

Simulator multifonctions pour indicateur


Courriel Internet
http://www.omega.com
Informations sur les sites Web de l'OMPI
Service en Amérique du Nord :
Un lecteur Omega, Box 4047 Stamford, CT 06907-0047 Tél.: (203) 359-1660 Courriel: info@omega.com
Pour une assistance technique ou d'application immédiate:
Mexique et Amérique latine:
Service à l'Europe:
Benelux: Postbus 8034, 1180 LA Amstelveen, Pays-Bas Tél.: (31) 20 6418405 Sans frais au Benelux: 0800 0993344 e-mail: nl@omega.com
République tchèque: - Oui. Rude armady 1868, 733 01 Karvina-Hranice (République tchèque) Tél. : 420 (69) 6311899 Sans frais : 0800-1-66342 Courriel : czech@omega.com
France: 9, rue Denis Papin, 78190 Trappes Tél. : (33) 130-621-400 Sans frais en France: 0800-4-06342 Courriel: france@omega.com
Allemagne/Autriche: Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn, Allemagne Tél.: 49 (07056) 3017 Sans frais en Allemagne: 0130 11 21 66 e-mail: [email protected]
One Omega Drive , River Bend Technology Centre Northbank, Irlam, Manchester M44 5EX, England Tél.: 44 (161) 777-6611 Sans frais au Royaume-Uni: 0800-488-488 Courriel: info@omega.co.uk
OMEGA a pour politique de se conformer à toutes les réglementations mondiales en matière de sécurité et d'EMC/EMI qui s'appliquent. OMEGA poursuit constamment la certification de ses produits aux directives européennes sur les nouvelles approches. OMEGA ajoutera la marque CE à chaque appareil approprié dès sa certification.
Les renseignements contenus dans ce document seraient corrigés, mais OMEGA Engineering Inc. décline toute responsabilité pour les erreurs qu'il a commises
contient, et se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. AVERTISSEMENT: Ces produits ne sont pas conçus pour être utilisés dans des applications connectées au patient et ne doivent pas l'être.

ATTENTION: CE MANUEL DOIT ÊTRE RENVOYÉ AUX INSTRUMENTS PORTANT LE NUMÉRO D'ORDRE 005980 À PARTIR DE.
Cette publication contient des instructions de fonctionnement, ainsi qu'une description des principes de fonctionnement CL526 calibrateur portable multifonction. Ces informations couvrent tous les modèles de l'instrument, y compris l'équipement de base et ses options et accessoires. Ce manuel est un guide complet -USER GUIDE, fournissant des instructions étape par étape pour faire fonctionner l'instrument dans chacune de ses fonctions conçues.
OMÉGA a utilisé les meilleurs soins et efforts pour préparer ce livre et estime que l'information contenue dans cette publication est exacte. Les OMÉGA Les produits sont soumis à des améliorations continues, afin de poursuivre le leadership technologique; ces améliorations pourraient nécessiter des changements dans l'information de ce livre. OMÉGA se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être stockée dans un système d'extraction, ni transmise sous quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, sans autorisation écrite préalable OMÉGA L'ingéniosité.
CL526 calibrateur portable multifonctions utilise des technologies analogiques et numériques sophistiquées. Toute opération de maintenance doit être effectuée par du personnel qualifié ONLY- Oui. Nous vous recommandons de contacter nos techniciens pour toute demande d'assistance. L'instrument est fourni par un pack de batterie rechargeable Ni-MH ou par 100, 115, 230V ±10 % d'alimentation en ligne 50/60Hz avec le module spécial d'approvisionnement CL526 lorsque la batterie rechargeable est commandée.
CL526 est entièrement testé conformément à la directive n°89/336/CEE Compatibilité électromagnétique. OMÉGA ne sera en aucun cas responsable, faute ou omissions techniques et de publication, des dommages accessoires et consécutifs, liés à l'utilisation du présent livre ou découlant de celui-ci.



9.3.13.2 Indemnisation externe de Rj 34
10 INTERFACE NUMÉRIQUE 35 10.1 Mode de programme de données d'interface numérique 35 10.2 Pratique du câblage de sortie numérique 35 10,3 adaptateur TTL à RS 232 36 10,4 Protocole de communication entre CL526 et PC 36 10,5 Demande d'ordinateur pour les réglages CL526) 40 10,6 Programmes de communications 44
11 SERVICES D ' ENTRETIEN 46 11.1 Recommandations de sécurité 46 11.2 Conditions d'exploitation par défaut 46 11.3 Fusibles de protection 47 1.1.4 Entreposage 47

Système complet pour tester, mesurer et calibrer construit dans un seul instrument portable compact. Le calibrateur portatif CL526 est un instrument multifonctions conçu pour répondre, de manière moderne et pratique, aux besoins des ingénieurs en instruments, tant en laboratoire que sur le terrain. Compact, robuste et précis, facile à utiliser; la solution idéale pour mesurer et simuler:
Les CL526 a été développé en utilisant la technologie de microprocesseurs la plus avancée pour fournir une précision élevée sur des gammes étendues et une puissante flexibilité d'exploitation. Le firmware modulaire comprend les algorithmes des thermocouples et thermomètres de résistance conformément aux normes CEI, DIN. La linéarisation IPTS68 et ITS90 sont mémorisées et peuvent être sélectionnées par le clavier. La simulation-mesure de la résistance et de la température avec thermomètre de résistance utilise un circuit actif exclusif spécial. Un système de compensation Rj automatique interne unique permet à la CL526 d'obtenir des valeurs précises d'entrée et de sortie dans de vastes conditions de fonctionnement, avec une plage de température allant de -5°C à +50°C. De plus, une compensation externe est disponible avec température réglable de -50°C à +100°C. La sélection des fonctions de fonctionnement est faite sur un clavier à membrane thermoformé en polycarbonate qui assure jusqu'à un million d'opérations par clé. Deux membranes de film épais -Les fils coulissants sont utilisés pour définir la valeur du signal simulé. Les valeurs mesurées et simulées sont indiquées sur un écran de matrice à points LCD de haute qualité qui offre un bon contraste même dans des conditions lumineuses médiocres. Une procédure à menu permet de générer jusqu'à 60 valeurs mémoire stockées, ou, pour des valeurs de rampe continues ou pas. L'instrument effectue des fonctions mathématiques pour la moyenne des signaux d'entrée instables et, en combinaison avec le facteur de l'échelle, le calcul de racine carrée. Le boîtier, fabriqué en ABS résistant aux chocs, est ergonomique pour une utilisation pratique facile. L'instrument est alimenté par quatre batteries rechargeables Ni-MH; un chargeur de batterie externe est fourni comme accessoire standard.



Sensor ou plage totale Haute précision Résolution Limite de la gamme des paramètres d'erreur
Tc type J -210 à +120°C -190 à +1200°C 0,1 °C ± (0,02 % de la valeur ajoutée +0,1°C) -346 to +2192°F -310 to +2192°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.18°F) Tc type K -270 à +1370°C -150 à 130°C 0,1 °C ± (0,02% de la valeur ajoutée +0,1 °C) -454 to +2498°F -220 to 2372°F 0.1°F ±(0.02% of rdg +0.18°F) Tc type T -270 à +400°C -150 à 400°C 0,1 °C ± (0,02% de rdg +0,1°C) -454 to +752°F -202 to 752°F 0.1°F ±0.02% of rdg +0.18°F) Tc type R 0 à +1760°C 500 à 1700°C 0,1 °C ± (0,02 % de la valeur du rdg +0,3 °C) 32 to +3200°F 932 to 3092°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.154°F) Tc type S 0 à +1760°C 600 à 1770°C 0,1 °C ± (0,02 % de la valeur ajoutée +0,3 °C) 32 to +3200°F 1112 to 3200°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.154°F) Tc type B 200 à +1820°C 1000 à 1830°C 0,1 °C ± (0,02 % de la valeur ajoutée +0,4 °C) 392 to +3308°F 1832 to 3308°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.172°F) Tc type C 0 à +2300°C 1150 à 2300° C 0,1 °C ± (0,02 % de la valeur ajoutée +0,4 °C) 32 to +4172°F 2102 to 4172°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.172°F) Tc type G 0 à +2300°C 300 à 2000°C 0,1 °C ± (0,02 % de rdg +0,4 °C) 32 to +4172°F 572 to 3632°F 1°F ± (0.02% of rdg +0.172°F) Tc type D 0 à +2300°C 300 à 2000°C 0,1 °C ± (0,02 % de la valeur ajoutée +0,4 °C) 32 to +4172°F 572 to 3632°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0..72°F) Tc type U -200 à +400°C -150 à + 400°C 0,1 °C ±(0,02 % de rdg +0,1°C) -328 to +752°F -238 to +752°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.18°F) Tc type L -200 à +760°C -200 a 760°C 0,1 °C ± (0,02 % de la valeur ajoutée +0,1 °C) -328 to +1400°F -328 to 1400°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.18°F) Tc type N 0 à 1300°C 0 à 130°C 0,1 °C ± (0,02 % de rdg +0,1 °C) +32 to 2372°C 32 to 2372 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.18°F) Tc type E -270 à +1000°C -200 à + 1000°C 0,1 °C ±(0,02% de rdg +0,1°C) -454 to +1832°F -328 to +1832°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.18°F) Tc type F 0 à 1400°C 0 à 140°C 0,1 °C ± (0,02 % de rdg +0,1 °C) 32 to 2552°F 32 to 2552°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.18°F)
Pt 100 (IEC) -200 to +850°C -200 to +850°C 0.1°C ±(0.02% of rdg +0.1°C) -328 to +1562°F -328 to +1562°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.18°F) Pt100 (JIS) -200 to +600°C -200 to +600°C 0.1°C ±(0.02% of rdg +0.1°C) -328 to +1562°F -328 to +1562°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.18°F) Pt100 (US) -200 to +850°C -200 to +850°C 0.1°C ±(0.02% of rdg +0.1°C) -328 to +1562°F -328 to +1562°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.18°F)
Ni100 -60 to +180°C -60 to +180°C 0.1°C ±(0.02% of rdg +0.1°C) -76 to +356°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.18°F) Ni120 0 to +150°C 0 to +150°C 0.1°C ±(0.02% of rdg +0.1°C) 32 to +302°F 32 to +302°F 0.1°F ± (0.02% of rdg +0.18°F)
mV -18.000 to +22.000 -10.000 to +22.000 1 µV ± (0.01% of rdg +3µV) mV -10.00 to +100.00 -10.000 to +21.000 10 µV ± (0.01% of rdg +3µV) +21.00 to +53.00 10 µV ± (0.01% of rdg +3µV) +53.00 to +100.00 10 µV ± (0.01% of rdg +6µV) mV 0.0 to +1000.0 0.0 to +1000.0 100 µV ± (0.01% of rdg +40µV) V 0.000 to +10.000 0.000 to +10.000 1 mV ± (0.02% of rdg +0.4mV)
mA 0.000 to +21.000 0.000 to +21.000 1 µA ± (0.02% of rdg +0.5 µA) Ω (IN) 0.0 to 400.0 Ω 0.0 to 400.0 Ω 10 mΩ ± (0.02% of rdg +38mΩ) Ω (OUT) 0.0 to 400.0 Ω 0.0 to 400.0 Ω 10 mΩ ± (0.03% of rdg +78mΩ)

La flexibilité des performances a été améliorée grâce à la technologie du microprocesseur. Chaque instrument, à l'aide d'une procédure de menus, permet la mesure ou la simulation de mV, V, mA, ↓, ou tout capteur thermoélectrique IEC, DIN et JIS normalisé J, K, T, R, S, B, C, U, L, N, E, F, G, D, Pt100, Ni100 et Ni120. Le microprocesseur effectue une linéarisation polynôme automatique et une compensation de jonction à froid pour assurer une haute précision. La sélection °C ou °F peut être effectuée par une configuration de reconfiguration.
La conception hardware-firmware permet un calibrage automatique de l'instrument. Une source de précision (de 0 à 10V), un système de référence 0°C, une résistance standard de 400-0,02 (± 0,02 %) et un ohmmètre sont nécessaires. La procédure d'étalonnage est protégée par un code de sécurité.
Un clavier à membrane en polycarbonate tactile thermoformé, d'une durée de vie utile d'un million d'opérations par clé, scelle l'électronique interne de l'environnement environnant. La fermeture des clés membranaires est reconnue, comme un signal codé, directement par le microprocesseur. Deux fils coulissants à membrane (brevet en attente) permettent de régler la valeur de simulation par l'opérateur.
L'écran LCD alphanumérique à haut contraste avec matrice de points (7x5 points par caractère-16 caractères) permet des lectures faciles, même dans des conditions de lumière médiocres, et indique simultanément la fonction active (mesurée ou simulée), l'unité d'ingénierie et le type de capteur ou signal.
Une interface numérique avec des niveaux logiques TTL est disponible en standard pour la communication avec les unités externes. Un port de données série fournit une capacité de communication à un niveau logique de 0-5V (quatre fils : Tx, Rx, GND, Vcc). Un câble à sept pôles, avec mini connecteur DIN est fourni comme accessoire standard et un adaptateur TTL vers RS 232 est disponible en option.
Configuration facile à utiliser pour lire ou simuler la valeur du signal électrique en termes d'unités techniques. Quatre caractères alphanumériques programmables sont disponibles sur l'écran pour afficher le symbole du paramètre (c.-à-d. mbar, %RH, %CO, etc.). L'affichage indiquera la valeur d'entrée/sortie à l'échelle.
Peut être programmée pendant la procédure de mise en place (par exemple, pour obtenir des valeurs directes du débit à partir d'un signal émetteur dP. Les limites d'affichage sont 0 et +2500.
Pour la mesure des signaux d'entrée instables par une moyenne progressive du nombre programmable de conversions.
Configuration avec menu pour générer :

Le boîtier est conçu pour faciliter le fonctionnement et le transport à main. Le corps est moulé par injection, résistant aux chocs ABS avec revêtement métallique interne. Un étui en cuir avec bandoulière est fourni avec l'instrument comme accessoire standard.

Les CL526 calibrateur portatif se compose d'un boîtier robuste et compact, d'une carte mère avec toutes les fonctions de base, d ́une carte fille pour les fonctions auxiliaires, d?un clavier tactile à membrane, d`un écran LCD et d' un groupe de quatre piles rechargeables nickel- cadmium. La surface interne du boîtier est revêtue de métal pour améliorer les caractéristiques de blindage électrique et d'égalisation thermique de tous les circuits internes. Le réservoir de batterie est situé sur la partie inférieure du boîtier et il est accessible par un couvercle fixé par une vis métallique. Les deux moitiés du boîtier sont réunies par quatre vis métalliques situées sur le côté arrière. Le boîtier en cuir, avec bandoulière, assure une meilleure protection de l'instrument contre les coups ou rayures mécaniques.

Les CL526 Le diagramme de bloc d'étalonnage portable est présenté ci-dessous.
Piles Ni-MH Batterie externe
A
Microprocesseur D/A (convertisseur) Clavier
signal de sortie
L'instrument est alimenté, sinon spécifié avec la commande, par quatre batteries internes qui peuvent être rechargées à l'aide d'un module de chargeur externe fourni comme accessoire standard. Les batteries internes sont de type AA rechargeable Ni-MH avec une tension nominale de 1,25 V. Le pull -over .J1 (monté sur la carte mère), une fois soudé dans la position , permet à l'instrument d'être alimenté par les quatre batteries rechargeables internes ou, si nécessaire, directement de la ligne électrique. La tension des quatre batteries en série (environ 5V) est reliée à l'entrée d'un circuit hybride. Presser la clé fournira les deux niveaux de tension pour le circuit de l'instrument:
+ 5 V pour les circuits logiques et analogiques - 5 Vpour les circuits analogiques
La deuxième section, sur le circuit d'alimentation, est configurée comme un multiplicateur de tension générant pour l'étape finale de sortie, une tension de 24V dc. Les niveaux de tension ci-dessus sont nécessaires pour fonctionner avec une résistance externe maximale de 1000 Φ en mode simulation de courant (20 mA - 20 V). Pendant les modes de fonctionnement, autre que la simulation du courant, une diode désenclenche le circuit hybride réduisant la consommation électrique globale. Les recommandations et instructions pour convertir l'instrument en une alimentation électrique avec des batteries alcalines normales sont décrites au paragraphe 1. 8.3.
Le panneau avant est un clavier tactile à membrane en polycarbonate, et a une durée de vie utile d'un million d'opérations par clé. La fermeture du clavier membranaire est reconnue comme un signal codé par le microprocesseur qui reconnaît les instructions des opérateurs. Les clés sont interconnectées sur une matrice 4x3 ; le microprocesseur identifie directement la clé active. Les valeurs de la <L> et <M> les clés (fils à membrane) sont reconnues par l'intermédiaire des convertisseurs construits dans la puce de microprocesseur.


MARCHE Interrupteur d'alimentation ARRÊT Interrupteur de puissance OFF IPTS68-ITS90 Sélection de l'échelle de température Rj Sélection interne-externe de jonction de référence <L> <M> Membrane slidewires pour définir la valeur de simulation (pour faire défiler le menu des tables d'entrée et
bibliothèque de personnages d'ingénierie). MAGASIN Charge mémoire <←> <→> Sélection du paramètre ou position décimale DÉBUT Réglage de la limite inférieure du cycle de simulation END Réglage de la limite élevée du cycle de simulation STEP Réglage de la valeur d'étape du cycle de simulation MODE Sélection du mode cycle de simulation SOAK Réglage du temps de la simulation TIME Réglage du temps total du cycle de simulation 0, 1, 2 Mémoires d'entrée/sortie °C/°F Sélection de l'unité technique SÉLECTIONNER Procédure de sélection des paramètres MOYENNE Mesures moyennes IN/OUT Sélection du mode de mise en marche/sortie CONVERTIR Unité technique pour un signal électrique équivalent AUTORAMP Lancement du programme de Ramp PROGRAMME X Programme de facteurs d'échelle BATTERIE Indications de tension de la batterie ENTREZ Clé de charge mémoire CHANGEMENT DE CAP Fonction secondaire clé LAMP Interrupteur de rétroéclairage (spécial - uniquement sur demande)
Le circuit d'entrée est basé sur un tampon de sortie filé comme amplificateur d'erreur. Le signal d'entrée conduit le canal négatif ( - ) du circuit intégré.

Le microprocesseur reconnaît que le convertisseur D/A génère un signal de tension supérieur ou inférieur au signal d'entrée et donne des instructions pour corriger la sortie de l'amplificateur d' entrée sur la valeur la plus proche à zéro. Dans les conditions ci-dessus, le microprocesseur reconnaît la valeur du signal d'entrée comme équivalente au réglage du convertisseur numérique à analogique.
Affichage D/A μ P
Amplificateur de tampon / entrée
Le microprocesseur gère toutes les fonctions logiques de l'instrument, effectue la linéarisation pour les transducteurs non linéaires, compense la température de jonction de référence, pilote l'affichage numérique et reconnaît toutes les instructions d'opérateur. Le cœur du circuit est un micro-ordinateur à puce unique qui utilise la technologie HCMOS pour fournir les caractéristiques de faible puissance et l'immunité sonore élevée de CMOS plus le fonctionnement haute vitesse de HMOS. Le microordinateur fournit des fonctions périphériques sur puce très sophistiquées, y compris : 256 octets de RAM statique, un convertisseur analogique à numérique (A/D) 8 canaux (utilisé pour lire la valeur Rj, le réglage du comparateur d'entrée, la tension du paquet batterie et la valeur des deux fils coulissants membrane), un sous-système d'interface de communication série (SCI) et un sous sous-systèmes d' interface périphérique série (SPI). Le microprocesseur fonctionne avec un bus de communication 8 bits vers les mémoires EPROM et EEPROM et est interfacé avec un décodeur, une serrure d'adresse et un tournevis.
Le firmware du système d'exploitation gère toutes les instructions logiques des circuits périphériques internes et effectue le calcul des équations de linéarisation. Le microprocesseur est installé sur la mémoire non volatile (EEPROM) de la puce du système d'application. Il est utilisé pour stocker les paramètres d'installation (données de calibrage automatique, données de programmes, etc.)
L'écran numérique, monté sur une carte auxiliaire, utilise la technologie LCD haute contraste (Liquid STN). La génération de caractères est réalisée par un microprocesseur secondaire dédié conduit par deux circuits intégrés avec entrée du signal depuis le bus du microprocesseur principal. Les 16 caractères sont affichés avec une matrice de points 7x5. Sur demande, CL526 peut être équipé d'un dispositif de rétroéclairage pour faciliter les lectures dans des conditions de faible luminosité.
Un appareil numérique 14 bits à analogique, piloté directement par le microprocesseur convertit la valeur numérique du paramètre sélectionné en une sortie de courant analogique. Le signal courant est converti en un signal de tension sur un réseau à bandes de résistance. Deux relais à faible puissance thermique sélectionnent l'un des quatre points de sortie disponibles en fonction de la plage sélectionnée. Les gammes sont les suivantes:
-18 à +22 mV Tc type R, S, B, T et la partie négative de tous les Tc. -0,2 à +54 mV tous les autres thermocouples -0,2 et +100,1 mV 100 mV gamme et Rtd -2 à +1001 mV 1000 mV plage et 0-20 mA portée -0,02 à+10.010 V 10 V
Le signal ci-dessus, via un tampon de sortie, est envoyé à un circuit intégré qui générera la tension ou le courant demandé par les paramètres du clavier opérateur.
+

x 1000 multipl.
ATTENTION: UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION AVEC DES BATTERIES NI-MH.
Le module auxiliaire, fourni comme accessoire standard, permet le fonctionnement à partir de 110-120 Vac ou 220-240 Vac 50/60 Hz. Si nécessaire, l'étalonnage peut être commandé directement depuis une source de ligne par le chargeur. Le boîtier en plastique du chargeur de batterie intègre la prise tension et un câble avec connecteur pour l'interconnexion à l'instrument. Le circuit de chargeur est conçu avec un transformateur isolant et un circuit stabilisateur de tension. Le transformateur à marche arrière réduit la ligne de puissance (110-120 Vac ou 220-240 Va nominal) à une valeur de 10 Vac. La tension ci-dessus est corrigée, filtrée et stabilisée en pleine onde. La tension de sortie de 6,6 V est la valeur idéale pour recharger les batteries internes Ni-MH.
Le circuit d'interface numérique est essentiellement basé sur le sous-système interface de communication série (SCI) sur la puce du microprocesseur au niveau 0 à +5V. Un adaptateur pour convertir TTL en niveaux de tension RS 232 peut être obtenu sur demande.
Le thermomètre de résistance (Rtd) est connecté aux bornes A-B-C en configuration 3 fils (voir figure à la page suivante). Deux générateurs à courant constant sont fournis par le module auxiliaire pour la fourniture du Rtd. La première moitié de -IC1= - 0,25 mA génère le courant négatif IA = qui se déplace du terminal B au terminal A par la résistance Rtd et les résistances RLA et RLB. L'IA est maintenue constante par le microprocesseur qui contrôle le niveau de tension zéro. La seconde moitié de -IC 1, avec les résistances associées, génère le courant positif IC qui se déverse du terminal C au terminal B en passant par les résistancees RLC et RLB. Le courant IC est maintenu exactement = 2 x IA, donc le courant résultant IB = IC - IA se déplace à travers RLB. Le signal mesuré à l'entrée entre les bornes A et B est la somme algébrique des tensions de chute entre Rtd et résistances aux lignes RLA et RLB. Comme les tensions de chute sur RLA et RLB sont exactement les mêmes (en fournissant que les résistances des lignes RLA ou RL B sont égales), mais avec des pôles opposés, la tension résultante sur les bornes A et B est proportionnelle à la variation de résistance Rtd, sans influence de la résistance des lignes. Le signal mesuré est ensuite géré par le microprocesseur qui l'a linéaire et affiche la valeur correspondante dans les unités d'ingénierie.
IA = - 0,25 mA
RLA
IC1/1
IB = IC - IA = + 0,25 MA
RLB
C IC = + 0,5 mA
RLC

CL526 calibrateur portable est équipé d'un circuit électronique pour la simulation active des thermomètres et résistances au platine et au nickel. Il est fondé sur l'hypothèse que l'instrument à étalonner fournira le courant d'excitation au capteur; ce courant doit être compris entre 0,2 et 5 mA (valeurs de fonctionnement typiques). Une valeur inférieure générera un niveau de précision insuffisant et un courant plus élevé won=t permettra la simulation des valeurs de haute résistance (la chute maximale de tension sur la résistance simulée est de 2 V ). Le courant d'excitation doit être appliqué aux terminaux pertinents comme indiqué au paragraphe 1. 7.1 (simulation). Ce courant, qui traverse la résistance -.Ra (précision ± 0.01%) générera une chute de tension qui sera amplifiée et envoyée au convertisseur D/A. L'amplificateur de sortie simulera la variation de la résistance de sortie en fonction de la valeur définie par l'opérateur à travers le clavier. La connexion entre les terminaux -.
4.12 Circuit d'entrée-sortie des thermocouples
Un thermocouple, un capteur de température, sous sa forme la plus courante, se compose de deux fils de composition différente, réunis à une extrémité. Les deux fils sont assemblés à deux points qui ont des températures différentes.
La jonction de référence est aussi souvent, mais moins préférablement, appelée la jonction -=Cold. La température de la jonction de référence peut être maintenue constante ou sa variation électriquement compensée dans l'instrumentation de mesure associée. La deuxième jonction est la jonction de mesure (ou -Hot). Un thermocouple est un outil pratique pour la détection de température car il génère un signal électrique mesurable. Le signal est proportionnel à la différence de température entre les jonctions de mesure et de référence et il est défini, au moyen de tableaux, sur la base des échelles internationales de températures pratiques (IPTS68 ou ITS90). Le calibrateur portatif CL526 a la jonction de référence située dans le poteau terminal négatif (noir). Pour améliorer la précision globale, les terminaux sont conçus avec une très faible capacité thermique. Dans le corps du terminal négatif se trouve un mince thermomètre de résistance Pt100 qui mesure dynamiquement, avec une grande précision, la température de la jonction de référence. Le microprocesseur utilise le signal ci-dessus (Pt100) pour régler le signal d'entrée afin de compenser la température Rj. La compensation de jonction de référence peut être interne ou externe, selon les exigences d'application.

Retirer l'instrument de son étui d'emballage et enlever les attaches, pinces ou matériaux d'expédition. Suivez attentivement les instructions données sur les étiquettes jointes. Inspecter l'instrument pour les rayures, les bosselures, les dommages au coin du boîtier etc. qui ont pu se produire pendant l'expédition. Si des dommages mécaniques sont constatés, signaler les dommages au transporteur maritime et en aviser OMEGA directement ou son agent le plus proche, et conserver l'emballage endommagé pour inspection. Une étiquette, à l'intérieur du contenant de la batterie, indique le numéro de série de l'instrument. Veuillez consulter ce numéro pour toute demande de service, d'approvisionnement en pièces détachées ou d'application et pour les exigences relatives au soutien technique. OMEGA conservera une base de données avec toutes les informations concernant votre instrument.

Les CL526 l'étalonnage portable est alimenté par quatre batteries rechargeables Ni-MH. Le chargeur de batterie externe, fourni en standard, peut être commandé pour 110/120 Vac ou 220/240 Vac source d'alimentation. Pour modifier la tension de puissance du chargeur, suivez les instructions du paragraphe. 8.2. Avant d'utiliser l'instrument, vérifiez soigneusement la valeur de tension nominale du chargeur; en cas de modification, n'oubliez pas de corriger l'étiquette pertinente. L'instrument doit être utilisé dans des environnements où la température ne dépasse pas les limites spécifiées (de -5°C à +50°C) et où l'humidité relative est inférieure à 95 %.
Hors 1248,3°C Tc
En cas d'état de batterie -Low (tension inférieure à 4.6 V), l'affichage affiche le symbole approprié. Un symbole vide signifie que le paquet de batterie a assez d'énergie pour fonctionner pendant environ 30 minutes. Un symbole noir signifie que la charge des batteries est inférieure au niveau minimum acceptable : le fonctionnement de l'instrument n'est plus possible. Dans cette condition, les batteries de l'instrument doivent être rechargées.
L'INSTRUMENT EST FOURNI AVEC DES BATTERIES RECHARGEABLES NI-MH.
NE PAS UTILISER DE PILES ALCALINES NORMALES. LES BATTERIES ALCALINES, LORSQU'ELLES SONT RELIÉES À UNE TENSION DE COURANT CONTINU, ENTREPRENNENT UN PROCESSUS DE SURCHAUFFE AVEC RISQUE DE
EXPLOSION.

Des fils d'extension appropriés doivent être utilisés entre le thermocouple (ou l'instrument sous étalonnage) et la CL526 à moins que les conduits thermocouple permettent une connexion directe. Assurez-vous que le thermocouple et le câble compensateur sont reliés à la polarité correcte. En cas de doute, la polarité des fils compensateurs peut être vérifiée en reliant une longueur de fil à l'indicateur, en raccourcissant les extrémités libres des fils ensemble et en notant que la lecture de l' indicateur augmente lorsque le branchement est chauffé. Les codes de couleurs des câbles compensateurs changent dans différents pays. Vérifiez le tableau approprié. Pour la connexion Rtd, utilisez un câble de jauge adéquate pour diminuer la résistance globale à l'entrée. L'utilisation d'un câble avec un bon équilibre de résistance entre les conducteurs est également nécessaire.
Fils thermocouples Code couleur
E Chromel ( + ) Chromel violet
Constantan ( - ) Constan Red
J Fer ( + ) Blanc de fer
Constantan ( - ) Constan Red
K Chromel ( + ) Chromel jaune
Alumel Rouge
R Pt 13 % Rh ( + ) Cuivre Platine noire ( - ) Alliage 11 Rouge
S Pt 10% Rh ( + ) Copper Black
Platine ( - ) Alliage 11 Rouge
T Cuivre ( + ) Bleu cuivre
Constantan ( - ) Constan Red
B Pt 6% Rh ( + ) Cuivre
Pt 30% Rh ( - ) Cuivre
N Nicrosil ( + ) NicroSil Orange
Nisil ( - ) Rouge nisil
Bien que le CL526 l'étalonnage portatif est conçu pour être insensible aux transitoires ou au bruit, les recommandations suivantes devraient être suivies afin de réduire le ramassage des ac dans les signaux et d'assurer une bonne performance. Les conduits d'entrée ne doivent pas être exécutés près du câblage de ligne ac, des transformateurs et des éléments chauffants. Les fils d'entrée/sortie doivent, si possible, être tordus et protégés par le bouclier mis à la terre à l'extrémité du câble. Lorsque des câbles blindés sont utilisés, le bouclier doit être connecté au terminal positif. La figure ci-dessus montre quelques exemples de câblage et de raccordements d'entrée/sortie.

Exemples de câblage et de raccordements d'entrée/sortie
SIMULATION CH1


Lors de la mesure des fils supplémentaires devant être raccordés aux conduits du thermocouple, il faut veiller à sélectionner ces types de câbles non seulement lorsqu'ils sont censés avoir la même composition que le thermocouple en cause mais aussi de leur « qualité ». Les résultats de performance lorsque la précision est élevée et dans les cas où certains types de fils thermocouple sont ajoutés à l'installation originale doivent être examinés avec soin pour déterminer l'impact du choix des fils supplémentaires. La qualité du fil thermocouple est établie par la limite d'erreur à prévoir avec son utilisation. Il existe trois niveaux de qualité reconnaissables:
- Classe spéciale ou Premium - Qualité standard - Grade de fil d'extension Les limites d'erreur déterminant la qualité de grade diffèrent du type thermocouple au type thermocoupel, reflétant le degré de difficulté à maintenir les niveaux précis de pureté du métal utilisé.
· ·

Le tableau ci-dessous résume les limites d'erreur pour les grades Premium et Standard, tandis que le fil de classe Extension se caractérise par des limites d ' erreur supérieures à celles du tableau. Des erreurs allant jusqu'à ±4°C peuvent être observées lors de l'utilisation du fil thermocouple de grade Extension pour les thermocouples J et K.
La plage indiquée est la limite de température pour les erreurs indiquées.
Tc Classe 1 Classe 2 Classe 3 type T 0.5°C (-40 to +125°C) 1°C (-40 to 133°C) 1°C (-67 to 40°C) 0.004 . T (T >125°C) 0.0075 . T (T >133 °C) 0.015. T (T 375°C) 0.0075.T (T >333°C) 0.015.T (T 375°C) 0.0075.T (T >333°C) 0.015.T (T 375°C) 0.0075.T (T >333°C) 0.015.T (T 600°C) 0.005.T (T>800°C) (T >1100°C) T range 0 to 1600°C 0 to 1600°C type B 1°C (0 to 1100°C) 1.5°C (-40 to 600 °C) 4°C (600 to +800°C) 1 + 0.003 (T-100) 0.0075.T (T >600°C) 0.005.T (T>800°C) (T >1100°C) T range 600 to 1700°C 600 to 1700°C

Les CL526 calibrateur portable est alimenté par quatre batteries rechargeables intégrées. L'instrument est expédié avec un niveau moyen de charge. Après le déballage, il est recommandé de charger complètement les batteries; raccorder l'instrument au module chargeur (condition OFF) pendant une durée minimale de 10 heures. Les batteries rechargeables Ni-MH ne souffrent pas lorsqu'elles sont utilisées dans des opérations cycliques. Le fonctionnement cyclique est compris comme une méthode de fonctionnement par laquelle la batterie est chargée et déchargée en permanence. Notez qu'une batterie, à sa limite inférieure de décharge, risque une polarisation cellulaire non uniforme : cette condition rend difficile la recharge avec le chargeur fourni. Évitez de quitter l'instrument, avec des piles totalement ou partiellement déchargées, pendant longtemps sans recharger. Pour recharger les batteries, utilisez uniquement le module de charge fourni d'origine. Le module intègre des dispositifs de protection et de limitation du courant qui ne sont pas normalement présents dans d'autres chargeurs commerciaux.
Si une valeur numérique apparaît, elle indique que le chargeur est probablement défectueux. Remplacer le module de chargeur de batterie; si l'indication persiste, contacter OMÉGA - Service d'assistance technique.
ÉVITER D'UTILISER DES PILES ALCALINES SUR UN ENSEMBLE DE BATTERIES RECHARGEABLES NI-MH.
C'EST EXTRÊMEMENT DANGEREUX CAR CELA POURRAIT PROVOQUER L'EXPLOSION DES PILES ALCALINES.
Le chargeur de batterie externe est configuré, avant expédition, pour une tension d'alimentation de 110-120 Vac ou 220- 240 Vac, sur demande. La valeur de tension nominale est indiquée sur l'étiquette avant du chargeur. Vérifiez la tension d'entrée correcte avant de la connecter à la ligne.
Débranchez l'alimentation du secteur ac lorsque la batterie est chargée. Utilisez la batterie jusqu'à ce qu'elle soit complètement déchargée. Laisser l'alimentation secteur ac branchée diminuera la durée de vie de la batterie. Le maintien du terminal de batterie propre aidera à maximiser le temps d'exploitation. Égoutter périodiquement les bornes positives et négatives avec un chiffon sec. L'enlèvement et le remplacement des batteries assureront un contact électrique. Cela devrait être fait lorsque vous utilisez une batterie qui n'a pas été utilisée depuis longtemps. Notez que le temps de fonctionnement diminue à basse température. Une batterie Ni-MH peut être rechargée environ 500 fois lorsqu'elle est utilisée selon les instructions recommandées. Lors du remplacement des batteries Ni-MH par un nouvel ensemble, remplacez toujours simultanément les quatre pièces.

ATTENTION: TOUTES LES VALEURS DES CHIFFRES SUIVANTS NE SONT ÉNUMÉRÉES QU'À TITRE D'EXEMPLE.
Lors de la configuration et de la mémoire de charge, rappelez-vous que les instructions du manuel relatives à l'opération clé ont le sens suivant: etlt;A> + <B&gT; Appuyez sur le bouton <A> clé et de maintenir la pression sur la touche, appuyez ensuite sur le <B> La clé. , etlt; B> Appuyez en séquence, d'abord la <A> clé et puis le <B> La clé.
... CL526...
apparaît pendant quelques secondes.
Essai OK Ver 7.001
pendant une seconde.
Dans 1280.6°C TcK:
Toute condition défectueuse qui peut être indiquée est décrite au paragraphe 1. 8.9.
Sur 1248,3°C TcK:
Le symbole de la batterie indique que la batterie a assez d'énergie pour fonctionner pendant environ 30 minutes. Un symbole noir signifie que la charge de batterie est inférieure au minimum : les batteries doivent être rechargées.
Pour sélectionner le mode d'exploitation requis, suivez les procédures indiquées ci-dessous.

Dans la position 1032,2°C TcK:
Sortie de 0,0°C TcK:
Pour sélectionner le paramètre électrique ou le capteur requis par l'application, en mode de mesure ou simulation, suivez la procédure indiquée ci-dessous.
LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.
LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.
PT100 IEC JIS NOUS
mV V mA Xscalage
LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.
Ni100 ni120 Ohm

Sortie de 0,0°C TcK:
Dans la case 10.0°F TcK:
Dans -12,0°C TcK:
La position décimale, pour augmenter ou diminuer la résolution sur l'application, est faite en appuyant sur les touches ou
0.000 V 0.0 mV 0.00 mV 0.000 mV
La conversion décimale n'est pas possible pour le mode mA (toujours avec trois décimales).
La mémoire de l'instrument stocke à la fois les linéarisations de l 'ancienne échelle internationale de température pratique de 1968 (IPTS68) et la nouvelle échelle internationale des températures de 1990 (ITS90). La linéarisation active est indiquée sur le côté droit de l'écran comme suit:
L'instrument peut fonctionner avec une compensation interne automatique de jonction à froid (Rj) ou une télécommande programmable de -50 à 100°C. Le mode de compensation Rj actif est indiqué sur le côté droit de l'écran comme suit:
- Interne automatique I externe programmable
La fonction "convertir" permet de lire le signal électrique équivalent à l'indication de l'unité technique. Peut être utilisé en mode -IN ou -OUT- pour les thermocouples, thermomètres de résistance et échelle x.

Hors 100,0 °C TcK
Cvt 3.185
Dans 100,0 °C Pt
Cvt 138.0
L'utilisation de la fonction -A moyenne est conseillée avec des signaux d'entrée instables. La moyenne représente une intégration progressive du signal d'entrée.
A. 128,6°C TcK :
La disponibilité de 60 créneaux de mémoire représente une caractéristique importante, soit en mode simulation, soit dans le mode mesure. Dans le mode de mesure, il peut être utile d'enregistrer un certain nombre de valeurs d'entrée pertinentes pour des conditions spéciales d'essai. Dans le mode simulation, la disponibilité permanente de 60 valeurs d'étalonnage peut être utile, par exemple. lors de l'étalonnage de la balance des différents enregistreurs.
<POSTE> + <1>
etlt;SHIFT> + <2&gT; Les données suivantes sont stockées:
− mode opérationnel − valeur mesurée ou simulée: − position décimale (par exemple 0.1°C ou 1°C) − Unité technique °C ou °F − mode Rj interne ou externe − type de capteur ou paramètres sélectionnés: (par exemple, type de thermocouple) − échelle internationale de température (IPTS68 ou ITS90) − 60 fentes mémoire sont disponibles.
Les fentes de mémoire sont divisées en 20 groupes chacun de trois mémoires pour un total de 60 souvenirs. Chaque groupe est identifié par une lettre :
Groupe A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T.

Pour sélectionner le groupe requis, suivez la procédure indiquée ci-dessous:
Pour rappeler les valeurs de mémoire des données, sélectionnez d'abord le numéro approprié ou requis du groupe et appuyez sur la , etlt;0>, <1&gT; ou <2> La clé.
Les 60 éléments de données stockés peuvent être affectés, en plus du numéro de groupe, à une séquence préprogrammée. La séquence programmée (un certain nombre de points d'étalonnage, ou un certain nombre d'éléments de données à surveiller) comprend une séquence linéaire de mémoire commençant par un point «démarrage» et se terminant par un moment «fin». La mémoire de sept séquences préprogrammées différentes est disponible et la procédure est indiquée ci-dessous. La valeur numérique et le paramètre ci-dessous sont un exemple opérationnel par exemple. 5 points d'étalonnage d'une échelle d'un enregistreur potentiométrique (température avec un thermocouple de type K).
1 = -50°C 2 = 0°C 3 = +100°C 4 = +200°C 5 = +500°C
Comme décrit au paragraphe 1. 8.6.9.1 mémoire stockant les données d'étalonnage comme suit:
point 1 = mémoire 0 - groupe A point 2 = mémoire 1 - groupe a point 3 = mémoire 2 - groupea point 4 = mémoire0 - groupe B point 5 = mémoire1 - groupeB
La procédure de mise en place du programme de simulation est maintenant requise.
Programme 1 de la SEL
Prog #1 de A1
Prog #1 à A2

Pour exécuter le programme avec l'étape manuelle avance, appuyez sur la <AUTORAMP> clé obtenant l'indication suivante (comme par exemple indiqué au paragraphe 3 ci-dessous). 8.6.9.3)
.A0 -50 TcK :
Le symbole à gauche de l'écran a la signification suivante:
O = sortie I = entrée
L'instrument peut être programmé pour simuler deux types de sortie continue ou de rampes préprogrammées. En programmant les étapes progressives à sa valeur minimale (résolution de 0,1 ou 1 degré), la rampe peut être assimilée à une rampe continue. Sélectionnez d'abord l'entité technique (°C ou °F), le type de thermocouple et suivez la procédure indiquée ci-dessous. La procédure envisagera une simulation en mV.
Deux simulations automatiques différentes identifiées comme "Autoramp1" et "AutoRamp 2" peuvent être stockées en mémoire. Pour sélectionner le programme requis appuyez sur la <SELECT> clé pour obtenir une des pages de menu.
Le cycle de rampe automatique a le comportement suivant:

Temps 0h 0m 50s
lié au "temps" en heures, minutes et secondes. Le réglage maximum est limité à 5 heures 33 minutes 20 secondes (20.000 secondes)
Démarrer 0,0mV
Fin 100,0mV
Étape 1.0mV
Temps 0h 0m 50s
Trempage 0h 0m 50s

Mode 1 ^ rampe
Mode 1 ^ rampe
Mode 1 1 rampe
Mode + 1 rampe
programme de rampes de montée répétées.
Prg 18,0 mV
La compensation de la jonction de référence interne/externe n'est activée que pour la mesure ou la simulation de température avec des thermocouples.
La lecture ci-dessus indique que l'instrument est préréglé avec une compensation interne automatique de jonction de référence. L'indication de température est la valeur mesurée par le thermomètre à faible résistance au film de précision placé à l'intérieur du terminal In/Out. Si, au lieu du code "int" l'indication
Programme à cycle unique · programme de cyclisme répété · programme à cycle simple

est affiché, cela signifie qu'une compensation de jonction externe de référence a été sélectionnée pour une température de 0,0°C (programmable de -50°C à +100°C). Le mode de compensation des jonctions de référence peut être reprogrammé comme indiqué au paragraphe. 8.5.6. La valeur de compensation externe de jonction peut être programmée comme indiqué au paragraphe. 8.5.13.2
Le mode facteur -échelle est une méthode pour lire ou simuler les valeurs des signaux électriques en termes d'unités techniques. L'exemple explique la procédure d'installation de la fonction facteur -échelle pour l'étalonnage d'un enregistreur potentiométrique avec une échelle allant de 0,0 mbar à 400,0 mbar correspondant au signal électrique linéaire requis.

ou d'une configuration antérieure, par exemple.
Cette procédure permet de définir quatre caractères alphanumériques comme symbole du paramètre mesuré ou simulé.
7 8 O P g
- Oui. 6 9 N Q f i
# 4 ; L S d K
3 dollars < k T c l
% 2 = J U b m
& 1 > I V a n
"0 ? H W \ o
) . A F Y ^ q
- B E Z ] r
+ , C D [ s
Si l'application ne nécessite pas de symbole dédié, mais l'affichage du paramètre électrique (c.-à-d. mV, mA, -), rappeler sur l'affichage les quatre espaces vides.

105,8 mbar
A partir de l'étape ci-dessus de la procédure, il est possible de voir le code de version du logiciel .
Ver2.000 # 65535
La lecture sur l'écran indique que l'instrument est équipé d'un code de libération mémoire 2.000. Les informations ci-dessus sont extrêmement utiles pour comprendre l'état actuel de l'instrument et simplifier les échanges d'informations avec OMÉGA les ingénieurs pendant les opérations de réparation ou de service. Le deuxième numéro sur le côté droit de l'affichage est le numéro de série de l ́instrument.
Pour entrer dans la configuration de compensation externe Rj démarrez avec l'instrument commuté -Off- et appuyez sur + clés pour obtenir l'indication suivante:

Les CL526 calibrateur portable est équipé d'une interface numérique. Le circuit d'interface est essentiellement basé sur le sous-système interface de communication série (SCI) sur la puce du microprocesseur. Les niveaux de tension de sortie sont TTL à 0 à +5 V. Un adaptateur optionnel pour convertir le niveau de tension de 0 à +5V en niveaux RS232 peut être fourni sur demande. Cet adaptateur est nécessaire pour l'interface de la CL526 avec un ordinateur personnel.
La valeur numérique du taux -baud peut être l'une des suivantes : 19200, 9600, 4800, 2400, 1200, 600, 300
Le numéro représente le code d'adresse attribué à l'instrument.
Le câblage vers les signaux de sortie numériques est réalisé par un mini connecteur DIN monté sur l'extrémité inférieure du boîtier. Les connexions pertinentes sont indiquées ci-dessous.
Connecteur miniDIN femelle (montage de boîtier - vue extérieure)
Pour faciliter les interconnexions, un connecteur miniDIN avec câble (cat. EE420123) et être fourni sur demande. Les codes de couleur des conducteurs peuvent changer avec un fournisseur différent; veuillez vérifier avant d'utiliser.

Vue de face 1 2
LINDY CINCH pin 1 : noir brun pin 2 : vert rouge pin 3 : bleu vert pin 4 : gris pin 5 : jaune violet pin 6 : blanc bleu pin 7 : rouge orange pin 8 : marron jaune
Le chat. L'adaptateur BB530001 TTL à RS232 est constitué d'un câble auquel sont raccordés un mini connecteur DIN mâle (pour la CL526) et un connecteur DB 25, qui contient le circuit électrique (pour le PC). Le circuit de base et les connexions sont les suivants:
Convertisseur TTL vers RS 232
10 µF, 16 V +
10 μF, 16 V 10 μf, 16V
6 2 16 10
IBM
IBM
IBM
+ 5 V
10 μF, 16 V
10 μF, 16 V
L'échange d'informations lorsque CL526 est interconnecté avec un PC sont les suivants:
Tx IDNAME Rx IDNAME Procéder si le nom est enroulé Rx INDAME ß Tx INDAME Si non, ne répondez pas
Instruction Tx Rx Instruction Rx Enseignement ß
Tx char Rx char Rx DONNÉES 1 ß Tx DONNEES 1
Tx char Rx char Rx DONNEES 2 ß Tx DIRECTION 2

Tx char Rx char Rx DONNÉES 3 ß Tx DONNÉES3
Tx char Rx char Rx DONNEES 4 ß Tx DIRECTIONS 4
Tx char Rx char Rx CHKSUM ß Tx CHCSUM
IDNAME, Instruction, DONNÉES 1, DONNEES 2, DONNES 3, DONNEE 4 et CHKSUM sont des valeurs de 8 bits (1 octet)
Valeur réelle 24 affichage(réel) lin(réelle) Val Hi(réal) Val Lo(réalité)
STO 0 Groupe A 164 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe A 165 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe A65 x x Écran (1) Lin (1) STO 1 groupe A 166 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 Groupe A 166 x x Affiche (2) Lin (2) STO 2 groupe A 167 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe B 168 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe B 169 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe B 170 x Affichage (1) Lin (1) STO 1 groupe B 170 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe B 180 x Affichage (2) Lin (2) STO 2 groupeB 171 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe C 172 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe C 173 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe C 177 x x Écran( 1) Lin (1) STO 1 groupe C 174 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe C 175 x Affichage (2) Lin (2) STO 2 groupeC 175 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe D 176 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe D 177 Valeur Bonjour (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe D77 x x Écran (1) Lin (1) STO 1 groupe D 178 Valeur Salut (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe D78 x x Afficher (2) Lin (2) STO 2 groupeD 179 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe E 180 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe E 181 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe E 182 x x Écran (1) Lin (1) STO 1 groupe E 182 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe E 188 x x Afficher (2) Lin (2) STO 2 groupeE 183 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe F 184 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe F 185 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe F 186 x Affichage (1) Lin (1) STO 1 groupe F 186 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe F 187 x Affichage (2) Lin (2) STO 2 groupeF 187 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe G 188 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe G 189 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe G 187 x x affichage (1) Lin (1) STO 1 groupe G 190 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe G190 x affichage (2) Lin (2) STO 2 groupeG 191 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe H 192 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe H 193 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe H 199 x x Écran (1) Lin (1) STO 1 groupe H 194 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x

STO 2 Groupe H 194 x x Affichage (2) Lin (2) STO2 Groupe H 195 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe I 196 x x Affichage (0) Lin (0) STO 1 197 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe I 197 x x Écran (1) Lin (1) STO-1 groupe I 198 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 Groupe I 198 x Affichage (2) Lin (2) STO-2 groupe I 199 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe J 200 x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe J 201 Valeur Bonjour (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe J 101 x Affichage (1) Lin (1) STO 1 groupe J 202 Valeur Salut (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe J 203 x Affichage (2) Lin (2) STO 2 groupe j 203 Valeur Bonjour (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe K 204 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe K 205 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe K205 x x Écran (1) Lin (1) STO 1 groupe K 206 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe K 207 x Affichage (2) Lin (2) STO 2 groupeK 207 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe L 208 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe L 209 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe L209 x x Écran (1) Lin (1) STO 1 groupe L 210 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe L210 x x Afficher (2) Lin (2) STO 2 groupeL 211 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe M 212 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe M 213 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe M213 x x Écran (1) Lin (1) STO 1 groupe M 214 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe M214 x Affichage (2) Lin (2) STO 2 groupeM 215 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe N 216 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe N 217 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe N 218 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO2 Groupe N 21£ x Affichage (2) Lin (2) STO 2 Groupe N 219 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe O 220 x x Affichage (0) Lin (0) STO 0 Groupe o 221 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO 1 Groupe O 221 x x Écran (1) Lin (1) STO1 Groupe O 222 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x Sto 2 Groupe O 223 x Affichage (2) Lin (2) STO 2 Groupe o 223 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe P 224 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe P 225 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe P225 x x Écran (1) Lin (1) STO 1 groupe P 226 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe P226 x x Affiche (2) Lin (2) STO 2 groupeP 227 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe Q 228 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe Q 229 Valeur Bonjour (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe Q229 x x Écran (1) Lin (1) STO 1 groupe Q 230 Valeur Salut (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe Q230 x Affichage (2) Lin (2) STO 2 groupeQ 231 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe R 232 x x Affichage (0) Lin (0) STO 1 Groupe R 233 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe R 133 x x Écran (1) Lin (1) STO-1 Groupe R 234 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x

STO 2 Groupe R 234 x x Affichage (2) Lin (2) STO2 Groupe R 235 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe S 236 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe S 237 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO1 Groupe S237 x x Écran (1) Lin (1) STO 1 groupe S 238 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 groupe S238 x x Afficher (2) Lin (2) STO 2 groupeS 239 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
STO 0 Groupe T 240 x x Affichage (0) Lin (0) STO0 Groupe T 241 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) x x STO 1 Groupe T-241 x Affichage(1) Lin(1) STO1 Groupe T 242 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) x x STO 2 Groupe T242 x Affichage (2) Lin (2) STO 2 GroupeT 243 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) x x
RAMP 1 128 x x Heure Bonjour (1) Temps Lo (1) RAMP1 129 Départ Salut (1) Début Lo (1) Arrêt Bonjour (1) Arrêt Lo (1) AMP1 130 Étapes Bonjour (1) Etape Lo (1) Lin (1) Affichage (1) Ramp1 131 Déjections Bonjour (1) Soak Lo (1) x Mode (1)
RAMP 2 132 x x Heure Bonjour (2) Heure Lo (2) RAMP2 133 Départ Salut (2) Début Lo (2) Arrêt Hi (2) Arrêt Lo (2) AMP2 134 Étapes Bonjour (2) Etape Lo (2) Lin (2) Affichage (2) Ramp2 135 Déjections Bonjour (2) Soak Lo (2) x Mode (2)
X SCALING 136 x x LOX Hi Lox Lo X SCALEING 137 HiX Hi HiX Lo Point Décimal Type X X SCALITÉ 138 Mode X CHAR 1 CHAR 2 CHAR 3 X SCALES 139 CHAR 4 x x x
VARIE 141 x groupe de STO x x VARIÉ 248 x x programme Ramp VARIEE 32 Vbat x x x
PROGRAMME 244 x x De (Prog 1) à (Pog 1) PROGRAMME 245 De (Prog 2) à ( Peg 2) De (prog 3) à (prag 3) PROGRAMME 246 De (prog 4) à (Pro g 4) De ( Prog 5) à (pro g 5) PROGRAMME 247 Du (Prg 6) à ( Pro g 6) De (PROg 7) à (POg 7).
affichage (nom).AND.10hex= 0 = Rj int 10hex = RJ ext
affichage (nom).AND.8 = 0 = ITS68 8 = IST90
display (name).AND.07hex = 0 = 1.9999 1 = 19.999 2 = 199.99 3 = 1999.9 4 = 19999
affichage (nom.AND.40hex = 0 = °C 40hex= °F
affichage (nom).AND.20hex = 0 = IN 20hex=OUT
lin (nom) 0 = Tc J 1 = TC K 2 = Tk T 3 = T c U 4 = Tce L 5 = Tci N 6 = Tque E 7 = Tct R 8 = Tcs S 9 = Tcc B 10 = Tec C 11 = Tcm F 12 = TCC G 13 = Tch D 14 = Pt100 (.385) 15 = PT100 (,3916 JIS) 16 = Pts100 (.391 OIML) 17 = Ni100

18 = Ni120 19 = OHM 20 = 22 mV 21 = 100 mV 22 = 1000 mV 23 = 10 V 24 = 20 mA 25 = X échelle
Lin (nom).AND.80hex = 0 = valeur OK 80hex=erreur
if line (name).AND.80hex = 80hex 0 = sous "Valeur Lo" 1 = sur 2 = erreur 7 3 = erreur 2 4 = erreur 6 6 = erreur 0
if line (name).AND.80hex = 0 valeur (names) = 2ème complément (16 bit) Valeur Bonjour (namen).256 + Valeur Lo (namne)
Mode = 0 = une rampe double pente 1 = plusieurs rampes double pente 2 = une étape première pente 3 = plusieurs rames une pente
Type X 0 = 0 - 100 mV 1 = 0 - 1000 mV 3 = 4 - 20 mA 4 = 0 - 400 _ 5 = 1 - 5 V 6 = 0 - 10 V
Mode X 0 = linéaire 1 = carré
Groupe STO sélectionné 0 = A 1 = B 2 = C ... = ... n (max. 19) = n (max. T)
Programme 0 = Programme 1 1 = Programme 2 ... = ... n (max. 7) = n (max. Programme 7)
Ramp 0 = Autoramp 1 1 = AutoRamp 2 2 = Programme
De à 0 = STO 0 Groupe A 1 = Sto 1 Groupe A 2 = Stro 2 Groupe A 3 = STC 0 Groupe B ... = ... n (max. 59) = STO n Groupe n (max. Groupe T de la STO 2
Vbat volt = (Vbat x 2) / 51
CHKSUM ( somme de contrôle ) = DONNEES1 + DONNÉES2 + DONNÉES3 + DONNÉES4). FF
Ce qui précède est utile pour vérifier l'intégrité des données transmises et reçues. CL526 5 secondes.
Tx IDNAME Rx IDNAME Procéder si le nom est enroulé Rx INDAME ß Tx INDAME Si non, ne répondez pas
Instruction Tx Rx Instruction Rx Enseignement ß
Tx DONNÉES 1 Rx DONNEES 1 Rx char ß Tx char
Tx DONNÉES 2 Rx DONNEES 2 Rx char ß Tx char
Ordinateur CL526

Tx DONNÉES 3 Rx DONNEES 3 Rx char ß Tx char
Tx DONNÉES 4 Rx DONNEES 4 Rx char ß Tx char
Tx CHKSUM Rx CHksum Rx char ß Tx char
La CL526 reçoit et vérifie CHKSUM; lorsqu'elle n'est pas valide, elle ne prend pas en considération les données transmises.
Chaque instruction PC pour la demande de mode opérationnel doit être suivie par l'instruction 47 (avec les valeurs A et B pertinentes) du nouveau calcul CHECSUM, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
AMPO DE TEMPS 1 127 0 2 Heure HH L0 0 RAMPE DE START 1 1270 4 Début Bonjour Départ Lo 0 0 Rampo d'arrêt 1 127 (0 6 Arrêts Arrêt Lo 0 ÉTAPE 1 127 00 8 Étape HH Eplo 0 0 Lin/Dis RAMP 1 127 02 10 Affichage de lin 0 0 Émbre de savon 1 127 01 12 Séparer le sang Lo 0 O PLEIN MODE 1 127 F 14 0 Mode 0 0
AMPO DE TEMPS 2 127 0 18 Heure de HIVRE LOC 0 16 RAMPE DE START 2 1270 20 Début Bonjour Départ Lo 0 16 ARRÊT D'ÉTAT 2 127 (0 22 Arrêts Arrêt Hi Stopp Lo 0 15 EVRAGE OBTENIR LOCO 0 16 ÉVUEL/DIS 2 127 O 26 Affichage Lin 0 16 VOIE DE SOAK 2 127 ° 28 Séchage Hi Soak Lo 0 17 MÈTRE DE MODE 2 127 o 30 0 Mode 0 16
LOX 127 0 34 LOX Hi Lox Hi 0 32 HiX 127 0 36 HiX Lo HiX LO 0 32 DP/TYPE 127 0 38 DP TYPE 0 32 MODE/Char 1 127 0 40 MODE Char 1 0 32 Char 1/Char 2 127 0 41 Char 1 Char 2 0 32 char 3/char 4 127 0 43 Char 3 Char 4 0 32
Dé/Lin STO 0 #A 127 0 146 Affichage (0) Lin 0 144 Valeur STO0 #A 126 0 148 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 0 144 Dis/Line STO1 #A 128 0 150 Dispaly (1) Lin 044 Valeur Sto 1 #A 137 0 152 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 0 144 Dé/line Sto 2 #A 124 0 154 Affichage (2) Lin 0 144 Valeur STA2 #A 123 0 156 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 0 144
Dé/Lin STO 0 #B 127 0 162 Affichage (0) Lin 0 160 Valeur STO0 #B 126 0 164 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 0 160 Dis/Line STO1 #B 128 0 166 Abandon (1) Lin 0160 Valeur Sto 1 #B 137 0 168 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 0 160 Dé/longe STO2 #B 129 0 170 Affichage (2) Lin 0 1600 Valeur STA 2 #B 123 0 172 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 0 160
Dé/Lin STO 0 #C 127 0 178 Affichage (0) Lin 0 176 Valeur STO0 #C 137 0 180 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 0 176 Dis/Line STO1 #C 126 0 182 Dispaly (1) Lin 0 186 Valeur Sto1 #c 127 0 184 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 0 176 Dé/lin STO2 #C 128 0 186 Affichage (2) Lin 0 1976 Valeur STA2 #c 227 0 188 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 0 176
Dé/Lin STO 0 #D 127 0 194 Affichage (0) Lin 0 192 Valeur STO0 #D 126 0 196 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 0 192 Dis/Line STO1 #D 128 0 198 Dispaly (1) Lin 0192 Valeur Sto1 # D 127 0 200 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 0 192

Dé/Lin STO 2 #D 127 0 202 Affichage (2) Lin 0 192 Valeur STO2 #D 126 0 204 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 0 192
Dé/Lin STO 0 #E 127 0 210 Affichage (0) Lin 0 208 Valeur STO0 #E 126 0 212 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 0 208 Dis/Line STO1 #E 128 0 214 Dispaly (1) Lin 0 207 Valeur Sto1 #e 127 0 216 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 0 208 Dé/line Sto2 #E 137 0 218 Affichage (2) Lin 0 209 Valeur STC2 #e 129 0 220 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 0 208
Dé/Lin STO 0 #F 127 0 226 Affichage (0) Lin 0 224 Valeur STO0 #F 126 0 228 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 0 224 Dis/LIN STO1 #F 128 0 230 Dispaly (1) Lin 0 225 Valeur Sto1 #f 127 0 232 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 0 224 Dé/lin STO2 #F 137 0 234 Affichage (2) Lin 0 124 Valeur STA2 # F 127 0 236 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 0 224
Dé/Lin STO 0 ## 127 0 242 Affichage (0) Lin 0 240 Valeur STO0 ##127 0 244 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 0 240 Dis/LIN STO 1 ##1270 246 Dispaly (1) Lin 0 220 Valeur Sto1 #19780 248 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 0 240 Dé/longe STO2 #16700 250 Affichage (2) Lin 0 260 Valeur STA2 ##2700 252 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 0 240
Dé/Lin STO 0 #H 127 1 2 Affichage (0) Lin 1 0 Valeur STO0 #H 126 1 4 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 0 Dis/Line STO1 #H 128 1 6 Affichage (1) Lin 1 1 0 valeur STO 1 #H 137 1 8 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 0 Dé/line Sto2 #H 133 1 10 Affichage (2) Lin 1 2 Valeur Sto1 # H 127 1 12 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 0
Dé/Lin STO 0 #I 127 1 18 Affichage (0) Lin 1 16 Valeur STO0 #I 137 1 20 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 16 Dis/Line STO1 #I 126 1 22 Abandon (1) Lin 1-16 Valeur Sto1 #i 127 1 24 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 16 Dé/line Sto2 #I 128 1 26 Affichage (2) Lin 116 Valeur STA2 #i 133 1 28 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 16
Dé/Lin STO 0 #J 127 1 34 Affichage (0) Lin 1 32 Valeur STO0 #J 137 1 36 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 32 Dis/LIN STO1 #J 126 1 38 Abandon (1) Lin 132 Valeur Sto1 # J 127 1 40 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 32 Dé/longe STO2 #J 128 1 42 Affichage (2) Lin 1 32. Valeur STA2 # J 133 1 44 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 32
Dé/Lin STO 0 #K 127 1 50 Affichage (0) Lin 1 48 Valeur STO0 #K 126 1 52 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 48 Dis/LIN STO1 #K 128 1 54 Dispaly (1) Lin 148 Valeur Sto1 #k 127 1 56 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 48 Dé/lin Sto2 #K 137 1 58 Affichage (2) Lin 1 quarante-huit Valeur STC2 #k 133 1 60 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 48
Dé/Lin STO 0 #L 127 1 66 Affichage (0) Lin 1 64 Valeur STO0 #L 137 1 68 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 64 Dis/Line STO1 #L 126 1 70 Dispaly (1) Lin 164 Valeur Sto1 #l 127 1 72 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 64 Dé/lin STO2 #L 128 1 74 Affichage (2) Lin 1 63 Valeur STA2 #N 127 1 76 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 64
Dé/Lin STO 0 #M 127 1 82 Affichage (0) Lin 1 80 Valeur STO0 #M 126 1 84 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 80 Dis/LIN STO1 #M 128 1 86 Dispaly (1) Lin 180 Valeur Sto1 # M 127 1 88 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 80 Dé/lin STO2 #M 137 1 90 Affichage (2) Lin 1 80% Valeur STC2 #m 127 1 92 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 80
Dé/Lin STO 0 #N 127 1 98 Affichage (0) Lin 1 96 Valeur STO0 #N 137 1 100 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 96 Dis/LIN STO1 #N 126 1 102 Dispaly (1) Lin 196 Valeur Sto1 #n 127 1 104 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 96

Dé/Lin STO 2 #N 127 1 106 Affichage (2) Lin 1 96 Valeur STO2 #N 137 1 108 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 96
Dé/Lin STO 0 #O 127 1 114 Affichage (0) Lin 1 112 Valeur STO0 #O 126 1 116 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 112 Dis/Line STO1 #O 128 1 118 Abandon (1) Lin 1112 Valeur Sto1 #o 127 1 120 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 112 Dé/line Sto2 #O 137 1 122 Affichage (2) Lin 1 113 Valeur STC2 #o 227 1 124 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 112
Dé/Lin STO 0 #P 127 1 130 Affichage (0) Lin 1 128 Valeur STO0 #P 126 1 132 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 128 Dis/LIN STO1 #P 133 1 134 Abandon (1) Lin 1 127 Valeur Sto1 # P 127 1 136 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 128 Dé/lin STO2 #P 137 1 138 Affichage (2) Lin 1 129 Valeur STA 2 #P 123 1 140 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 128
Dé/Lin STO 0 #Q 127 1 146 Affichage (0) Lin 1 144 Valeur STO0 #Q 137 1 148 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 144 Dis/Line STO1 #Q 126 1 150 Dispaly (1) Lin 144 Valeur Sto1 # Q 127 1 152 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 144 Dé/line Sto2 #Q 128 1 154 Affichage (2) Lin 1 14 Valeur STC2 # Q1 127 1 156 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 144
Dé/Lin STO 0 #R 127 1 162 Affichage (0) Lin 1 160 Valeur STO0 #R 126 1 164 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 160 Dis/LIN STO1 #R 128 1 166 Abréviation (1) Lin 1160 Valeur Sto1 #r 127 1 168 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 160 Dé/lin STO2 #R 137 1 170 Affichage (2) Lin 1/16 Valeur STC2 #r 123 1 172 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 160
Dé/Lin STO 0 #S 127 1 178 Affichage (0) Lin 1 176 Valeur STO0 #S 126 1 180 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 176 Dis/Line STO1 #S 128 1 182 Abréviation (1) Lin 1 166 Valeur Sto1 #s 127 1 184 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 176 Dé/lin STO2 #S 137 1 186 Affichage (2) Lin 1 1976 Valeur STA 2 #S 123 1 188 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 176
Dé/Lin STO 0 #T 127 1 194 Affichage (0) Lin 1 192 Valeur STO0 #T 126 1 196 Valeur Hi (0) Valeur Lo (0) 1 192 Dis/Line STO1 #T 128 1 198 Abréviation (1) Lin 1192 Valeur Sto1 # T 127 1 200 Valeur Hi (1) Valeur Lo (1) 1 192 Dé/line Sto2 #T 137 1 202 Affichage (2) Lin 1 193 Valeur STC2 # T 123 1 204 Valeur Hi (2) Valeur Lo (2) 1 192
De/à PROG 1 127 1 210 De À 1 208 De/À PROG 2 127 1 212 De À1 208 De / à PROG 3 127 1 214 De À-1 208 De ou à PROg 4 127 1 216 De À (1 208) De/au PROG 5 127 1 218 De À.1 208 De et à PROGR 6 127 1 220 De À/1 208 De / à ProG 7 127 1 222 De Jusqu'à 1 208
PROGRAMME 72 PROGRAMME 0 0 0 RAMPE 71 PISTE 0 0 GROUPE 74 GROUPE 0 0
L'ordinateur doit diviser un mot 16 bits en 2 mots de 8 bits comme suit
Valeur Hi ( ) Valeur Lo ( ) Plus élevé 8 bits Moins 8 bits
CHKSUM = (DONNÉES1 + DONNÉES2 + DONNÉES 3 + DONNÉES 4) .ET.7F

Dans ce paragraphe sont illustrés deux exemples de programmes de communication entre les CL526 et un PC compatible IBM ou IBM.
Exemple A : (transfert de données CL526 vers PC) Régler IDNAME=1 et BAUD TAUX =9600 sur CL526 (voir chapitre 8.6). Connectez CL526 à l'adaptateur BB530001 (convertisseur TTL- RS232), au port de communication personnel COM1. Régler CL526 en mA (IN). Exécutez le programme et vous verrez sur l'écran de l'ordinateur la valeur réelle de lecture (une fois).
Exemple B : (instructions de la CP pour CL526) Définissez IDNAME=1 et BAUD TAUX=9600 sur CL526 (voir chapitre 8.6). Connexion CL526 par l'adaptateur BB530001 (convertisseur TTL- RS232), au port de communication personnel COM1. Réglez le CL526 pour le mode OUT courant; exécutez le programme et CL526) sera automatiquement réglé à 20mA.
Exemple A1 = 2 IDNAME = 1 3Ø INSTRUCTION = 24 35 OPEN "COM1: 96Ø, N.8, 1, CD,CS,DS,RS" POUR ALÉATOIRE EN NO 1 4Ø IMPRIMER #1, CHR$ (IDNAM) :REM TRANSMETTRE LE NOM D'IDN À CL526 5Ø PENDANT LA PÉRIODE LOC (1) = Ø: WEND: REM ATTENDRE RECEVOIR LE NOM IDNAME DE CL526) 6Ø IDNOM = ASC (1, 1) : REM LIRE LE NOM DE L'IDL DU CL5.26 7Ø IMPRIMER 1, CHR $ (INSTRUCTION); 8Ø PENDANT QUE L'ON UTILISE LES DONNÉES LOC ) = ASC (PREMIÈRE VALEUR), 1Ø Ø IMPRIMER 1 ET CHR0 (CHAR); 11Ø QUAND LOC 1) = ALC 12Ø DONNÉES 1 ET 2 FOIS (INPUT$) 1 ET 1 ) 13Ø IMPRIMER N°, CH R$ (CHAR)
Exemple B: 1Ø CHAR = Ø 2Ø IDNAME = 1 3Ø INSTRUCTION = 27 4Ø VALEUR = 2ØØØ 5Ø VALEUR$ = HEX$ (VALEUR) 55 ALORS QUE LEN (VALEUR $) 4 ALORS VALEUR$ = DROIT$ (VALEUR $,4) 65 DONNÉES1 = VAL ("&H" + LEFT$ (VALUE $, 2)) 7Ø DATA2 = VAL («&H» +RIGHT$ (ÉVALUATION $,2)) 75 DONNÉES3 = Ø 8Ø DATATION4 = Ø 9Ø CHKSUM = (DONNÉES 1 + DATA 2 + DAT 3 + DATE 4) ET &H7F 1ØØ REM MEMORY REM RELEASE PREVIOUS 4.XX1 (EXEMPLE 4.ØØØ, 4.2ØØ) DOIVENT UTILISER 11Ø REM NEXT LINE AU LIEU DE LIGNE 9Ø OU PROGRAMME NE FONCTIONNE PAS 12Ø REM CHKSUME =(DATA1 + DANE2 + DAYS3 + DANCE4) ET & HFF 13Ø OPEN "COM1: 96ØØ ,N,8,1,CD,CS,DS,RS" POUR ALÉATOIRE COMME N°1 14Ø IMPRIMER # 1, CHR$ (IDNAME); : REM TRANSMET IDNAMES À CL526 15Ø PENDANT LOC (1) = WEND: REM WEND RECEIVING IDNOM FROM CL526

16Ø IDNAME = ASC (INPUT$ (1 , 1)): REM READ RECEIVED IDNOM FROM CL526 17Ø PRINT #1, CHR$ (INSTRUCTION) ; 18Ø WHEN LOC (1) = Ø : WEND 19Ø INSTRUCTION = ASC (INPU$ (1, 1)) 2Ø OLD N°1, CHR $ (DONNÉES1) ; 21Ø WHY LOC 1) = Ø : WIND 22Ø CHAR = ALC (INUP$ (1 1, 1)) 23Ø OWNN #1, CHR$ (1 DATA2) ; 24Ø THOR LOC 1 = Ó : WEN 25Ø CHAR= ASC (1 ), 1) 26Ø FLOW N°1, CHR$ (DONNÉES3) ; 27Ø THUR LOC (1 ) = DO : WED 28Ø CHAR ASC (INTRANT$ (1 1 ,1)) 29Ø LOAD N°1 ET CHR0 (DONNÉES4) ; 3Ø WELL LOC(1) = GLU 31Ø CHAR - ASC(INPULL$) (1 ER, 1) 32Ø PRODUCTINE (CHKØ) PRINT = 33 VAL).

Les CL526 l'étalonnage portable a été testé et étalonné en usine avant expédition. L'étalonnage doit être vérifié et réajusté si l'instrument montre une erreur dépassant les spécifications déclarées ou lorsqu'un composant actif ou passif critique est remplacé (au niveau de la composante ou au niveau du panneau). OMEGA fournira, sur demande, un manuel de référence technique avec toutes les instructions et recommandations pour le service et l'étalonnage. Les ingénieurs OMEGA apporteront un soutien rapide à toute demande d'assistance.
Éléments primaires (c.-à-d. Les thermocouples, les thermomètres de résistance, etc.) sont normalement reliés à des potentiels électriques égaux ou proches du potentiel sol. Cependant, dans certaines applications, il peut y avoir une tension de mode commune à la terre. Vérifier la tension entre les bornes d'entrée et le sol, car cette tension peut être transmise à d'autres dispositifs connectés au calibrage.
Pendant le démarrage, les modes de mesure et de simulation, des conditions défectueuses de l'instrument seront annoncées, avec des messages codés comme suit:
Indique une perte possible de données sur le programme -AUTORAMP ou sur les mémoires manuelles.
Indique une perte possible de données sur -PROGRAM X.
Indique une perte possible de données sur -AUTORAMP, -PROGRAM X et/ou sur les mémoires manuelles.
Indique une perte possible de données d'étalonnage.
Indique une perte possible de données d'étalonnage, et/ou des données -AUTORAMP= ou sur les mémoires manuelles
Indique une perte possible de données d'étalonnage et/ou des données -PROGRAM X.
Indique une perte possible de données d'étalonnage, et/ou de données -AUTORAMP=, .Xscaling=" et des trois mémoires manuelles
Indique une écriture de données sur la mémoire EEPROM non vérifiée.
Lorsque les codes d'erreur ci-dessus sont indiqués, répéter la configuration des paramètres de l'application et/ou autoramp données et/ ou mémoire In-Out.
+ OVER +
Indique une température ambiante (en correspondance avec <IN/OUT> terminaux) dépassant les limites indiquées
Indique que la charge dépasse les limites indiquées. Lorsque la fonction mA -OUT, la charge externe ne doit pas dépasser 1000 .

Lorsque le courant en mV ou Tc -OUT, le débit ne doit pas dépasser 0,5 mA.
Indique une erreur possible lors du calcul des facteurs d'échelle.
Les conditions défectueuses indiquées ci-dessus peuvent être annoncées tant pendant la routine autodiagnostique que dans les modes de mesure ou de simulation. Si l'état défectueux est critique pour le type d'application, il est recommandé de ré-exécuter la procédure de configuration pertinente.
Les CL526 unité, est protégé contre la surtension et les entrées de courant, par des fusibles thermiques. Quand ils s'activent, vous devez déconnecter les connexions électriques de l'appareil et éteindre l'instrument pendant environ 2 minutes. Les fusibles thermiques seront automatiquement restaurés et vous pourrez reprendre votre travail.
Si l'instrument est laissé inutilisé pendant longtemps, il est recommandé de retirer les batteries. Conserver l'instrument dans son emballage d'origine, à une température de -30°C à +60°C, avec R.H. moins de 90 %. Si l'instrument n'a pas été utilisé pendant un mois, vérifiez la tension de la batterie et chargez les batteries Ni-MH pendant au moins 12 heures.



OMEGA INGÉNIERIE, INC. garantit que cette unité ne présente pas de défauts dans les matériaux et l'exécution pendant une période 13 mois à compter de la date d'achat. OMEGA Garantie ajoute un délai supplémentaire d'un (1) mois à la normale garantie produit d'un (1) an pour couvrir la manutention et le temps d'expédition. Cela garantit que les clients OMEGA=s reçoivent une couverture maximale sur chaque produit.
Si l'unité doit être défectueuse, elle doit être renvoyée à l'usine pour évaluation. OMEGA's Service à la clientèle émettra un numéro de retour autorisé (AR) immédiatement sur demande par téléphone ou par écrit. Après examen par OMEGA, si l'unité est jugée défectueuse, elle sera réparée ou remplacée gratuitement. OMEGA's WARRANTY ne s'applique pas aux défauts résultant d'une action de l'acheteur, y compris mais non seulement à la mauvaise manipulation, à une interface incorrecte, au fonctionnement en dehors des limites de conception, à la réparation inappropriée ou à une modification non autorisée. Cette garantie est VOIX si l'appareil montre qu'il a été altéré ou s'est révélé endommagé par suite d'une corrosion excessive; ou par le courant, la chaleur, l'humidité ou les vibrations; des spécifications inappropriées; une mauvaise application; un mauvais usage ou d'autres conditions de fonctionnement en dehors du contrôle d'OMEGA. Les composants qui portent ne sont pas justifiés, y compris les points de contact, les fusibles et les triacs.
OMEGA est heureux de vous proposer des suggestions sur l'utilisation de ses différents produits.Cependant, OMEga n'assume aucune responsabilité pour les omissions ou erreurs et ne prend aucune responsabilité en cas de dommages résultant de l'usage de ses produits conformément aux informations fournies par OMEG, verbalement ou par écrit. OMEGA garantit seulement que les pièces fabriquées par elle seront telles qu'elles sont spécifiées et exemptes de défauts. OMEGA NE FAIT AUCUNE AUTRE GUERRE- RANCES OU REPRÉSENTATIONS D'AUCUNE SORTE, EXPRESSES OU IMPUTÉES, SAUF CELLE DU TITRE, ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE MARCHANDABIUTY ET RTNESS À UN BUT PARTIEL SONT PAR LES PRÉSENTES ÉCARTÉES. LIMITATLON DE RESPONSABILITÉ: Les recours de l'acheteur exposés dans les présentes ont été exclusifs et la responsabilité totale d'OMEGA à l'égard de cette commande, que ce soit sur le fondement du contrat, garantie, négligence. L'indemnisation, la responsabilité objective ou autre, ne doit pas dépasser le prix d'achat de l'élément sur lequel repose la responsabilité. En aucun cas OMEGA ne sera responsable des dommages indirects, accessoires ou spéciaux.
CONDITIONS: Équipement vendu par OMEGA ne sont pas destinés à être utilisés, ni ne doivent être utilisés: (1) comme composant de base -* en vertu du 10 CFR 21 (NRC), utilisé dans ou avec une installation ou une activité nucléaire; (2) dans des applications médicales ou utilisées sur l'homme. Si un ou plusieurs produits sont utilisés dans ou avec une installation ou une activité nucléaire, une application médicale, utilisés sur des humains ou utilisés de quelque manière que ce soit, OMEGA n'assume aucune responsabilité comme le stipule notre langage de base WARRANTY/DISCLAIMER et l'acheteur en outre indemnisera OMEGA et tiendra OMEga inoffensif de toute responsabilité ou dommage découlant de l'utilisation du ou des produits de cette façon.
Dirigez toutes les demandes de garantie et de réparation/demandes au service clientèle OMEGA. AVANT DE RETOURNER UN PRODUIT À OMEGA, L'ACHETEUR DOIT OBTENIR UN NUMÉRO DE RETOUR (AR) AUTORISÉ AUPRÈS DU SERVICE CLIENTÈLE D'OMÉGA (AFIN D'ÉVITER LES RETARDS DANS LE TRAITEMENT). Le numéro d'EI attribué doit alors être indiqué à l'extérieur du colis de retour et sur toute correspondance.
L'acheteur est responsable des frais d'expédition, du fret, de l'assurance et de l 'emballage approprié pour éviter la rupture en transit.
FOR GARANTIE RETOURS, veuillez avoir les informations suivantes avant de contacter OMEGA : 1. P.O. numéro sous lequel le produit a été acheté, 2. Modèle et numéro de série du produit sous garantie, 3. Réparez les instructions et/ou les problèmes spécifiques par rapport au produit.
FOR NON-JUSTICE RÉPÉRENCES, consultez OMEGA pour les frais de réparation actuels. Avoir les renseignements suivants avant de contacter OMEGA : 1. P.O. numéro pour couvrir le COST de la réparation, 2. Modèle et numéro de série du produit, et 3. Réparez les instructions et/ou les problèmes spécifiques par rapport au produit.
La politique OMEGA est d'apporter des changements en cours, et non des modifications de modèle, chaque fois qu'une amélioration est possible. Cela permet à nos clients de connaître les dernières technologies et ingénieries.
OMEGA est une marque déposée de OMEga ENGINEERING, INC.
(C) Copyright 1999 OMEGA ENGINEERING, INC. Tous droits réservés. Ce document ne peut être copié, photocopié, reproduit, traduit ou réduit à un support électronique ou lisible par machine, en tout ou partie, sans le consentement écrit préalable d'OMEGA ENGINEERING, INC.

Mesure et contrôle du processus?
Bien sûr !
TEMPÉRATURE ! Thermocouple, RDT & Thermistor Sondes, Connecteurs, Panneaux et Assemblages ! Fil: Thermocouple, RDT & Thermistor ! Calibrateurs & Point de Glace Références ! Enregistreurs, contrôleurs et moniteurs de processus ! Pyromètres infrarouges
PRESSION, TENSION ET FORCE ! Transducteurs & jauges de souche ! Chargez des cellules et des jauges de pression ! Déplacement des transducteurs ! Instrumentation & Accessoires
FLUX/NIVEAU ! Rotamètres, débitmètres de masse de gaz et ordinateurs de flux ! Indicateurs de vitesse aérienne ! Systèmes à turbine/à roue coulissante ! Totalisateurs et contrôleurs de lots
PH/CONDUCTIVITÉ ! pH Electrodes, Testeurs & Accessoires ! Compteurs de bancs/laboratoires ! Contrôleurs, calibrateurs, simulateurs et pompes ! Équipement de pH et conductivité industrielle
ACQUISITION DE DONNÉES ! Logiciel d'acquisition de données et d'ingénierie ! Systèmes d'acquisition basés sur les communications ! Cartes Plug-in pour Apple, IBM & Compatibles ! Systèmes de saisie des données ! Enregistreurs, imprimantes et lampadaires
LES CHAUFFAGES ! Câble de chauffage ! Cartouche & Chauffe-Strip ! Immersion & Chauffe-bandes ! Chauffe-glace flexible ! Chauffe-eau de laboratoire
SURVEILLANCE ET CONTRÔLE DE L'ENVIRONNEMENT ! Mesure & Contrôle Instrumentation ! Refractomètres ! Pompes & Tubing ! Air, Sol et Eau Monitors ! Traitement industriel des eaux et des eaux usées ! pH, conductivité et instruments à oxygène dissous
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.