Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Micro-37 du fabricant Optimus - Katadyn Products Inc.
Aller à la page of 36
Cat. No. 14-1164 OWNER’S MA NUAL Please r ead befo re using this equ ipment . Micro-37 Voice-Activated Microcassette Tape Recorder 14-1164.fm Page 1 Wednesday, Novem ber 25, 1998 1 :20 PM.
2 FEA TURES Your O ptimu s Micro -37 Voic e-Activ ated Microc assette T ape Rec order is ideal for quick note-t aking. I ts ul tra-small size makes it easy to slip i nto a pocket o r brief- case.
3 External M icrophone Jack — lets you use an e xternal mi cropho ne, so yo u can exten d yo ur re cordi ng r a nge. Earphone Jac k — lets yo u use an optiona l earphone to liste n to a tape privately . Quick Record — lets you instan tly chang e from play ba ck t o reco r d.
4 We re comm end y ou wri te y our r eco rder ’s serial nu mber here. The num ber is inside the reco rder’s batt ery comp artment. Serial N umber: __ ________ __ 14-1164.
5 CONTEN TS Preparation .... ........... ................. ............ 6 Bef ore Y ou Be gin ................. ........... . 6 Connecti ng to P ow er ................ ....... 6 Using Bat teries ........................ . 7 Using A C P ower ..........
6 PREP ARA TION BEFORE Y OU BEGIN To protec t the Micro-3 7 during sh ipment, a piece of p aper is attac hed to the casset te door. R emove this paper b efore y ou use the Mic ro-37.
7 Using Batte ries You can use two AA batteries (not sup- plied) t o power your M icro-37. W e reco m- mend alkali ne batteries , such as Ra- dioShac k Cat. No. 23-552. Cautions: • Use on ly fre sh bat ter ies of the required siz e and re commend ed typ e.
8 Follow th ese steps to insta ll bat teries. 1. Slide the battery compartment cov er i n the direc tion of the arro w until it stops , then lif t up the cov er . Caution: The ba ttery compartment cov er is attac hed to the recorder . D o not try to remo v e it.
9 Notes: • If the r e cord/batte r y indic ator to the right of the EAR jac k does not lig ht or lights diml y during man ual recordin g, repl ace t he bat ter i es. • If you do not pla n to us e the Mic ro-37 f or se ver al da ys, or if y ou plan to use only A C or vehicle bat te r y power , remo v e the b atteries.
10 U s i n g AC Po w e r To powe r the Micro-3 7 from an AC outle t, you ne ed an AC adapte r (not supplie d), such a s Cat. No. 273 -1654B. Cautions: • Y ou must use an AC ada pter tha t sup - pli es 3 volts DC p o wer and delivers at least 200 milli amps .
11 Follow these st eps to po wer the Mic ro-37 from sta ndard AC power. 1. Set the A C adapter’ s v oltage s witch to 3V . 2. A ttach the 2. 3 5 mm out er diam ete r/0. 7 mm in ner d iam eter barr el pl ug t o the A C adapter’ s cord with th e tip set to positiv e (+).
12 Using V ehicle Battery P o wer To pow er the Micr o-37 from your v ehicle’ s battery, you ne ed a DC ada pter (no t sup- plied), s uch as Cat. No. 27 0-1560. Cautions: • Y ou must use a D C ad apte r t hat s up- pli es 3 volts DC p o wer and delivers at least 200 milli amps .
13 Follow these st eps to po wer the Mic ro-37 from yo ur vehicl e’s ba ttery. 1. Set the DC ad apter’ s v oltage s witch to 3V . 2. A ttach the 2. 3 5 mm out er diam ete r/0. 7 mm inne r diamete r barre l plu g with the tip set to positiv e (+). 3.
14 CONNECTING AN EARPHONE You can use an optiona l mono earphone with a s ubmini ( 3 / 32 -inc h) pl ug to li sten to a tape in privac y. Notes: • Y ou c an a ls o u se a n e arphone to mo n- itor w hat the rec order pic ks up throug h the internal micr ophone or an e xter nal microp hone .
15 Listening Saf el y To pr otect yo ur hearing , foll ow thes e guideli nes wh en you us e an e arphone. • Se t the v olume t o the lo west settin g bef ore y ou begi n li stening. After yo u begin l isteni ng, adjus t the v olume to a comf or tabl e listeni ng le vel.
16 CONNECTING AN EXTERNAL MICROPHONE You can us e an op tio nal microph one w ith a submin i ( 3 / 32 -inc h) plug to extend the re- cordi ng ra nge. Y our l ocal Ra dio Shack store c arries a wide sele ction of micro- phones . Insert the mic rophone’s plug i nto the re- corder’s MIC ja ck.
17 OPERA TION LO ADING A MICROCASSETTE T APE Note: We recom mend MC-60 mi croca s- sette ta pes for up to 2 hou rs of re cording/ playba ck time , or M C-90 mic rocas sette tapes f or up to 3 hours of recordi ng/play- back ti me. Follow these step s to load a m icrocas sette tape.
18 2. Lift the la tch t o open th e cass ette co m- partment door . 3. Insert the microcassett e into the door’ s guides so the micro cassette ’ s open edge f aces out . Note: An arro w on the cassette com- partment sho ws the t ape tr av el direc- tion.
19 RECORDING You can record ma nually or use v oice- acti- vated rec ording. Whe n you use th e voice activa ting fe ature, r ecording begins w hen the record er picks u p soun d and stops a few se conds af ter the sound sto ps. Follow th ese steps to record .
20 • F or better sound qua lity , set SPEED to 2.4 . Thi s setting allo ws 60 min- utes of total reco rding/p la ybac k time on an M C-60 tape , or 90 min- utes on an MC-9 0 tape . 3. Set MIC SENS/V O X as follows: • T o manually star t and sto p rec ord- ing, set MIC SENS/V O X to MIC SENS .
21 4. Press REC to begin recordin g. Both REC and PL A Y loc k down, an d the record/b attery indicator to the right of the EAR jac k lights . If MIC S ENS/V O X is set to MIC SENS , recordin g begi ns imm ediately .
22 Note: T o pause record ing, slid e P A USE/OFF to PA U S E . T o resume recordin g, slide P A USE/OF F to OFF . 5. If y ou se t MIC SENS/V O X to VOX , adjust V OLUME to set the sound le vel at which recording beg ins. The higher the V OLUME setting, the lo wer the sound le v el needed to sta r t VOX recordin g.
23 PLA YING A T A PE 1. Load the micr ocassett e tape . 2. Set SPEED to the spe ed used when the tape was recorded. 3. T o listen to the tape at normal spee d, set NORMAL/F .PLA Y to NORMAL . T o listen to the tape at ab out 25% f aster than n ormal speed, s et NOR- MAL/F .
24 5. Adjust V OLUME to a com f or tabl e lis- tening l e vel. 6. Press ST O P to stop p la ybac k. Rewindi ng/F ast-Forwar ding Slide REV REW/FF CUE to REV RE W to rap- idly rewi nd a ta pe, or to FF CUE to fast-for- ward a tap e.
25 Caution: To protect the tape-h andling parts, pres s ST OP or slid e REV REW/ FF CUE to the center when the tape reaches the end. If yo u slide REV REW/FF CUE to REV REW or FF CUE durin g play back, you can he ar the tape at a faster spee d as it fast- for- wards or rewin ds.
26 USING THE T APE COUNTER You ca n us e the t ape count er t o mark loca - tion s of sp ecifi c sec tions of tape so you ca n easily return to th em. Press the reset butto n next to th e tape counter t o set the co unter to 000 at the be - ginning of a t ape.
27 T APE TIPS ST ORING CASSET TE TA P E S Do not expos e microca ssette tapes to hig h tempera tures , hi gh hu mi dity, dust or di rt, or motors, transformers , or oth er sourc es with stro ng magn etic fiel d s. PREVENTING A CCIDEN T AL ERASURE Most m icrocass ette ta pes have an erase- protecti on tab for eac h side of t he tape.
28 Caution: Removi ng the er ase- prot ecti on tabs d oes not prev ent a tape f rom b eing eras ed by a bu lk tape e raser. ERASING A CASSETTE TA P E If you no lo nger want a r ecordin g, you can recor d ov er it or er ase i t . To recor d over a m icrocas sette tap e, be sure the e rase-pr otection ta bs are in plac e.
29 CARE Your O ptimu s Micro -37 Voic e-Activ ated Microc assette T ape Record er is an e xam- ple of s uperior design an d craftsm anship. The f ollowing s uggestio ns wil l help yo u care for your recorder s o you can e njoy it for years . • K eep the recorde r dry .
30 Modify ing or tamp ering with th e recorder’ s inte rnal com ponents can cause a mal func- tion an d might invalida te the re corder’s warra nty. If yo ur re cord er is n ot op erat ing as it sh oul d, tak e it to your lo cal Ra - dioShac k store fo r assista nce.
31 3. Use a co tton s w ab dipped in tap e head cl eaning solution or den atured alcoho l to gen tly cl ea n th e rec ord /pl a y- back hea d, pinc h rol ler , cap stan a nd tape guides . 4. Press STOP to release t he tap e-han- dling p ar ts. Then clo se the c assette compartment co v er and recon nect power .
32 SPECIFICA TIO NS T ape T ype ...................... ..... Microcasset te T racks ........ 2 T r ac ks, 1 Chann el Monaur al Drive System ..................... Capstan Driv e T ape Speed ... 2.4 cm/se c. (15/16 ips) and 1.2 cm/s ec. (15/32 ips) Record ing Ti me (with MC-6 0 Micr ocas sett e): 2.
33 V ehicle Battery ............... 12V with DC Adapter (C at. No . 270-1560) T ypical Cass ette Re cordin g Time (with Alka line Batteri es) ............. 17 Hours Dimensi ons (HWD) ....... 4.8 × 2.5 × 0.9 in . (122 × 64 × 24 mm) W eigh t (with batteries ) .
34 NO TES 14-1164.fm Page 34 Wednesday, November 25, 1998 1:20 PM.
35 Limited Ninet y-Day W arranty This pr oduct is warrant ed by Ra dioSha ck again st man- ufacturing defects in m ater ial a nd wor kmans hip un der normal use f or nine ty (90 ) da ys from th e dat e of pu r- chase from RadioSh ack company-owned store s and author ized RadioS hack franchisees and dealer s.
Ra dioS hack A Division o f T andy Corporation Fort W or th, T exas 76102 E2-2403 -01 7A8 Printed in China (Continu ed) New or recondit ioned par t s and produc ts may be used in the perfor mance of warran ty ser vice. Repaire d o r re pl ac ed p ar ts and pr odu cts a re warranted f or t he rema inde r of th e origi nal w arranty period .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optimus - Katadyn Products Inc. Micro-37 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optimus - Katadyn Products Inc. Micro-37 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optimus - Katadyn Products Inc. Micro-37, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optimus - Katadyn Products Inc. Micro-37 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optimus - Katadyn Products Inc. Micro-37, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optimus - Katadyn Products Inc. Micro-37.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optimus - Katadyn Products Inc. Micro-37. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optimus - Katadyn Products Inc. Micro-37 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
