Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD33 du fabricant Optoma Technology
Aller à la page of 60
English 1 T able of Contents T able of Contents ........................1 Usage Notice ...............................2 Safety Information ....................................... 2 Precautions ................................................. 3 Eye Safety W arnings .
English 2 Usage Notice The lightning ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous volt- age” within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
English 3 Usage Notice Please follow all warnings, precautions and mainte- nance as recommended in this user ’ s guide. When the lamp reaches the end of its life, the pro- jector will not turn back on until the lamp module has been replaced. T o replace the lamp, follow the proce- dures listed under “Replacing the Lamp” section.
English 4 Usage Notice Do: T urn off and unplug the power plug from the AC outlet before cleaning the product. Use a soft dry cloth with mild detergent to clean the display hous- ing. Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not be- ing used for a long period of time.
English 5 Usage Notice Pregnant women, the elderly , sufferers of serious medical condi- tions, those who are sleep deprived or under the inuence of alcohol should avoid utilizing the unit’s 3D functionality .
English 6 Usage Notice ▀ ■ Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. Keep your back to the beam as much as possible. ▀ ■ When projector is used in a classroom, adequately supervise students when they are asked to point out something on the screen.
English 7 Introduction Power Cord 1.8m Unpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in the box. If something is missing, please contact Optoma customer service.
English 8 Introduction Product Overview V entilation (outlet) 1. Focus Ring 2. IR Receiver 3. V entilation (inlet) 4. Zoom Ring 5. T ilt-Adjustment Feet 6. Zoom Lens 7. Main Unit 7 5 7 3 6 9 10 6 3 4 2 1 5 6 8 6 11 Lens Cap 8. Power Socket 9. Input / Output Connections 10.
English 9 Introduction Connection Ports HDMI1 Input Connector 1. HDMI2 Input Connector 2. VGA-In/YPbPr Connector 3. (PC Analog Signal/Component V ideo Input/HDTV/YPbPr) Component Video Input Connector 4. Composite Video Input Connector 5. 3D Sync Out (5V) Connector 6.
English 10 Introduction Remote Control Power On 1. Power Off 2. 16:9 3. Native 4. PureEngine 5. 3D Format 6. Enter 7. Re-Sync 8. VGA Source 9. Video Source 10. HDMI 2 Source 1 1. YPbPr Source 12. HDMI 1 Source 13. Menu 14. Source 15. Lamp Mode 16. Contrast 17.
English 11 Installation Due to the difference in ap- plications for each country , some regions may have different acces- sories. * Optional Acces- sory Power Cord 1. DVI/HDMI Cable * 2. VGA Cable * 3. USB Cable * 4. Emitter Cable * 5. 12V DC Plug * 6.
English 12 Installation Power Cord 1. HDMI Cable * 2. RCA Component Cable for YPbPr * 3. VGA to RCA Component Cable for YPbPr * 4. Emitter Cable * 5. 12V DC Plug* 6. Composite Video Cable * 7. Connect to V ideo Due to the difference in ap- plications for each country , some regions may have different acces- sories.
English 13 Installation Connect to 3D V ideo Devices The 3D video source device must be powered on before the 3D projector . If input video is normal 2D, please press “3D Format” and switch to “Off”. If “SBS Mode” is active, 2D video content will not display correctly .
English 14 Installation All other product names, company names and trade names used herein are for identications purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
English 15 Installation T o turn ON 3D glasses: Press the “Power” button and the LED will ash 1. one time indicating the glasses are ready to use 3D mode. V erify that 3D content is being sent to the projector and signal is compat- 2. ible with projector specications.
English 16 Installation Powering On the Projector 1. Remove the lens cap. 2. Securely connect the power cord and signal cable. When con- nected, the Power LED will turn red. 3. T urn on the lamp by pressing “POWER” button on the back of the projector or pressing “ ” button on the remote control.
English 17 Installation Powering Off the Projector 1. Press the “ ” button on the remote control or “POWER” button on the back of the projector two times with one second interval to turn off the projector . First time, it will display the following mes- sage on the screen.
English 18 Installation Adjusting the Projector ’ s Height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the image height. Locate the adjustable foot you wish to modify on the underside of 1. the projector . Rotate the adjustable ring clockwise to raise the projector or 2.
English 19 Installation Adjusting Projection Image Size Width Height Diagonal T op View Side View Projection Distance (D) Projection Distance (D) Screen Screen Screen (W) Screen (H) Offset (Hd) Diagon.
English 20 User Controls Remote Control Using the Remote Control Power On T urn on the projector . Power Off T urn of f the projector . Lamp Mode Increase the brightness of the image. Mode Select the display mode from Cinema, Bright, Photo, Reference, 3D, ISF Day , ISF Night and User .
English 21 User Controls Using the Remote Control Enter Conrm your item selection. Source Press “Source” to select an input signal. Re-sync Automatically synchronizes the projector to the input source. Menu Display or exit the on-screen display menus for projector .
English 22 User Controls The Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. The projector will automatically detect the source. How to operate 1. T o open the OSD menu, press “Menu” on the Remote Control or Control Panel.
English 23 User Controls Menu T ree HD33 OSD Menu Tree.xls Main Menu Sub Menu Settings IMAGE Display Mode Contrast -50~50 Brightness -50~50 Sharpness 0~15 Color -50~50 Tint -50~50 Advanced Noise Reduction 0~10 Gamma Film / Video / Graphics / Standard PureEngine Color Settings Color Temp.
English 24 User Controls N OTE HD33 OSD Menu Tree.xls Main Menu Sub Menu Settings SETUP Language Input Source Source Lock On / Off High Altitude On / Off Information Hide On / Off Auto Power Off (min.) 0~180 Signal (VGA) Frequency 0~100 Phase -50~50 H.
English 25 User Controls IMAGE Display Mode There are many factory presets optimized for various types of images. Cinema: For home theater . ` Reference: This mode is intended to reproduce, as close ` as possible, the image the way the movie director intended.
English 26 User Controls N OTE “Color” and “T int” are only support- ed for composite and component sources. Press the ◄ to decrease the contrast. ` Press the ► to increase the contrast. ` Brightness Adjust the brightness of the image.
English 27 User Controls Noise Reduction The Noise Reduction reduces the amount of visible noise inter- laced signals. The range is from “0” to “10”. (0: Of f) Gamma This allows you to set up gamma curve type. After the initial setup and ne tuning is completed, utilize the Gamma Adjustment steps to optimize your image output.
English 28 User Controls PureDetail PureDetail is an edge enhancement tool that enables the edges in the projected image is be enhanced thus providing more per- ceived detail. PureColor This adjustable item utilizes a new color-processing algorithm and enhancements to enable the picture’s vividness to be signicantly increased.
English 29 User Controls Color T emperature If set to cold temperature, the image looks more blue. (cold im- age) If set to warm temperature, the image looks more red. (warm im- age) RGB Gain/Bias Press ► into the next menu and then use ▲ or ▼ to select item.
English 30 User Controls Color Space Select an appropriate color matrix type from AUT O, RGB, RGB(0-255) (*) RGB(16-235) (*) or YUV . (*) For HDMI only .
English 31 User Controls Format Use this function to choose your desired aspect ratio. 4:3: This format is for 4x3 input sources. ` 16:9: This format is for 16x9 input sources, like HDTV and ` DVD enhanced for Widescreen TV . LBX: This format is for non-16x9, letterbox source and for us- ` ers who use external anamorphic lens to display 2.
English 32 User Controls “SuperWide” is Off“ as default. How to use “Su- per-Wide”: 1. Obtain a 2.0:1 aspect ratio screen. 2. Switch Super- Wide ON. 3. Align the projector image correctly on the screen. 4. Enjoy movies without black bars.
English 33 User Controls DISPLA Y | 3D 3D Mode DLP Link: Select “DLP Link” to use optimized settings for DLP ` Link 3D Glasses. (please refer to page 15). VESA 3D: Select “VESA 3D” to use optimized setting for VESA ` 3D Glasses. (please refer to page 13).
English 34 User Controls “3D sync. Invert” function wouldn’t save the setting. It will set to “Off” when powers on and changes source. N OTE 3D Sync. Invert Press the “On” to invert left and right frame contents. ` Press the “Off” for default frame contents.
English 35 User Controls Menu Location Choose the menu location on the display screen. Lamp Setting Press ► into the next menu and then use ▲ or ▼ to select item. Projection ` Front-Projection This is the default selection. The image is projected straight on the screen.
English 36 User Controls Background Color Use this feature to display a “Blue”, “Black”, or “Gray” screen when no signal is available. 12V T rigger Press the “Off” to disable the trigger . ` Press the “On” to enable the trigger and the programmable ` sub-menu.
English 37 User Controls Lamp Hour Display the cumulative lamp operating time. Lamp Reminder Choose this function to show or to hide the warning message when the changing lamp message is displayed. The message will appear up 30 hours before suggested replacement of lamp.
English 38 User Controls SETUP Language Choose the multilingual OSD menu. Press ◄ or ► into the sub menu and then use the ▲ or ▼ to select your preferred language. Press “Select (Enter)” to nalize the selection. Input Source Use this option to enable / disable input sources.
English 39 User Controls Source Lock On: The projector will only search current input connection. ` Off: The projector will search for other signals if the current ` input signal is lost.
English 40 User Controls SETUP | Signal -RGB Source Frequency Change the display data frequency to match the frequency of your computer ’ s graphic card. Use this function only if the image ap- pears to icker vertically . Phase Synchronize the signal timing of the display with the graphic card.
English 41 Appendices SETUP | Signal -V ideo Source White Level Allow user adjust White Level when inputting S-Video or V ideo/ CVBS signals. Black Level Allow user adjust Black Level when inputting S-Video or V ideo/ CVBS signals. Saturation Adjust a video image from black and white to fully saturated color .
English 42 Appendices T roubleshooting If you experience a problem with your projector , please refer to the following information. If a problem persists, please contact your local reseller or service center .
English 43 Appendices Image has slanted sides: If possible, reposition the projector so that it is centered on the ` screen and below the bottom of the screen. Use “Display-->V Keystone” from the OSD to make an adjust- ` ment. Image is reversed Select “System-->Projection” from the OSD and adjust the ` projection direction.
English 44 Appendices Other Problems The projector stops responding to all controls If possible, turn off the projector, then unplug the power cord ` and wait at least 20 seconds before reconnecting power. Lamp burns out or makes a popping sound When the lamp reaches its end of life, it will burn out and may ` make a loud popping sound.
English 45 Appendices Power LED on: No signal; OSD menu appears and signal had been detected. Power LED off: Signal had been detected but OSD menu disappears.
English 46 Appendices Power down timer active: Lamp warning: Power off: On Screen Messages.
English 47 Appendices The projector automatically detects the lamp life. When the lamp life is nearing the end of use, you will receive a warning message. When you see this message, please contact your local reseller or service center to change the lamp as soon as possible.
English 48 Appendices 1 2 3 4 The projector can- not be turned on if the lamp cover has not been placed back on the projector . Do not touch the glass area of the lamp. Hand oil can cause the lamp to shatter . Use a dry cloth to clean the lamp module if it was accidentally touched.
English 49 Appendices Compatibility Modes Computer Compatibility for PC Signal Resolution Frequency H. (KHz) Refresh Rate (Hz) Video Digital Analog NTSC - 15.734 60 O - - P AL/SECAM - 15.625 50 O - - 720 x 400 31.5 70 - O O 720 x 400 37.9 85 - O O 720 x 576 50 - O O VGA 640 x 480 31.
English 50 Appendices Computer Compatibility for MAC Resolution Refresh Rate (Hz) Macbook compatibility Macbook Pro (Intel) compatibility Power Mac G5 compatibility Power Mac G4 compatibility Digi.
English 51 Appendices 3D Input Video Compatibility Input Resolution HDMI 1.4a 3D Input Input T iming 1280 x 720p @ 50Hz T op-and-Bottom 1280 x 720p @ 60Hz T op-and-Bottom 1280 x 720p @ 50Hz Frame .
English 52 Appendices RS232 Commands and Protocol Function List RS232 Pin Assignments 3 1 5 6 8 Pin no. Name I/O (From Projector Side) 1 NC __ 2 RXD IN 3 TXD OUT 4 NC __ 5 GND Signal Ground 6 NC __ 7 .
English 53 Appendices RS232 Protocol Function List HD33 Baud Rate 9600 Note: There is a <CR> after all ASCII com mands, 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code Data Bits 8 Parity None St.
English 54 Appendices ~ X X X X X n CR Lead Code Projector ID Comm and ID space variable carriage return SYSTEM Menu Location Top Left n=1 ~XX72 n P F Top Right n=2 n=3 Bottom Left n=4 Bottom Right n=.
English 55 Appendices ~ X X X X X n CR Lead Code Projector ID Comm and ID space variable carriage return Contrast n= 1 ~XX1 26 n Format n=1 ~XX127 n Color Temperature Warm/Medium/Cold n=1 ~XX 128 n Pr.
English 56 Appendices Please note that damage resulting from incorrect installation will invalidate the warranty . T o prevent damage to your projector , please use the Optoma ceil- 1. ing mount. If you wish to use a third party ceiling mount kit, please ensure the 2.
English 57 Appendices Optoma Global Ofces USA 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www .optomausa.com Canada 2420 Meadowpine Blvd., Suite #105 Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada www .optoma.ca Latin America 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA www .
English 58 Appendices Deutschland Wiesenstrasse 21 W D40549 Düsseldorf, Germany Scandinavia Lerpeveien 25 3040 Drammen Norway PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Korea WOOMI TECH.
English 59 Appendices Regulation & Safety Notices This appendix lists the general notices of your projector . FCC Notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules.
English 60 Appendices Declaration of Conformity for EU countries EMC Directive 2004/108/EC (including amendments) y Low V oltage Directive 2006/95/EC y R & TTE Directive 1999/5/EC (if product has RF function) y Do not throw this electronic device into the trash when discarding.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optoma Technology HD33 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optoma Technology HD33 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optoma Technology HD33, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optoma Technology HD33 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optoma Technology HD33, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optoma Technology HD33.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optoma Technology HD33. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optoma Technology HD33 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
