Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD82 du fabricant Optoma Technology
Aller à la page of 52
English 1 T ab le of c o n ten t s T able of Contents ................................................................................... 1 Usage Notice .......................................................................................... 2 Safety Information .
2 U s a g e N o t ice Safety Information The lightning ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous volt- age” within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
English 3 U s a g e N o t ice Precautions Please follow all warnings, precautions and main- tenance as recommended in this user ’s guide. When the lamp reaches the end of its life, the projector will not turn back on until the lamp module has been replaced.
4 U s a g e N o t ice Do: ▀ ■ T urn off and unplug the power plug from the AC outlet before cleaning the product. ▀ ■ Use a soft dry cloth with mild detergent to clean the display housing. ▀ ■ Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time.
English 5 U s a g e N o t ice Eye Safety W arnings ▀ ■ Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. Keep your back to the beam as much as possible. ▀ ■ When projector is used in a classroom, adequately supervise students when they are asked to point out something on the screen.
6 I n t rod uct io n POWER TEMP LAMP STANDBY Image-Shift Menu Mod e Edge Mas k Overscan 16:9 4:3 Letter-Box Native HDMl1 HDMl2 S-Video Vi deo YPbPr DVI / Re-Sync VGA Screen UP DOWN Brightness PowerOff Power On Contrast PureEngine DB BriteMode PURE Power Cord 1.
English 7 I n t rod uct io n Product Overview 1. Power Button 2. LED Indicators 3. IR Receivers 4. T ilt-Adjustment Feet 5. Focus 6. Zoom 7. Lamp Replacement Cover 8. Connection Ports 9. V ertical Lens Shift Adjustment 10. Horizontal Lens Shift Adjustment 1 1.
8 I n t rod uct io n A B 12V TRIGGER VIDEO S-VIDEO RS232 Y/G Pb/B Pr/R VGA/SCART DVI-D HDMI 1 HDMI 2 v1.3 with Deep Color Connection Ports 1. 12V T rigger A 2. 12V T rigger B 3. RS232 4. Composite Video 5. S-Video 6. Component Video 7. VGA Input 8. DVI-D Input (PC Digital and DVI-HDCP) 9.
English 9 I n t rod uct io n Image-Shift Me n u M od e Ed g e M as k Overscan 16 : 9 4: 3 Letter-Box Native HDMl1 HDMl2 S- Vi d eo V i de o YPbPr DV I / Re-Sync VG A Screen UP D O W N Brightness Power Off Po w e r On Contrast PureEngine DB Brite Mode PURE Remote Control 1.
10 I n t rod uct io n Power On Off MENU Re-Sync Source Image Shift Backup Remote Control 1. Power Off 2. Power On 3. Enter 4. Four Directional Select Keys 5. Image Shift 6. Source 7. Re-Sync 8. Menu 1 3 5 6 8 7 2 4 Before using the remote control for the rst time, remove the transparent insulation tape.
English 11 I n stall ation Due to the difference in applications for each country , some regions may have different ac - cessories. 1............................................................... RS232 Cable (Optional Accessory) 2....................
12 I n stall ation Due to the difference in applications for each country , some regions may have different ac - cessories. 1............................... RCA Component Cable for YPbPr (Optional Accessory) 2....................... Composite Video Cable (Not Available in European V ersion) 3.
English 13 I n stall ation POWER TEMP LAMP STANDBY Powering On the Projector 1. Remove the lens cap. 2. Securely connect the power cord and signal cable. When connected, the power led will turn red. 3. Turn on the lamp by pressing “ ” button on the side of the projector or on the remote control.
14 I n stall ation W arning Indicator ▀ ■ When the “LAMP” indicator led is lit orange, the projector will automatically shut down. Please call the nearest Optoma facility for assistance. ▀ ■ When the “TEMP” indicator turns red, it indicates the projec- tor has overheated.
English 15 I n stall ation Adjusting the Projected Image Adjusting the Projector ’ s Height T ilt-Adjustment Feet The projector is equipped with elevator feet for adjusting the image height. T o raise the image: Use screw in foot to raise the image to the desired height angle and ine-tune the display angle .
16 I n stall ation Horizontal Lens Shift Lever Adjusting Projected Image Position Using PureShift The PureShift feature provides a lens shift function that can be used to adjust the position of the projected image either hori - zontally or vertically within the range detailed below .
English 17 U s e r Con t rol s Screen Height (H) 100% 5% 30% Distance (L) Screen Maximum Shift 25% 15%W 15%W Left Side Right Side Screen Width (W) 130%(V), 0%(H) -15%(H) 15%(H) 105%(V) UP/DOWN RIGHT/L.
18 U s e r Con t rol s This graph is for user ’s reference only . Diagonal length (inch) size of 16:9 Screen Screen Size W X H (16:9) Projection distance (D) Offset (Hd) (m) (feet) (m) (feet) Width Height Width Height wide tele wide tele (m) (feet) 30 0.
English 19 U s e r Con t rol s Image-Shift Me n u Mo d e Ed g e Ma s k Overscan 16 : 9 4: 3 Letter-Box Native HDMl1 HDMl2 S- Vi de o Vi d eo YPbPr DV I / Re-Sync VG A Screen UP D O WN Brightness Power.
20 U s e r Con t rol s Edge Mask Choose “On” to mask off a few pixels on each edge of the image to be displayed. Use Edge Mask “On” if image source happens to have encoding error near any edge of the displayable image. Up Use this button to screen up.
English 21 U s e r Con t rol s The Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. The projector will automatically detect the source. How to operate 1. T o open the OSD menu, press “Menu” on the Remote Control or Control Panel.
22 U s e r Con t rol s Menu T ree %ULJKW0RGH 2Q2II 1R<HV 2Q/%;1DWLYH2II$XWR 2Q2II 2Q2II 97ULJJHU% 3URMHFWLRQ +'0,.
English 23 U s e r Con t rol s Image Mode There are many factory presets optimized for various types of im - ages. Cinema: For home theater . Bright: Maximum brightness input.
24 U s e r Con t rol s Color Adjust a video image from black and white to fully saturated color . Press the to decrease the color saturation in the image. Press the to increase the color saturation in the image. T int Adjust the color balance of red and green.
English 25 U s e r Con t rol s Image | Advanced Noise Reduction The motion Adaptive Noise Reduction reduces the amount of vis - ible noise interlaced signals. The range is from “0” to “10”. (0:Of f) Gamma This allows you to set up gamma curve type.
26 U s e r Con t rol s PureEngine The PureEngine is a collection of advanced image processing technologies that enhances the quality of the displayed image. DynamicBlack DynamicBlack enables the projector to automatically optimize the display of dark movie scenes enabling them to be shown in incred - ible detail.
English 27 U s e r Con t rol s Image | Advanced | PureEngine PureDetail PureDetail is an edge enhancement tool that enables the edges in the projected image is be enhanced thus providing more perceived detail.
28 U s e r Con t rol s Format Use this function to choose your desired aspect ratio. 4:3: This format is for 4x3 input sources. 16:9: This format is for 16x9 input sources, like HDTV and DVD enhanced for Widescreen TV . Native: This format displays the original image without any scal - ing.
English 29 U s e r Con t rol s LBX: This format is for non-16x9, letterbox source and for users who use external anamorphic lens to display 2.35:1 aspect ratio using full resolution. Detail informations about LBX mode : 1. Some Letter-Box DVDs are not enhanced for 16x9 TVs.
30 U s e r Con t rol s “SuperWide“ is Off“ as default. How to use “Super- Wide” 1. Obtain a 2.0:1 aspect ratio screen 2. Switch SuperWide ON 3. Align the projector image correctly on the screen 4. Enjoy movies without black bars N ote N ote SuperWide SuperWide is a feature that uses a special 2.
English 31 U s e r Con t rol s Menu Location Choose the menu location on the display screen. Projection Front-Projection This is the default selection. The image is projected straight on the screen. Rear-Desktop When selected, the image will appear reversed.
32 U s e r Con t rol s On: The dynamic image performance manager is active in mak - ing sure your greatest pleasure from seeing a movie dynami - cally with the most dark details revealed, vivid and bright image performed all the way . Off: The dynamic image performance manager is on standby .
English 33 U s e r Con t rol s Off: disables the trigger . On: enables the trigger and the programmable sub-menu. The sub-menu is accessed by selecting the ON option then press - ing the ENTER button on the remote control. Checking an op - tion in the sub-menu will activate the trigger when the selected display mode is selected.
34 U s e r Con t rol s Lamp Hour Display the cumulative lamp operating time. Lamp Reminder Choose this function to show or to hide the warning message when the changing lamp message is displayed. The message will appear up 30 hours before suggested replacement of lamp.
English 35 U s e r Con t rol s Language Choose the multilingual OSD menu. Press or into the sub menu and then use the or key to select your preferred lan - guage. Press “Select (Enter)” to nalize the selection. Input Source Enable input sources.
36 U s e r Con t rol s Source Lock When this function is turned off, the projector will search for other signals if the current input signal is lost. When this function is turned on, it will search for a specied connection port. High Altitude Choose “On” to turn on High Altitude mode.
English 37 U s e r Con t rol s White Level : Allow user adjust White Level when inputting SVideo or V ideo/CVBS signals. Black Level : Allow user adjust Black Level when inputting SVideo or V ideo/CVBS signals. Saturation : Adjust a video image from black and white to fully saturated color .
38 A pp endic es Image Problems No image appears on-screen Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described in the “Installation” section. Ensure the pins of connectors are not crooked or broken.
English 39 A pp endic es Image is too small or too large Adjust the zoom lever on the top of the projector . Move the projector closer to or further from the screen. Press [Menu] on the projector panel, go to “Display-->Format”. T ry the different settings.
40 A pp endic es Projector Status Indication LED states Message Power LED (Red) Power LED (Blue) Temp-LED (Red) Lamp-LED (Orange) Standby State (Input power cord) Standby State (Burn in mode) Flashing Power on and Lamp lighting * Power off (Cooling) Error (Lamp fail) Error (Thermal fail) Error (Fan fail) Flashing Error (Over T emp.
English 41 A pp endic es On Screen Messages Fan failed: The projector will switch off automatically . Over temperature: The projector will switch off automatically . Replacing the lamp: Lamp is approaching the end of it’s rated life. Replcement suggested.
42 A pp endic es Replacing the Lamp The projector automatically detects the lamp life. When the lamp life is nearing the end of use, you will receive a warning message. When you see this message, please contact your local reseller or service center to change the lamp as soon as possible.
English 43 A pp endic es Lamp Replacing Procedure: 1. Switch off the power to the projector by pressing the Power button. 2. Allow the projector to cool down at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Unlock the lamp cover . 5. Push up and remove the cover .
44 A pp endic es Compatibility Modes Mode Resolution V .Frequency (Hz) A Analog Digital SVGA 800 x 600 56 800 x 600 60 800 x 600 72 800 x 600 75 800 x 600 85 XG.
English 45 A pp endic es RS232 Commands and Protocol Function List Pin no. Name I/O (From Projector Side) 1 NC __ 2 RXD IN 3 TXD OUT 4 NC __ 5 NC __ 6 NC __ 7 RS232 RTS 8 RS232 CTS 9 NC __ RS232 Pin A.
46 A pp endic es RS232 Protocol Function List RS232 Command Ta ble. ----------------------------- -------------------------------------------- ------------------------------- -------------------------.
English 47 A pp endic es ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D .
48 A pp endic es Please note that dam - age resulting from incorrect installation will invalidate the warranty . Ceiling Mount Installation 1. T o prevent damage to your projector , please use the Optoma ceiling mount.
English 49 A pp endic es Optoma Global Ofces For service or support please contact your local ofce. USA 715 Sycamore Drive T el : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www .optomausa.com Service : services@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada T el : 905-361-2582 www .
50 A pp endic es T aiwan 231, 台北縣新店市民權路 108 號 5 樓 R.O.C. 傳真： +886-2-2218-2313 電話： +886-2-2218-2360 www .optoma.com.tw 服務處： services@optoma.com.tw asia.optoma.com Hong Kong Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, Cheung Sha W an Kowloon, Hong Kong T el : +852-2396-8968 Fax: +852-2370-1222 www .
English 51 A pp endic es Regulation & Safety Notices This appendix lists the general notices of your Projector . FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devi ce pursuant to Part 15 of the FCC r ules.
52 A pp endic es Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference received, in - cluding interference that may cause undesired operation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optoma Technology HD82 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optoma Technology HD82 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optoma Technology HD82, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optoma Technology HD82 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optoma Technology HD82, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optoma Technology HD82.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optoma Technology HD82. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optoma Technology HD82 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
