Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD81 du fabricant Optoma Technology
Aller à la page of 62
T ab le of c o n ten t s English 1 T able of Contents ................................................................................... 1 Usage Notice .......................................................................................... 3 Safety Information .
T ab le of c o n ten t s 2 Appendices .......................................................................................... 53 T roubleshooting ........................................................................................... 53 Image Problems .
U s a g e N o t ice English 3 ABOUT THIS MANUAL This manual is designed for use with HD81. Information in this document has been carefully checked for accuracy; however, no guarantee is given to the correctness of the contents. The information in this docu- ment is subject to change without notice.
U s a g e N o t ice 4 WEEE Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) This symbol found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it.
U s a g e N o t ice English 5 Safety Information The lightning fl ash with arrowheard within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous volt- age” within the product’s enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
U s a g e N o t ice 6 Precautions Please follow all warnings, precautions and mainte- nance as recommended in this user’s guide. ▀ ■ Warning- Do not look into the projector’s lens when the lamp is on.
U s a g e N o t ice English 7 Do: Turn off the product before cleaning. Use a soft cloth moistened with mild detergent to clean the display housing. Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time.
U s a g e N o t ice 8 Eye Safety Warnings ▀ ■ Avoid staring directly into the projector beam at all times. ▀ ■ Minimize standing facing into the beam. Keep your back to the beam as much as possible. ▀ ■ A stick or laser pointer is recommended to avoid the need for the user to enter the beam.
U s a g e N o t ice English 9 Recommendations To unleash the performance of the HD81, it is best to input video content in its original form without any processing. This will utilize the full capabilities of the HD81 for de-interlacing, scaling and image enhancement.
I n t rod uct io n 10 Product Features The HD81 is a true 1080P single chips 0.95” DLP TM projector .Build- i n fully-featured, all digital, video processor with advanced Scaling functions designed to enhance and improve all video signals.
I n t rod uct io n English 11 Unique HDMI switching that outputs HDMI audio to HDMI-capable A/V receiver Front panel inputs for camcorder, portable computer and other video sources Advance.
I n t rod uct io n 12 Power Cord (1.8m) X 2 ▪ 3 pin for Projector ▪ 2 pin for Box IR Remote Controller X 1 HDMI to HDMI Cable (15cm) X 1 Package Overview The product ships standard with the accessories & items shown below. If anything is missing or damaged, please contact your dealer immediately.
I n t rod uct io n English 13 1. Control Panel 2. Zoom Lever 3. Focus Ring 4. Elevator Button (one on each side) 5. Elevator Feet 6. Zoom Lens 7. IR Receivers 8.
I n t rod uct io n 14 Connection Ports 1. HDMI Connector 2. RS232 Input Connector 3. USB Input Connector 4. Power Socket & Main Power Switch 5. Kensington TM Lock Port Control Panel 1.
I n t rod uct io n English 15 Video Box Part 1. VGA 2. S-Video 3 (NTSC, PAL and SECAM) 3. Composite 3/CVBS 3 (NTSC, PAL and SECAM) 4. Four Directional Select Keys 5.
In t rod uct ion 16 Back Panel 1. AC In 2. Composite 1/CVBS 1 (NTSC, PAL and SECAM) 3. Composite 2/CVBS 2 (NTSC, PAL and SECAM) 4. S-video 1 (NTSC, PAL and SECAM) 5. S-video 2 (NTSC, PAL and SECAM) 6. Component YPbPr/BNC 1 (NTSC, PAL and SECAM, 480i/ p, 576p, 720p and 1080i) 7.
I n t rod uct io n English 17 Remote Control 1. Standby 2. Power On 3. Brite Mode 4. IRIS 5. ISF Day 6. User 1 7. ISF Night 8. User 2 9. User 3 10. Gamma 11. Edge Enhance 12. Color Vivid 13. B/W Extension 14. Four Directional Select Keys 15. Enter 16.
Install ation 18 Connecting the Projector Due to the differ- ence in applications for each country, some regions may have differ- ent accessories. 1. .................................................................................................
I n stall ation English 19 Connecting HD81 To AV Receiver For maximum fl exibility when integrating into existing entertainment systems, the HD81 Video Box is equipped with 2 HDMI outputs. One output directly sends the signal out to the display and the second output sends the signal out to an HDMI equipped AV receiver.
I n stall ation 20 Option 2 Using HD81 as video source selector and directly connecting the video source to the AV Receiver: If you do not have an HDMI equipped AV receiver, to ensure proper audio connections, you will need to directly connect the Audio out from the Video source to your receiver.
I n stall ation English 21.
Install ation 22 Powering On the Projector 1. Remove the lens cap. 2. Ensure that the (1) power cord for Projector and Box and (2) HDMI To HDMI ,and RS-232 cable that are from Box to Projector signal cable, (3) Signal cable to Box are securely connected and turn on Main power switch on Box side.
I n stall ation English 23 Warning Indicator When the “LAMP” indicator fl ashing orange, the projector will automatically shut itself down. Please contact your local reseller or service center. See page 62. When the “TEMP” indicator lights solid red, it indicates the projector has overheated.
I n stall ation 24 Adjusting the Projected Image Adjusting the Projector’s Height Tilt-Adjustment Feet Elevator Feet The projector is equipped with elevator feet for adjusting the image height. To raise the image: 1. Press the elevator button . 2.
Install ation English 25 L H ' H ( 1 9 2 0 X 1 0 8 0 ) A B ( 1 9 2 0 X 1 0 8 0 ) W 0 ( 1 9 2 0 X 1 0 8 0 ) W 1 (1400X1050) D (1920X1080) Focus Ring Zoom Lever Adjusting the Projector’s Zoom / Focus Turn the Zoom Lever to zoom in or zoom out. To focus the image, turn the focus ring until you see a clear image.
U s er Con t rol s 26 Using the Control Panel Source Press “Source” to choose Analog via DVI (DVI-A) or digital via DVI (DVI-D), RGB, Component-p, Component-i, S-Video, Composite Video, HDTV and HDMI sources. Menu Press “Menu” to launch the on-screen display (OSD) menu.
U s er Con t rol s English 27 Using the Remote Control Power on Power on the projector. Refer to the “Power On the Projector” section on pages 22-23. Standby Power off the projector. Refer to the “Power Off the Projector” section on pages 22-23.
U s er Con t rol s 28 Overscan Mask off a few pixels on each edge of the image to be displayed. Use this function to adjust if image source happens to have noise near any edge of the display image. 16x9/4x3/Na- tive/LBX/For- mat 1/Format 2 Select the display format.
U s er Con t rol s English 29 There are four main modules in the OSD: IMAGE, DIS- PLAY, SYSTEM, and SETUP: ▪ IMAGE enables a powerful interface to tune the picture to the best quality possible .
U s er Con t rol s 30 Menu Tree.
U s er Con t rol s English 31.
U s er Con t rol s 32 Image Adjustment ▪ The IMAGE adjustment module allows the user to tailor the image to their particular taste, such as frequently-used items like: Contrast, Brightness, Color, Tint and Sharpness. For advanced users, there is an “Advanced …” submenu, which contains more options for image fi ne-tuning.
U s er Con t rol s English 33 Press the to increase the amount of green in the image. Press the to increase the amount of red in the image. Sharpness Adjusts the sharpness of the image. Press the to decrease the sharpness. Press the to increase the sharpness.
U s er Con t rol s 34 1) To select a User mode, press “Menu” button and use “Enter” or “ ” to enter the IMAGE category, then use “ ”, “ ” arrow keys to highlight “Mode”. Press “Enter” or “ ” to enter User Mode. 2) Use “ ”, “ ” arrow keys to select the desired User Mode.
U s er Con t rol s English 35 Display Settings Format Use this function to choose your desired aspect ratio. ▪ To match the input image to the correct aspect ratio, six modes can be selected: 16:9, 4:3, Native, LBX, Format 1, Format 2. ▪ Default modes are 16:9, 4:3, Native and LBX.
U s er Con t rol s 36 1) Press the “Menu” button on the remote. 2) Use “ ”, “ ” to select DISPLAY category and press “Enter” or “ ”, then use “ ”, “ ” to highlight the “Format” adjustment item. 3) Press “Enter” or “ ” to select this adjustment item.
U s er Con t rol s English 37 16:9 4:3 Native LBX Format 1 (Default 16:9) Format 2 (Default 4:3) Edge Masking O O O O * * Overscan O O X O S tep 2 S tep 2 Image Shift O X X O O X O : Available X : Not Available Overscan Adjustment Overscan function that removes the noise in a video image.
U s er Con t rol s 38 Advanced Adjustments Image/Advanced ▪ The HD81 is a power image enhancement tool. Many advanced adjustment functions are included, such as noise reduction, gamma curves, and color temperature. These functions will help the user achieve the best image possible.
U s er Con t rol s English 39 Image Mode For easy, care- free operati on, HD81 comes with preset im age modes. Once the front-end is correctly fi ne tuned in SETUP and IMAGE, user can simply swi tch among the pre-set modes to have diffe rent image effects.
U s er Con t rol s 40 Color Temperature The HD81 comes with three color temperature presets. The user can switch between the presets to achieve the desired image. 1) Enter the Advanced menu as detailed in the previous section. 2) Use “ ”, “ ” to highlight the “Color Temp.
U s er Con t rol s English 41 5) User can select and setup different settings for each mode (1 to 5) in “User” option and adjust submenu shows as the following: When user chooses one mode and presses “Enter” to see the original settings of each item; user may then adjust the value per the original setting of each mode.
U s er Con t rol s 42 Color Vividness The HD81 includes 3 preset color management settings and one user defi nable setting. You can easily swit ch bet ween the modes to achieve different effects.
U s er Con t rol s English 43 <4> A color level bar is shown on the top of screen for user to see the Saturation or Hue effects with different values. <5> “Reset” option in Saturation or Hue adjustment is to reset Saturation value or Hue value of all levels (0 to 15).
U s er Con t rol s 44 System Adjustments Language Choose the multilingual OSD menu. Press “ ”or “ ” into the sub menu and then use the “ ”or “ ”key to select your preferred language. Press “Select (Enter)” to fi nalize the selection.
U s er Con t rol s English 45 On: When On is selected, black levels of the image are repro- duced with more clarity though the brightness is lowered.
U s er Con t rol s 46 Lamp This function can adjust setup about lamp. Lamp Hours: Displays the cumulative lamp operating time. Lamp Reminding: Choose this function to show or to hide the warning message when the changing lamp message is displayed.
U s er Con t rol s English 47 Setup Settings Signal ▪ During the initial setup, adjustment of the color and image quality should be performed. After this initial setup is completed, the HD81 will automatically store the settings for optimal image viewing.
U s er Con t rol s 48 1) Press the “Menu” button on the remote to show the Menu. Use “ ”, “ ” arrow keys to select SETUP category, press “Enter” or “ ” key to enter this adjustment category. 2) The fi rst line shows the current signal.
U s er Con t rol s English 49 Color Space The default choice, AUTO, automatically detects the color space used. The other two choices (SDTV, HDTV) force the HD81 to use the color space mapping associated with SDTV or HDTV. Frequency Changes the display data frequency to match the frequency of your computer’s graphic card.
U s er Con t rol s 50 S-Video and Composite Video This section explains the operation of SETUP when inputting S- Video or Video/CVBS signals. 1) Enters SETUP as described in previous section. White Level 0 White Level Allow user adjust White Level when inputting S-Video or Video/ CVBS signals.
U s er Con t rol s English 51 Component YPbPr This section explains the operation of SETUP when inputting Component YPbPr signals. 1) Enters SETUP as described in previous section. Auto Calibration Refer to “Auto Calibration” function on page 49 for more informa- tion.
U s er Con t rol s 52 Analog RGB This section explains the operation of SETUP when inputting Ana- log RGB signals (PC). 1) Enters SETUP as described in previous section. White Level 0 White Level Allow user adjust White Level when inputting S-Video or Video/ CVBS signals.
A pp endic es English 53 Image Problems No image appears on-screen Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described in the “Installation” section. Ensure the pins of connectors are not crooked or broken.
A pp endic es 54 6. Select the “Change” button under the “Monitor” tab. 7. Click on “Show all devices.” Next, select “Standard monitor types” under the SP box; choose the resolution mode you need under the “Models” box. 8. Verify that the resolution setting of the monitor display is lower than or equal to SXGA+ (1400 x 1050).
A pp endic es English 55 Image is out of focus Make sure the Lens cap is removed. Adjusts the Focus Ring on the projector lens. Make sure the projection screen is between the required dis- tance 4.9 to 39.4 feet (1.5 to 12.0 meters) from the projector.
A pp endic es 56 If possible, turn off the projector, then unplug the power cord and wait at least 20 seconds before reconnecting power. Lamp burns out or makes a popping sound When the lamp reaches its end of life, it will burn out and may make a loud popping sound.
A pp endic es English 57 Ps1: 1. When orange and blue of LED show at same time ,the color could show light purple. When red and blue of LED show at same time, the color could show purple.
A pp endic es 58 RS232 connection fail: Replacing the lamp: Remote Control Problems If the remote control does not work Check the operating angle for the remote control is approximately ±22.5°. Make sure there are not any obstructions between the remote con- trol and the HD81’s Box.
A pp endic es English 59 Replacing the lamp The projector automatically detects the lamp life. When the lamp life is nearing the end of use, you will receive a warning message. When you see this message, please contact your local reseller or service center to change the lamp as soon as possible.
A pp endic es 60 Remark : “ * ”com- pressed computer image. Compatibility Modes In Analog input Mode Resolution V.Frequency (Hz) VESA VGA 640 x 480 60,72,75,85 VESA VGA 848 x 480 60 VESA VGA 720 x.
A pp endic es English 61 M i n . 6 1 0 . 6 0 m m ( 2 4 . 0 4 " ) / M a x . 8 5 0 . 6 0 m m ( 3 3 . 4 9 " ) 4 1 0 . 9 9 m m ( 1 6 . 1 8 " ) 1 8 5 . 0 0 m m ( 7 . 2 8 " ) 1 0 6 . 0 0 m m ( 4 . 1 7 " ) 3 1 0 . 6 2 m m ( 1 2 . 2 3 " ) 2 0 0 .
A pp endic es 62 Optoma Global Offi ce For service or support please contact your local offi ce. USA 715 Sycamore Drive Tel : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optoma Technology HD81 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optoma Technology HD81 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optoma Technology HD81, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optoma Technology HD81 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optoma Technology HD81, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optoma Technology HD81.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optoma Technology HD81. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optoma Technology HD81 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
