Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OM-550 du fabricant Omega Vehicle Security
Aller à la page of 84
OM-550 u i u Table of Contents Introduction .......................................................................................................................................... iii • Terms used in this Manual ..................................
OM-550 u ii u 3.0 SET-UP ........................................................................................................................................... 18 3.1 POWER CONNECTION ..............................................................
OM-550 u iii u Introduction This User’s Guide explains how to use OM-550. This manual is written for users of varied experience. If a section covers information you already know, feel free to skip to the next section. • • Terms used in this Manual In this manual, the following definitions are used for special terms and symbols.
OM-550 u iv u Operator Safety Information The safety information in this summary is for the benefit of operating personnel. Warnings and Cautions will also be found throughout the manual where they apply. PRODUCT USAGE WARNINGS: For fire and electric shock protection, DO NOT connect the input channels to objects at elevated electrical potential.
OM-550 u v u For protection of the OM-550 itself, observe the following: • Do not immerse the OM-550 in liquids. • Do not subject the OM-550 to sharp impacts or drops.
OM-550 u 1 u 1.0 UNPACKING Unpack the unit carefully. Be sure to check for options and accessories that may have been packed separately. Retain the shipping carton for reshipment (for recalibration or any other purpose). Figure 1- 1 OM-550 VOLTAGE INPUT CONNECTOR RS-232 CABLE CABLE ADAPTERS (4) 1.
OM-550 u 2 u 2.0 FE ATURES This section explains the Features for the OM-550 System and optional items. 2.1 OM-550 FE ATURES OM-550 features: Figure 2- 1 Figure 2- 2 CHANNEL CONNECTORS KEYPAD PRINTER .
OM-550 u 3 u 2.1.1 ACTIVITY LED & HORN The Activity LED and internal horn provide a quick indication of the unit's status. For example a short, periodic beep and flash indicates that the OM-550 is “ON” but not being programmed. The horn produces two different sounds, a beep and blat .
OM-550 u 4 u 2.1.2 KEYPAD The Keypad has more than one function and many are self-evident, so only the main key functions are discussed here. Figure 2- 4 The ON-OFF and PROG/EXIT keys are toggles. They are often discussed here by separate function to avoid confusion.
OM-550 u 5 u • • ON-OFF The ON-OFF key activates the OM-550. If the unit is “OFF”, pressing the ON key will activate it, light the Activity LED and beep the horn.
OM-550 u 6 u • • RUN The RUN key activates the OM-550 to begin logging. The data is stored in internal memory, optionally printed, and can be transferred to a PC at a later time. When the RUN key is pressed, the messages shown in Figure 2- 8 are displayed.
OM-550 u 7 u • • STOP Once logging is started, it will continue until the STOP key is pressed, the unit is deliberately turned “OFF”, or the batteries are exhausted. The OM-550 can also be programmed to automatically stop logging when the data cache if full.
OM-550 u 8 u 2.1.3 CHANNEL CONNECTORS The five input connectors on the right side of the OM-550 accept either voltage or thermocouple inputs values. Figure 2- 9 The mating connectors are color coded by conductor material, as described in the table below.
OM-550 u 9 u 2.1.4 PRINTER WINDOW The OM-550 has a protective viewing window that can be removed to clear paper jams, or to allow closer inspection of the print head & paper path. To remove the Viewing Window: 1. Lift under the bottom edge to a 45-degree angle, then pull it away from the case, as shown in Figure 2- 10 : Figure 2- 10 2.
OM-550 u 10 u 2.1.5 THERMAL PAPER Two thermal paper rolls are supplied for printing logged and programming data. The paper is placed on the paper bail with the active side of the paper-inserted face down into the rear paper feed slot. Refer to section 3.
OM-550 u 11 u 2.1.9 GAIN ADJUST The Gain Adjust holes are used when performing a Voltage or Temperature calibration procedure. There are two holes located on the bottom of the OM-550 one for adjusting the Volt Gain and another for adjusting the Temp Gain (see APPENDIX A: CALIBRATION for more information).
OM-550 u 12 u 2.2 POWER SUPPLIES As previously discussed the OM-550 operates from four AA internal batteries, AC power adapter, DC power cable or an external rechargeable battery pack. Prior to use, always ensure that external power supplies are operating properly before connecting them to the OM-550.
OM-550 u 13 u 2.3 INPUTS As previously discussed, the OM-550 accepts either voltage or thermocouple inputs. The Signals discussed in this section are input through one of the channel connectors on the right side of the OM-550. 2.3.1 VOLTAGE (TRANSDUCER) INPUTS The Voltage connector used for inputs is a white connector with copper pins.
OM-550 u 14 u 2.3.3 THERMOCOUPLE INPUTS Use a connector of the appropriate color, by thermocouple (T/C) type, as explained previously. Determine the polarity by the thermocouple type and insulation co.
OM-550 u 15 u 2.4 PROGRAMMED FE ATURES There are special programmed features that support the operation of the OM-550. These features are described in the following sections. 2.4.1 DATA CACHE The OM-550 contains a 28 Kbyte data cache that retains its data even when the unit is “OFF”.
OM-550 u 16 u 2.4.2 STATISTICS When the STOP key pressed after a data run, the Statistics are then printed. This printout shows the date, time, number of samples taken (N), and the minimum, average, a.
OM-550 u 17 u 2.4.3 POWER-SAVE MODE When logging data, the OM-550 prolongs its battery life by automatically turning “OFF” (power-save mode) when unattended (no key closures detected for about 1 minute). If the OM-550 is in RUN mode it will wake and log data at the next appropriate time.
OM-550 u 18 u 3.0 SET-UP This section provides the necessary information to set the OM-550 up for proper operation. 3.1 POWER CONNECTION As previously discussed there are several options to supply power to the OM-550 and the following sections explain how to use them.
OM-550 u 19 u 3.1.2 CONNECTING THE AC POWER ADAPTER Plug the AC Power Adapter into an appropriate 120V AC (in North America) power outlet. Insert the adapter's connector into the receptacle on the left side of the unit. The OM-550 is now ready to operate on external power.
OM-550 u 20 u 3.2 PAPER INS TALLATION 1. Unwind several inches of paper from the paper roll. 2. Fold the end of the thermal paper over creating a straight flat edge as shown in Figure 3- 2 . This creates a strong edge and allows the paper properly center in the printer when inserting it into the rear paper slot.
OM-550 u 21 u 3.3 D ATA PORT CONNECTION Prior to transferring data, the OM-550 must be connected to a PC with the RS-232 cable assembly supplied with the kit.
OM-550 u 22 u 4.0 PROGRAMMING When prior to operating the OM-550 it must first be programmed. This section covers all of the programming options available. All programmed settings but the time & date are stored in EEPROM and retained even if the batteries are removed.
OM-550 u 23 u 4.1 PROGRAMMING KEYS Pressing the PROG key activates the Program mode. The unit immediately prints the current programming information and prompts the user to select a channel to reprogram: Figure 4- 1 Channels may be defined as Voltage, Temperature (T/C) or Skipped.
OM-550 u 24 u 4.2 PRINT FORM ATTING When a Voltage channel (or the Math) channel is programmed, the OM-550 prompts the user for a decimal point position (or decimal point fix). This number between 0 and 5 is the location of the decimal point in the print field.
OM-550 u 25 u 4.3 TEMPER ATURE CHANNELS Any of the five channels can be programmed as Temperature channels. The user may select one of the four standard thermocouple types: J, K, T, or E and three optional types: B, S, or R. The Thermocouple types can be mixed.
OM-550 u 26 u 4.5 M ATH PSEUDO-CHANNEL The OM-550 has five physical channels and a sixth "channel" that can display the result of a math operation involving any two of the other channels (or a single channel, twice). The channels chosen as a basis for the Math channel are its "constituents".
OM-550 u 27 u 4.6 LOG INTERVAL The each active channel is scanned once during each log interval. The Log Interval is the time between readings, expressed in HH:MM:SS (hours:minutes:seconds). It can be programmed from one second to one day (00:00:01 to 23:59:59).
OM-550 u 28 u 4.7 OPER ATION AT FULL CACHE (RECORDING TIME) The OM-550 includes a battery-backed, 28-Kb data cache. The cache is erased when the RUN or PROG keys are pressed and new data is stored during logging.
OM-550 u 29 u 4.8 D ATE The current date is entered during programming and is kept in a real-time clock that is backed by the AA batteries. The clock will then be accurate unless the batteries are removed or a Manual Reset is executed.
OM-550 u 30 u 4.12 CALIBR ATION MODE The OM-550 includes a Cold-Junction Compensation network server that is automatically disabled during temperature calibration. Calibration mode temperature measurements performed in the usual manner will appear abnormal with the OM-550 in the CAL mode.
OM-550 u 31 u 4.13 TADJUST Tadjust is a cumulative value set during programming and summed with each Temperature channel's data during logging. It is cleared to a value of +00.
OM-550 u 32 u 4.14 VO LTAGE INPUT SCALING Any of the input channels (1 through 5) may be programmed as Voltage channels. Each Voltage channel includes unique m and b constants for "scaling" data to your application. These constants default to +1.
OM-550 u 33 u 4.14.3 MATCHING A CURRENT TRANSDUCER Use one resistor to develop the necessary voltage at the input: R1 V OM-550 INPUT I TRANSDUCER OUTPUT + - Figure 4- 9 V = OM-550 maximum input voltage = 2.
OM-550 u 34 u 4.14.4 DATA SCALING (mX + b calculation) The output voltage of a properly matched transducer can be read the but the data will be in "volts" and the user might prefer data in units that reflect the application. Programming the OM-550 to produce data in terms of the actual parameter being measured is called Scaling.
OM-550 u 35 u 4.14.5 MATCHING AND SCALING A VOLTAGE TRANSDUCER EXAMPLE: Given a 20 - 90 % RH (Relative Humidity) transducer with a 0 - 10 VDC output at a maximum current of 3 mA. Program the OM-550 to indicate 20.00 %RH to 90.00 %RH (that is, to indicate %RH with 0.
OM-550 u 36 u 3. Next, find m & b: X1 = 0 VDC ç minimum expected input = 0 A/D counts at Transducer minimum output X2 = 2.0000 VDC ç maximum allowable input = 20000 A/D counts at Tra nsducer maximum output Y1 = 20.00 %RH ç choose decimal point = 2 = 2000 display counts Y2 = 90.
OM-550 u 37 u 4.14.6 MATCHING AND SCALING A CURRENT TRANSDUCER Example: Given a 0 - 150-PSI transducer with a 4-20 mA output. Program the OM-550 to indicate 0 - 150 PSI with 0.01-PSI resolution. If the 4-20 mA Current Probe is being used, begin with step 2, below.
OM-550 u 38 u 3. Programming for the previous example: Figure 4- 11 PRESS 1 PRESS V PRESS YES PRESS 093750 PRESS NO PRESS 003750 PRESS 55 PRESS 2 THE FINAL CHANNEL DESCRIPTION PRESS THE EXIT KEY AND I.
OM-550 u 39 u 4.15 UNIT LABELS Each channel includes a character Unit label. The Unit label is assigned during programming and printed with the data for that channel during logging. All Temperature channels use one, common label (°C or °F). Refer to section 4.
OM-550 u 40 u 5.0 OPER ATION The following section will guide the user through a typical logging process. These steps may vary depending on the type of data the user is logging. When using this procedure it may be necessary to refer to section 4.0 PROGRAMMING for proper programming procedures and alternate options.
OM-550 u 41 u 3. Enter the desired Log Interval time, or press OK to advance to the next item. Figure 5- 3 : Log Interval Time 4. Select whether to stop collecting data when the Cache is full, collect data continuously, or press OK to advance to the next item.
OM-550 u 42 u 6. Enter the current Date, or press OK to advance to the next item. Figure 5- 6 : Current Date 7. Select the desired temperature units, or press OK to advance to the next item. OR Figure 5- 7 : Temperature Units 8. Select the Rejection frequency, or press OK to advance to the next item.
OM-550 u 43 u 9. Turn the Cal mode ON, OFF, or press OK to advance to the next item. OR Figure 5- 9 : Cal Mode Selection 10. Enter a Tadjust value, or press OK to finish programming. Figure 5- 10 : Tadjust Value Selection • Programming is now complete and the list of functions will be printed.
OM-550 u 44 u 11. Press the RUN key and the OM-550 will print the log interval, stop time and prompt the user to choose if they want to print the data while logging. When either YES or NO is selected the data collection process automatically begins. Figure 5- 11 12.
OM-550 u 45 u APPENDIX A: CALIBR ATION • • MANUAL RESET A Manual Reset returns the OM-550 to a "known" condition. This is useful when troubleshooting or learning to program the unit. A Manual Reset programs the OM-550 as follows: • CH1 is a Voltage channel, m=1.
OM-550 u 46 u • • CALIBR ATION PROCEDURE Using the following Calibration procedure we recommend that the OM-550 is recalibrated every 6 months. Setup: 1. Perform a Manual Reset 2. Press the PROG key to enter the programming mode 3. E xpect a printout similar to the following: Figure A- 2 4.
OM-550 u 47 u • • VOLTAGE ADJUSTMENT PROCEDURE: It is recommended that the OM-550 is operated with the batteries while this procedure is preformed to reducing noise in measured voltages. 1. Use a white (copper) voltage connector and copper wire for all voltage and thermocouple inputs during calibration.
OM-550 u 48 u • • EXITING CAL MODE When calibration is complete, the unit is still in the CAL mode (it is ignoring the cold junction compensation). To return to normal operation: • Press PROG on the keypad to enter the programming mode, then use the OK key to step down through the menu to the Calibration prompt, and then answer NO.
OM-550 u 49 u APPENDIX B: SPECIFIC ATIONS (OM-550 at 25°C unless otherwise stated) VOLTAGE MEASUREMENT INPUTS: IMPEDANCE: 10 Meg Ω nominal RANGE: ±2 VDC RESOLUTION: 100 µV ACCURACY: ±500 µV CMR.
OM-550 u 50 u PRINTER TYPE: 24-Column Thermal PAPER ROL L CAPACITY: 82 ft ±1.6 ft LINE HEIGHT: 0.150 inches per printed line LINES PER ROLL: 6,560 ±128 PAPER LIFE (Printing 5 channels every 10-min.
OM-550 u 51 u POLLUTION DEGREE: Pollution Degree 2 per IEC Publication 664 This classification means that normally only non-conductive pollution (in the form of dust) occurs. Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected.
OM-550 DOS Software.
OM-550 DOS Software ♦ ♦ i ♦ ♦ TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ..................................................................................................................................... ii Ÿ How to Use This Manual ...................
OM-550 DOS Software ♦ ♦ ii ♦ ♦ INTRODUCTION This Software User’s Guide explains how to use Omega’s OM-550 DOS software. The software requires an IBM PC or compatible, with 640K of ram and 1 or 2 serial ports. The software is supplied on a 3 ½” disk, and it is recommended that at lease one backup copy is made to hold in reserve.
OM-550 DOS Software ♦ ♦ iii ♦ ♦ Ÿ Ÿ Fonts Used in this Manual This manual uses a special font to indicate terms or words that can be found directly on the PC display. For Example : The Master Menu options change to match what you are doing. This font indicates the words Master Menu are actually found in the PC display.
OM-550 DOS Software ♦ ♦ iv ♦ ♦ PC Hardware Requirements Before OM-550 DOS software can be used, a 386 or better computer will be required to run the software. Specific recommendations are as follows: CPU, RAM, Hardware: 386 640K RAM (minimum).
OM-550 DOS Software ♦ ♦ v ♦ ♦ Software Installation The software is on a 3.5” floppy disk and before it is installed on a PC, make a backup copy of the program disk, you should never work from your original program disks.
OM-550 DOS Software u 1 u 1.0 S TARTING THE PROGRAM To start the program: 1. At the DOS prompt type the DOS command, CD (change directory), drive name, colon, backslash and the program name and hit the [enter] key.
OM-550 DOS Software u 2 u 2.0 MASTER MENU The Master Menu lists the options available to assist the user to read data from the OM- 550, read an existing experiment file, or modify the software configuration parameters (custom labels and computer configuration).
OM-550 DOS Software u 3 u 2.1 READING D ATA FROM THE OM-550 Option #1 Reading Data from the OM-550 , on the Master menu allows the user to transfer the data from the OM-550 to the PC. Before starting the read process, the communication cable must be installed and the OM-550 is ON.
OM-550 DOS Software u 4 u 2.2 LOAD EXISTING LOG FILES Option #2 Load Existing LOG Files , on the Master menu allows the user to load saved LOG files into the software program. To load a LOG file: 1. Press the key and a list of saved experiment files will appear.
OM-550 DOS Software u 5 u 2.3 MODIFY SOFTWARE CONFIGUR ATION Option #3 Modify Software Configuration , on the Master menu allows the user to configure the system by selecting the serial port, printer, print orientation, company name, and next file number.
OM-550 DOS Software u 6 u • Select the PC COM: # (serial interface port #) that will be used to transfer data from the OM-550 to the computer. The available ports are COM1 and COM2. • Select a Printer type, s upported printers fall into one of four groups.
OM-550 DOS Software u 7 u 2.4 LIST D ATA ON MONITOR Option #4 List Data on Monitor , on the Master menu allows the user to view the experiment data in columnar format. To list data: 1. Press the key and experiment data will start scrolling vertically across the screen.
OM-550 DOS Software u 8 u 2.5 PRINT D ATA ON PRINTER Option #5 Print Data on Printer , on the Master menu allows the user to print the data in columnar format on the selected printer as discussed in section 2.3 MODIFY SOFTWARE CONFIGURATION . To print data: 1.
OM-550 DOS Software u 9 u 2.7 EDIT PLOT LABELS Option #7 Edit Plot Labels , on the Master menu allows the user to choose Plot Labels for any OM-550 channel. Plot Labels are text on the Hot Plot graph to identify the data from each individual channel, the graph Title or other notes about the data.
OM-550 DOS Software u 10 u 2.8 HOT PLOT Option #8 HOT PLOT , on the Master menu plots the experiment data in a graphical format and allows the user analyze the data. The HOT PLOT screen is designed for use with either a mouse or a keyboard and this manual describs the functionality for both.
OM-550 DOS Software u 11 u 2.8.1 STATUS BAR The top of the Hot Plot shows the File Name, Plot Title, and Time Stamp/X-Y Readout. FILE NAME PLOT TITLE TIME STAMP/ X & Y READOUT Status Bar • The File name is the name of the currently loaded experiment file.
OM-550 DOS Software u 12 u 2.8.2 MAGNIFY TOOL The Magnify tool enlarges any selected area of the graph for easy visual examination. To Magnify a portion of the Data Graph: 1. Click the Magnify tool. A message box will appear below the Magnify Tool informing the user to: “ Click and drag to select area ” .
OM-550 DOS Software u 13 u When using the Magnify tool, the Magnify Map indicates the area being magnified with red box drawn around the area currently being magnified. If the data graph was previously magnified, the current level of magnification is displayed as the smallest red box (Previous magnified areas are noted with a white outlined box).
OM-550 DOS Software u 14 u 2.8.3 Y-AXIS LABELS The Y-Axis labels (to the left of the Data Graph) include the channel number, range of values and units. If no channels are linked together, then the Y-Axis labels show the information for the last channel selected.
OM-550 DOS Software u 15 u 2.8.4 CHANNEL DATA The Channel Data includes status boxes to show which channels are presently selected (graphed) and which are linked together on a common Y-Axis scale. The boxes in the right column show which channels are “Selected” and the boxes in the left column show which channels are “Linked” together.
OM-550 DOS Software u 16 u The software initially expands each plot line (vertically) to fill the entire screen. All of the data can be seen but each channel is shown with a different Y-scale. To compare the plot lines from several channels on a common Y-scale, the lines must be linked together.
OM-550 DOS Software u 17 u Channels 4 & 5 After Linking.
OM-550 DOS Software u 18 u 2.8.5 DATA GRAPH The Data Graph is where the data for each channel on the OM-550 is graphed in XY format. The Data Graph X (horizontal) axis represents time (or point #) and the Y (vertical) axis shows the values of the data points.
OM-550 DOS Software u 19 u • Data Plots The Data Plots in the Data Graph represent the data for each of the channels on the OM-550. Each channel is represented by a different color and corresponds to the color of its channel description in the X-Cursor Data Table • X-Data Cursors Three vertical cursors terminate in boxes along the X-Axis.
OM-550 DOS Software u 20 u 2.8.6 HELP MENU Another feature of the HOT PLOT is the Help Menu. This menu lists all available Keyboard functions. Refer to APPENDIX A: KEY FUNCTIONS for more details. To activate the Help menu: 1. Press the key and the Help menu will appear.
OM-550 DOS Software u 21 u 2.9 LIST EXISTING LOG FILES ON PRINTER Option #9 List Existing Log Files on Printer , on the Master Menu prints the saved LOG files to the printer. Set the printer up using Option #3 Modify Software Configure. To list log files: 1.
OM-550 DOS Software u 22 u APPENDIX A: KEY FUNCTIONS There are several keys used to control functions on the HOT PLOT screen the keys and functions they control are listed below.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omega Vehicle Security OM-550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omega Vehicle Security OM-550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omega Vehicle Security OM-550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omega Vehicle Security OM-550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omega Vehicle Security OM-550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omega Vehicle Security OM-550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omega Vehicle Security OM-550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omega Vehicle Security OM-550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
