Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD20 du fabricant Optoma Technology
Aller à la page of 50
1 English T able of Contents ................................................................................... 1 Usage Notice .......................................................................................... 2 Safety Information ...........
2 U s a g e N o t i c e Safety Information The lightning fl ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 English U s a g e N o t i c e When the lamp reaches the end of its life, the projector will not turn back on until the lamp module has been replaced. T o replace the lamp, follow the procedures listed under “Replacing the Lamp” section on pages 42-43.
4 U s a g e N o t i c e Do: T urn off and unplug the power plug from the AC outlet before cleaning the product. Use a soft dry cloth with mild detergent to clean the display housing. Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time.
5 English U s a g e N o t i c e Eye Safety W arnings ▀ ■ Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. Keep your back to the beam as much as possible. ▀ ■ When projector is used in a classroom, adequately supervise students when they are asked to point out something on the screen.
6 I n t rod uc t ion Power Cord 1.8 m IR Remote Control Package Overview Unpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in the box.
7 English I n t rod uc t ion 1. Control Panel 2. Zoom Ring 3. Focus Ring 4. Zoom Lens 5. IR Receivers Main Unit Product Overview 6. T ilt-Adjustment Feet 7.
8 I n t rod uc t ion Control Panel 1. Source 2. Menu 3. Enter 4. Re-Sync 5. Power 6. Four Directional Select Keys 7. On/Standby LED 8. Lamp Fail LED 9.
9 English I n t rod uc t ion Input / Output Connections 1. Service Connector 2. VGA/SCART Connector (PC Analog Signal/Component Video Input/HDTV/SCAR T) 3. Component Video Input Connectors 4. Composite Video Input Connector 5. HDMI 1 Connector 6. HDMI 2 Connector 7.
10 I n t rod uc t ion Remote Control 1. Power On 2. Power Off 3. 16:9 4. Native 5. Contrast 6. Overscan 7. Enter 8. Re-Sync 9. D-Sub Source 10. Video Source 1 1. HDMI 2 Source 12. YPbPr Source 13. HDMI 1 Source 14. Menu 15. Source 16. Source Lock 17. EdgeMask 18.
11 English I n stall ation SERVICE VGA/SCART/YPbPr Y VIDEO Pb Pr HDMI 1 HDMI 2 12V OUT E62405SP R MOLEX Connecting the Projector Connect to Computer/Notebook 1 3 1........................................................................................
12 I n stall ation Connect to Video Sources 1....................................................................................................Power Cord 2..............................................................................................
13 English I n stall ation Powering On the Projector 1. Remove th e lens cap. 2. Securely connect the power cord and signal cable. When connected, the ON/ST ANDBY LED will turn Amber . 3. Turn on the lamp by pressing “ ” button either on the top of the projector or on the remote.
14 I n stall ation W arning Indicator When the “LAMP” indicator lights Red (“ON/ST ANDBY” indicator fl ashes Amber), the projector will automatically shut down.
15 English I n stall ation Adjusting the Projected Image Adjusting the Projector ’s Height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the image height. 1. Locate the adjustable foot you wish to modify on the underside of the projector .
16 I n stall ation Adjusting the Projector ’s Zoom / Focus POWER ? Focus Ring Zoom Ring Y ou may turn the zoom ring to zoom in or out. T o focus the im- age, rotate the focus ring until the image is clear . The projector will focus at distances from 4.
17 English U s e r Con t ro l s Using the Control Panel Power Refer to the “Power On/Off the Projector” section on pages 13-14. RE-SYNC Automatically synchronize the projector to the input source. Enter Confi rm your item selection. SOURCE Press “SOURCE” to select an input signal.
18 U s e r Con t ro l s Lamp Remote Control Using the Remote Control Power On Refer to the “Power On” section on page 13. Power Off Refer to the “Power On/Off the Projector” section on page 14. Lamp Mode Increase the brightness of the image. (refer to page 33) Mode Select the display mode from Cinema, Bright, Photo, Reference and User .
19 English U s e r Con t ro l s Remote Control Lamp Using the Remote Control Enter Confi rm your item selection. Source Press “Source” to select an input signal. Re-sync Automatically synchronizes the projector to the input source. Menu Display or exit the on-screen display menus for projector .
20 U s e r Con t ro l s The Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. The projector will automatically detect the source. How to operate 1. T o open the OSD menu, press “Menu” on the Remote Control or Projector Keypad.
21 English U s e r Con t ro l s Menu T ree * ( # ) “B/W Extension” can’t support when source is HDMI, analog or digital RGB via DVI port. (*) “Signal” is not supported when the source is HDMI or DVI-D. (**) “IRE” is only supported on NTSC signal.
22 U s e r Con t ro l s IMAGE Mode There are many factory presets optimized for various types of images. Cinema: For home theater . Bright: Maximum brightness input. Photo: Optimized for displaying photographic images. Reference: This mode is intended to reproduce, as close as possible, the image the way the movie director intended.
23 English U s e r Con t ro l s IMAGE Color Adjust a video image from black and white to fully saturated color . Press the to decrease the color saturation in the image. Press the to increase the color saturation in the image. T int Adjust the color balance of red and green.
24 U s e r Con t ro l s IMAGE | Advanced Noise Reduction The motion Adaptive Noise Reduction reduces the amount of visible noise interlaced signals. The range is from “0” to “10”. (0: Off) B/W Extension Black and White Extension can stretch the black and white levels to automatically increase the contrast of input image.
25 English U s e r Con t ro l s IMAGE | Advanced Gamma This allows you to set up gamma curve type. After the initial setup and fi ne tuning is completed, utilize the Gamma Adjustment steps to optimize your image output. Film: for home theater . Video: for video or TV source.
26 U s e r Con t ro l s DISPLA Y Format Use this function to choose your desired aspect ratio. 4:3: This format is for 4x3 input sources. 16:9: This format is for 16x9 input sources, like HDTV and DVD enhanced for Widescreen TV . Native: This format displays the original image without any scaling.
27 English U s e r Con t ro l s LBX format 16 : 9 format or 4 : 3 format Input Signal Display area Picture area Display on Screen Detail informations about LBX mode : 1. Some Letter-Box DVDs are not enhanced for 16x9 TVs. In this situation, the image will not look right when displayed in 16:9 mode.
28 U s e r Con t ro l s Overscan Overscan function removes the noise in a video image. Overscan the image to remove video encoding noise on the edge of video source. Edge Mask Press the to reduce the size of an image. Press the to magnify an image on the projection screen.
29 English U s e r Con t ro l s DISPLA Y “SuperWide“ is “Off“ as default. N ote N ote SuperWide SuperWide is a feature that uses a special 2.
30 U s e r Con t ro l s SYSTEM Menu Location Choose the menu location on the display screen. Projection Front-Projection This is the default selection. The image is projected straight on the screen. Rear-Desktop When selected, the image will appear reversed.
31 English U s e r Con t ro l s SYSTEM Image AI Image AI improves the contrast of the picture by optimizing the brightness of the lamp according to the picture content.
32 U s e r Con t ro l s SYSTEM T est Pattern Display a test pattern. There are Grid, White pattern and None. Background Color Use this feature to display a “Dark Blue”, “Black”, or “Gray” screen when no signal is available. 12V T rigger 12V trigger provides a standard trigger for motorized screens.
33 English U s e r Con t ro l s SYSTEM | Lamp Settings Lamp Hour Display the cumulative lamp operating time. Lamp Reminder Choose this function to show or to hide the warning message when the changing lamp message is displayed. The message will appear up 30 hours before suggested replacement of lamp.
34 U s e r Con t ro l s SETUP Language Choose the multilingual OSD menu. Press or into the sub menu and then use the or key to select your preferred language. Press “Select (Enter)” to fi nalize the selection. Input Source Use this option to enable / disable input sources.
35 English U s e r Con t ro l s Source Lock When this function is turned off, the projector will search for other signals if the current input signal is lost. When this function is turned on, it will search for a specifi ed connection port. High Altitude Choose “On” to turn on High Altitude mode.
36 U s e r Con t ro l s Signal Phase: Change the display data frequency to match the frequency of your computer ’s graphic card. When you experience a vertical fl ickering bar , use this function to make an adjustment. T racking: Synchronize the signal timing of the display with the graphics card.
37 English U s e r Con t ro l s Signal White Level: Allow user adjust White Level when inputting S-Video or V ideo/CVBS signals. Black Level: Allow user adjust Black Level when inputting S-Video or V ideo/CVBS signals. Saturation: Adjust a video image from black and white to fully saturated color .
38 A p p e nd ices Image Problems No image appears on-screen Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described in the “Installation” section. Ensure all the pins of connectors are not bent or broken.
39 English A p p e nd ices Image is too small or too large Adjust the Zoom Ring on the top of the projector . Move the projector closer to or further from the screen. Press “Menu” button on the remote control or projector panel, go to “Display Format” and try the different settings.
40 A p p e nd ices Projector Status Indication LED lighting message Message ON/STANDBY LED Temp-LED Lamp-LED (Green/Amber) (Red) (Red) Standby State (Input power cord) Amber Power on (W arming) Flashing Green Lamp lighting Green Power off (Cooling) Flashing Green Error (Over T emp.
41 English A p p e nd ices On Screen Messages Fan failed: The projector will switch off automatically . Over temperature: The projector will switch off automatically . Replacing the lamp: Lamp is approaching the end of it’s rated life. Replcement suggested.
42 A p p e nd ices Replacing the lamp The projector automatically detects the lamp life. When the lamp life is nearing the end of use, you will receive a warning message. When you see this message, please contact your local reseller or service center to change the lamp as soon as possible.
43 English A p p e nd ices Lamp Replacement Procedure: 1. Switch off the power to the projector by pressing the “ ” button. 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Unscrew the two screws on the cover .
44 A p p e nd ices Compatibility Modes Computer Compatibility For widescreen resolution (WXGA), the compatibility support is dependent on Notebook/PC models.
45 English A p p e nd ices Video Compatibility NTSC M (3.58MHz), 4.43 MHz P AL B, D, G, H, I, M, N SECAM B, D, G, K, K1, L SDTV/HDTV 480i/p, 576i/p, 720p@50Hz/60Hz, 1080i/p@50Hz/60Hz.
46 A p p e nd ices Please note that damage resulting from incorrect installation will invalidate the warranty . Ceiling Mount Installation 1. T o prevent damage to your projector , please use the Optoma ceiling mount.
47 English A p p e nd ices Optoma Global Offi ces For service or support please contact your local offi ce. USA 715 Sycamore Drive T el : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www .optomausa.com Service : services@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississauga, T el : 905-361-2582 ON, L4Z 2A9, Canada Fax: 905-361-2581 www .
48 A p p e nd ices Korea WOOMI TECH.CO.,L TD. 4F ,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, T el : +82+2+34430004 seoul,135-815, KOREA Fax: +82+2+34430005 Japan 東京都足立区綾瀬 3-25-18 株式会社オーエスエム E-mail : info@osscreen.com サポートセンター : 0120-46-5040 www .
49 English A p p e nd ices Regulation & Safety notices This appendix lists the general notices of your projector . FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules.
50 A p p e nd ices Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optoma Technology HD20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optoma Technology HD20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optoma Technology HD20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optoma Technology HD20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optoma Technology HD20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optoma Technology HD20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optoma Technology HD20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optoma Technology HD20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
