Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EP615H du fabricant Optoma Technology
Aller à la page of 29
English 1 Usage Notice Precautions .......................................................................................... 2 Introduction About the Product ................................................................................. 3 Package Overview .
English 2 Precautions Follow all warnings, pr ecautions a nd mainten a nce a s r ecommended in this user’s ma nual to maxi mize the life of your unit. Do: q Turn off the product before cleaning. q Use a soft cloth moistened with mild detergent to clean the display housing.
English 3 About the Product This pr oduct, designed with a high-power ed UHP la mp, is a n XGA data/video porta ble pr ojection display . The outsta nding featur e of it ar e listed a s follows: G 8.
English 4 Package Overview This pr ojection display comes with all the items shown below . Check to ma ke sur e your unit is complete. Contact your dealer i mmedi ately if a nything is missing.
English 5 Battery x 3 Remote Mouse Package Wireless Remote Mouse Set Remote Rece iver Ca ble PC PS/2 Remote Ada pter PC PS/2 Mouse Ada pter Mac Remote Ada pter Mac Mouse Ada pter.
English 6 Product Overview M Main Unit Installation * Ther e ar e two elevator relea sing buttons a nd elevator feet on both sides. * Ther e ar e also two r emote contr ol r eceivers on the fr ont a nd the rear side.
English 7 M Panel Controls Computer 2 Input Connector Power Connector Computer 1 Input Connector Monitor Loop-Through Connector Audio Output Connector Audio Input Connector Audio Input for Computer Composite Video Connector S-Video Connector M Connection Ports Four Directional Select Keys Enter Remote Mouse Connector 100-240V 50-60Hz 2.
English 8 M Re mote Mouse Freeze/Clear Enter/Pointer Power On/Standby Menu Source Selection Zoom Out / Zoom In Keystone Four Directional Select Keys V olume Right Mouse Button / Ba cklight Function Le.
English 9 Connecting the Projection Display Power Cord Audio Cable S-Video Cable VGA Cable Audio Cable Monitor Cable RCA Audio Video Cable Remote Receiver Cable R L R L 100-240V 50-60Hz 2.
English 10 R L Follow regular setup procedures. M ake sure you have a 100% compatible M icrosoft Mouse a nd a M icrosoft Mouse driver installed. w Connecting the Re mote Mouse 4 Setting Up Procedure: 1. T urn of f your computer . 2. Unplug the mouse from your computer.
English 11 K Powering On the Projection Display. 1. Remove the lens cover 2. Plug the power cord into the back of the projector and plug it into the electrical outlet. The “POWER/ST ANDBY ” LED indicator will fla sh green. 3. T urn on the lamp by pre ssing “ POWER/ST ANDBY” button.
English 12 Adjusting the image size M Adjust the height of projected image Q Raise the projection display to the desired angle and then press the elevator release buttons to release the elevator foot. R Fine-tune the height by manually turnig each foot.
English 13 M Focus the image Y ou may a djust zoom ring to zoom in/out 1.3 ti mes of the i mage size. T o focus the i mage, rotate the focus ring until the i mage is clear . 20” [27”] [60”] (20”) [100”] (45”) (76”) (1 14”) [150”] (153”) [200”] [260”] (197”) [ ] Maximum Max.
English 14 Source Selection V olumen Enter/Pointer Power On/ Sta ndBy On-Screen Menus FourDirectional Select Keys MUTE VOLUME R L Freeze/Clear LIGHT Mouse Left Button Down Right Mouse Button/ Ba cklig.
English 15 Power/Sta ndby " Power the la mp on a nd off when the main power switch is turned on. Menu " Press “Menu” to open the on-screen display (OSD) menus a nd to switch among dif ferent menus. T o exit OSD, press the “Freeze/CLR” button or select the “ Exit Menu” icon a nd press “Enter” button.
English 16 " The pr ojector ha s the multilingual On-Screen Display(OSD) menus that allows you to ma ke i mage adjustments a nd cha nge a variety of settings. In computer sour ce, the OSD will be the “Computer OSD”. In V ideo sour ce, the OSD will be the “ V ideo OSD”.
English 17 " T ra cking Choose “ Tracking “ item to synchronize the signal timing of the display with that of the graphic card. When you experience an unstable or flickering image, use this function to correct it.
English 18 " Front-Desktop The factory default setting. " Rear -De sktop When you select this function, the projector reverses the i mage so you ca n project behind a tra nslucent screen. " Front-Ceiling When you select this function, the projector turns the image upside down for ceiling-mounted projection.
English 19 " Contrast The contra st controls the degree of dif ference between the lightest a nd darkest parts of the picture. Adjusting the contrast cha nges the a mount of bla ck a nd white in the i mage. l Press the left key to decrease the contrast.
English 20 " Front-Desktop The factory default setting. " Rear -De sktop When you select this function, the projector reverses the i mage so you ca n project behind a tra nslucent screen. " 16:9 Y ou ca n select this function to fit your D V D aspect ratio type.
English 21 La mp Exit Menu " Exit Menu When you like to close the OSD menus, choose this item a nd select “ YES” to exit menu. " Re set All Choose “ Y es” to return the display para meters of the current mode to its fa ctory default settings.
English 22 Proble m: No i mage appears on scr een. " Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described in the “Installation” section. " If the projector is plugged into a power strip, make sure the power strip is turned on.
English 23 " If you are using a Notebook PC: 1. Y ou are required to i mplement a bove steps of resolution setting of computer first. 2. Switch the Notebook PC display to the “external display only” or “CR T only” mode.
English 24 Pr oblem: The screen is outstr etched when displaying 16:9 D V D The projector itself will automatically detect 16:9 D V D a nd a djust the a spect ratio by digitization to full screen with 4:3 default setting.
English 25 Maintenance M Cleaning the Air Filter " Cleaning Procedure: 1. T urn of f the power . 2. Remove the air filter cover. 3. Remove the air filter from the filter cover. 4. Clean the air filter with a vacuum cleaner. 5. Place the air filter back in position.
English 26 M Changing the lamp The projection display will detect the lamp life itself. It will show you a warning message when the lamp is used over working hours. When you see this message, change the lamp as soon as possible. Make sure the projection display has been cooled for at least 60 minutes before changing the lamp.
English 27 5. Replace the new lamp module by the handle and tighten the screws. 4. Unscrew the 2 screws of the lamp module and pull out the lamp module by the handle. 6. Place the lamp cover back in position and lock the 2 screws. 7. Remember to reset the lamp life timer from OSD menus.
English 28 Specifications LCD panel - active matrix TFT color LCD - 0.9” poly-silicon pa nels x 3 - tr=12ms, tf=30ms response time - 350:1 contra st ratio L a m p - 150-watt UHP la mp Number of Pixels - 1024 pixels (H) X 768 lines (V) Displayable Color - 16.
English 29 A G V A S E V & M B I0 5 3 x 0 4 65 . 1 30 7 A G V A S E V & M B I0 5 3 x 0 4 69 . 7 35 8 A G V A S E V & M B I0 8 4 x 0 4 65 . 1 30 7 A G V A S E V & M B I0 8 4 x 0 4 69 . 7 35 8 A G V A S E V & M B I0 0 4 x 0 2 75 . 1 30 7 A G V A S E V & M B I0 0 4 x 0 2 79 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optoma Technology EP615H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optoma Technology EP615H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optoma Technology EP615H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optoma Technology EP615H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optoma Technology EP615H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optoma Technology EP615H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optoma Technology EP615H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optoma Technology EP615H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
