant Optoma Technology
Aller à la page of 59
EN-1 CONTENTS Usage Notice ............. .............. .............. .............. .............. .............. .. 2 Safety Instructions ............................................................................................ ............... .
EN-2 Usage Notice Safety Instructions Read all of these instructions befo re you operate yo ur projector and save for future reference. 1. Read instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Notes and warnings All notes and warnings in the oper ating instructions should be adhered to.
EN-3 8. Replacement p arts When replacement pa rts are requir ed, be sure that the replacement part s are specified by the manufacture. Unauthorized substitutions may result in fire, elect ric shock or other haza rds. 9. Moisture Conden sation Never operate this projector immediately af ter moving it from a cold location to a warm one.
EN-4 Notes on the AC Power Cord AC Power Cord must meet the requirement of countries where yo u use this projector . Please confirm your AC pl ug type with the graphi cs below and ensure that the p roper AC Power Cord is used. If the supplied AC Power Cord does not match your AC outlet, please cont act your sales dealer .
EN-5 Introduction Projector Features The projector integrates high-performance optical engine projection and a user - friendly design to deliver high reliability and eas e of use. The projecto r offers the following featur es: Single chip 0.55" T e xas Instruments DLP ® technology (XGA mo del) Single chip 0.
EN-6 Package Content s When you unpack the proj ector , make sure you have all these components: Note For European w arrant info rmation please visit www .optomaeurope. com Due to the di fference in applications for ea ch country , some r egions may have diffe rent accessorie s.
EN-7 Projector Overview Front View Front IR remote co ntrol sen- sor Control panel Elevator foot Zoom ring Projection lens Focus ring S peaker Lamp cover V entilation holes 3 2 1 5 6 7 8 9 4 1 6 2 7 3.
EN-8 Rear View AC power socket Connection port s Kensington lock Bottom V iew Security bar Ceiling mount holes V entilation holes Note This projector can be used with a ceiling mo unt f or support. The ceil ing mount is not incl uded in the package.
EN-9 Using the Product Control Panel Power T urn the projecto r on or off. SOURCE Switch between input signals. MENU/EXIT Display or exit the on -screen display menus. Keystone ( / ) Manually correct distorted images resulting from an angled proje ction.
EN-10 Connection Port s AUDIO IN Connect an audio output from video e quipment or compute r to this jack. HDMI Connect HDMI output from video equipme nt to this jack. S-VIDEO Connect S-V ideo output from vide o equipment to this jack. VGA1-IN/YPbPr/ Connect image input signal (analog RGB or componen t) to this jack.
EN-11 Remote Control Power T urn the projecto r on or off. Four directional buttons Use four directional buttons to select items or make adjust- ments to your selection. "UP" key: When menu is of f, up key for emulation of USB mouse. "Left" ke y: When menu is of f, left key for emulation of USB mouse.
EN-12 Re-SYNC Automatically synchronize the projector to the input source. When menu is on, right key for OSD. Vo l u m e + / - Adjust the volume level. Page - Perform page down function. When menu is on, down key for OSD. 3D T u rn on or off 3D function.
EN-13 Inst alling the Batteries 1. Open the battery cover in the direction shown. 2. Install batteries as indicated by th e diagram inside the comp artment. 3. Close the battery cover into position. Caution Risk of ex plosion if batte ry is replace d by an incorr ect type.
EN-14 Remote Control Operation Point the remote control at the infrare d remote sensor and press a button. Operating the projector from the front Note The remote control may not operate wh en there is sunlight or other strong light such as a fluorescent lamp shining on the remote sensor.
EN-15 Connection When connecting a signal source to th e projector , be sure to: 1. T urn all equ ipment of f before makin g any connection s. 2. Use the correct signal cab les for each sour ce. 3. Ensure the cables are firmly inserted. 1. ...........
EN-16 Connecting a computer or monitor Connecting a computer The projector provides two VGA inpu t sockets th at allow you to conne ct them to both IBM ® comp atibles and Macintosh ® computers. A Mac adap ter is needed if you are connecting legacy version Macintosh computer s.
EN-17 Connecting V ideo source devices Y ou can connect you r projector to vari ous V ideo source devices that provide any one of the following outpu t sockets: HDMI Component V ideo S-Vid.
EN-18 Connecting an HDMI source device Examine your V ideo source device to determine if it has a set of un used HDMI output jacks available: If so, you can continue with this procedure. If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device.
EN-19 Connecting an S-V ideo source device Examine your V ideo source device to de termin e if it has an unused S-V ideo output socket available: If so, you can continue with this procedure. If not, you will need to reassess whic h method you can use to connect to the device.
EN-20 Connecting a composit e V ideo source device Examine your V ideo source device to determine if it has a set of un used composite Vi deo output socket s available: If so, you can continue with this procedure. If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device.
EN-21 Operation Powering On/Off the Projector Powering On the Projector: 1. Complete t he AC power cor d and periph eral signal cab le(s) connec tions. 2. Press to turn on the projector . The projector t akes a minute or so to warm up. 3. T urn on your source (computer , notebook, DVD, etc.
EN-22 Adjusting the Projector Height The projector is equipped with an elevator foot to adjust the image height. T o raise or lower the image, turn the el evator foot to fi ne-tune the height. Note T o avo id damaging the proj ector , make sure that t he elevator foot is fully retr acted before placing the proj ector in its carrying case.
EN-23 Adjusting Projection Image Size Refer to the graphic a nd table below to determine the screen size and projection distance. XGA model WXGA model Note Position the pr ojector in a hori zontal positio n; other positions can cause h eat build-up and damage to the projecto r.
EN-24 Menu Operation The projector has multilingual on-scr een display menus that allow you to make image adjustment s and change a variety of settings. How to operate 1. Press MENU on the projector or Menu on the remote control to open the OSD menu. 2.
EN-25 Presentation, Bright, Movie, sRGB, User, Black Board, Classroom Active mode,Eco mode Bright, Eco, Eco + Phase Internal Speaker Screen Type XGA: 16:9 WXGA: 16 :10, 16 : 9 Security Security Settin.
EN-26 Image Brightness Brighten or darken the image . Contrast Set the difference b etween light a nd dark area s. Color Sett ings Adjust the color temperature. At hig h er temperature the screen looks colder; at lower temperature, the scr een looks warmer .
EN-27 For WXGA models: 16:9 or 16:10 depend on “Screen T ype” setting. 16:10 Screen 16:9 Screen Image There are ma ny factory presets optimize d for various types of images. Present ation: For computer or note book. Bright: For bright environm ent.
EN-28 Signal Frequency Adjust the timing of the projector relative to the computer . Phase Adjust the ph ase of the projector rela tive to the com puter . H Positi on (Horizon t al Position ) Adjust the image left or right with in the projection area.
EN-29 Vid e o I m ag e Color Adjust a vide o image fro m black and w hite to fully s aturated color . Sharpness Sharpen or sof ten the image. Tin t Shift colors towar d red or green. Sound Vo l u m e Adjust the volume level. Mute Cut off the sound temp orarily .
EN-30 Setting Menu Position Choose the menu location on th e display screen. Projection Adjust the picture to match the orient atio n of the projector: upright or up side- down, in front of or behind the screen. Invert or rever se the image accord- ingly .
EN-31 Power mode (st andby) Set whether the VGA OUT function wo rks when the projector is in st andby (powered of f but connected to AC power) . Eco mode: The VGA OUT function will not work when the projector is in standby . Active mode: The VGA OUT and AUDIO OUT functions will work when the projector is in stan dby .
EN-32 devices. On: Assign an IP address to the projector from an external DHCP server automatically . Off: Assign an IP addre ss manually . IP Address: Select an IP address. Subent mask: Select subnet mask number . Gateway: Select the default gatewa y of the network connected to the projector .
EN-33 Language Select the language use d by the on-screen menu. Factory Default Restore settings to factory default ..
EN-34 Use web browser to control your projector 1. T urn on DHCP to allow the DHCP server to automatically assign an IP , or manually enter the require d network information. 2. Then choo se apply and press " " bu tton to complete the configuration process.
EN-35 4. The cr estron control settings can be found in the [tools] tab.(see pict ure) Please note, each field ca n only contain a limited number of cha racters, as shown in the table below .
EN-36 Connect you computer to the projector 1. Find an IP Address ( 10.0.50.100) from LAN function of project or . 2. Select "Apply" and press "Enter" button to submit function or press "MENU" key to exit.
EN-37 5. Click Use the following IP addre ss, and type in as below:. IP address:1 0.0.50.10 1 Subnet mask:255.0.0.0 Default gateway:10.0.50.254 6. T o open Intern et Options, click IE web browse r , click Internet Options, click the Connections t ab and click "LAN Settings.
EN-38 7. The Local Ar ea Network (LAN) Setting dialo g box appears, In the Proxy Server area , cancel the Use a p roxy server for yo ur LAN check bo x., then click "OK" button twice. 8. Open your IE and type in the IP ad dress of 10.0.50.100 in the URL then press "Enter" key .
EN-39 2. Edit Room 3. Edit Attribute.
EN-40 4. Edit Event For more in formation, ple ase visit http:// www .crestro n.com & www .crestron.com/getrommview ..
EN-41 Appendix Replacing the Lamp As the projector opera tes over time, the brightness of the projector la mp gradually decrea ses and the lamp beco mes more susceptible to breaka ge. We recom mend replacing the lamp if a warning message is displayed.
EN-42 1. T urn of f the proje ctor . 2. If the projector is insta lled in a ceiling mount, remove it 3. Unplug the power cord. 4. Remove the screw in the side of the lamp cover . 1 5. Remove the cover . 2 6. Loosen the screws from the lamp module. 3 7.
EN-43 Ceiling mount inst allation 1. T o prevent damage to your projecto r , please use the Optoma ceiling mount. 2. If you wish to use a third party ceili ng mount kit, please ensure the screws used .
EN-44 Comp atibility Modes Computer: Mode Resolution H-Sync [KHz] V -Sync [Hz] 640 x 350 31.5 70 640 x 350 37.9 85 720 x 350 31.5 70 640 x 400 31.5 70 640 x 400 37.9 85.1 720 x 400 31.5 70 720 x 400 37.9 85 720 x 576 - 50 720 x 576 - 60 VGA 640 x 480 31.
EN-45 HD720 1280 x 720 - 60 HD720 1280 x 720 - 75 HD720 1280 x 720 - 85 WXGA 1280 x 768 47.4 60 -7 5 -8 5 WXGA-800 1280 x 80 0 - 60 SXGA 1280 x 960 - 60 SXGA 1280 x 1024 64 60 80 75 91.1 85 1366 x 768 - 60 1440 x 900 55.935 60 SXGA+ 1400 x 1050 - 60 UXGA 1600 x 1200 75 60 HDTV 1920 x 1080 33.
EN-46 Video: NTSC NTSC M/J, 3.58MHz, 4.43MHz P AL P AL B/D/G/ H/I/M/N , 4.43MHz SECAM SECAM B/D/G/K/K 1/L, 4.25/4.4 MHz Component 480i/p, 576i/p, 7 20p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz) 1080P(24/ 25/30/50/6 0H.
EN-47 RS232 Commands and Protocol Function List RS232 Pin Assignment s D-Sub 9 pin 11 C D 2R X D 3T X D 4D T R 5G N D 6D S R 7R T S 8C T S 9R I Wire List C1 COLOR C2 1 Black 1 2B r o w n 2 3R e d 3 4O.
EN-48 RS232 Protocol Function List Note There is a <CR> after all ASCII commands. 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code. Baud Rate : 9600 Da ta B its : 8 Parity: None St o p B .
EN-49 ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0 D 16:9-ll (XGA)/1 6:9 or 16:10 ( WXGA ) ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX (WXGA) ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto ~XX6.
EN-50 ~XX1 10 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright ~XX1 10 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D Eco (0/2 for bac kward comp atible) ~XX1 10 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco + ~XX1 1 1 1 7E 30 3.
EN-51 T roubleshooting Refer to the symptoms a nd measures listed below before se nding the pr o- jector for rep airs. If the problem pe rsis ts, cont act your local reseller or service center . Please refer to "LED Indicator Messages" as well.
EN-52 LED Indicator Messages Projector St atus POWER TEMP LAMP S tandby (Eco mode) Blue solid Off Off S tandby (Active mode) Blue flashing Off Off Normal running mod e Flashing 30 seconds af ter power.
EN-53 Optoma Global Offices For service or support please cont act your local of fice. USA 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www .optomausa.com services@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississa uga, 905-361-2 582 ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581 www .
EN-54 Scandinavia Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Latin Americ a 3178 Laurelvie w Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www .optoma.com.br www .optoma.com.mx Korea WOOMI TECH.
EN-55 中国 上海市长宁区 +86-21-6294 7376 凯旋路 1205 号 5 楼 +86-21-6294 7375 琉璃奥图码 www .optoma.com.cn.
EN-56 Regulation & Safety Notices This appendix lists th e general notices of your proj ector . FCC Notice This equipment has been tested and found to comp ly with the limits fo r a Class B digital device, pursuant to part 1 5 of the FCC Rules.
EN-57 Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device m ust accept an y interference r eceived, includin g interference that may cause undesired operation .
EN-58 Remote Control Switch Switch to mouse mo de when the on-screen menus are close. Source Switch between input signals. Four directional buttons Use four directional buttons to select items or make adjust- ments to your selection. Left mouse Perform the lef t button of the mouse when mouse m ode is activated.
EN-59 Enter Confirmed selections. Right mouse Perform the right butto n of the mouse whe n mouse mo de is activated. V olume ( / ) Adjust the volume level. Menu Display on-screen display menus. ZOOM Magnifies or reduces the pro- jected picture size. AV m u t e Cut of f the A V Mute temporarily .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optoma Technology TW6313D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optoma Technology TW6313D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optoma Technology TW6313D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optoma Technology TW6313D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optoma Technology TW6313D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optoma Technology TW6313D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optoma Technology TW6313D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optoma Technology TW6313D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
