

EN INSTRUCTIONS 2 FR MODE D'EMPLOI 23 ES LES ŒSTROPHYTES 45 PO LES ETATS MEMBRES SONT TENUS DE RESPECTER LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT RÈGLEMENT. CH 89


─ Essayez toujours de garder ça propre. La saleté et les taches peuvent entraîner des images peu claires et désorientées. Essuyer toute saleté ou taches avec un chiffon doux.
Date MODE et boutons SET (modèles Quartzdate seulement) Mid-roll rewind bouton Mode exposition bouton mode Flash
Lampe orange Fenêtre de film

* Tir n'est pas possible lorsque la lampe verte clignote.
Les feux de bouffées et le volet se libèrent. Le flash est en cours de recharge. Le volet ne se libère pas.
Le flash ne tire pas, et l'obturateur se libère.
Le sujet est en bref. Appuyez sur le bouton de relâchement du volet jusqu'à prendre la photo. Le sujet n'est pas en discussion. L'obturateur ne se relâchera pas même si vous appuyez sur le bouton de déverrouillage. Le sujet est difficile pour l'autofocus à verrouiller. Bien que l'obturateur se libère, le sujet peut être hors de portée.
Panneau LCD 6 Indicateur de date/heure (modèles Quartzdate seulement) 7 Compteur d'exposition 8 Télécommande 9 Autotimer 0 Red-Eye Reduction Flash ! Flash de remplissage @ Flash-Off # Scène nocturne Flash $ Contrôle de la batterie % compteur de taches ^ Infinity
Affichage du viseur 1 Marques autofocus 2 Marques tachetées 3 Marques de correction en gros plan


Si vous êtes myope, faites monter le cadran. Si vous êtes clairvoyant, baissez-le.
Tournez le cadran de réglage du dioptère jusqu'à ce que les marques autofocus soient claires.
La batterie est morte et doit être remplacée par une nouvelle immédiatement.
La batterie est basse et devra être remplacée dans les prochaines photos.
Une batterie neuve dure environ 15 rouleaux de film.
Assurez-vous que la barrière de lentille est fermée avant d'ouvrir le couvercle du compartiment de batterie.


Le film ISO400 est recommandé. Si vous allez utiliser un film non codé DX, utilisez le film ISO100.
Ne touchez pas l'intérieur de la caméra, surtout l'objectif.
Assurez-vous que le compteur d'exposition sur le panneau LCD lit .

Cette caméra utilise un large système multi-autofocus qui facilite le verrouillage du focus sur le sujet même si il n'est pas au centre de l'image.
Après environ 4 minutes et 30 secondes d'inactivité, la lentille se rétracte et le panneau LCD s'éteint.
Ne regardez pas le soleil ou d'autres sources de lumière fortes à travers le viseur.

Zone photo à l'infini
-Si l'indicateur vert clignote, le volet ne peut pas être relâché. -Bien que l'obturateur se relâchera quand un sujet est extrêmement proche de la caméra, le sujet sera hors du centre. -Dans certains cas, l'autofocus peut ne pas pouvoir se verrouiller sur un sujet.
Appuyez sur le bouton de remontage à mi-roulement avec la protrusion sur la boucle de sangle. N'utilisez pas d'instrument avec une pointe pointue.
La caméra rebobine automatiquement le film lorsque vous atteignez la fin d'un rouleau. Assurez-vous que le moteur s'est arrêté et que . est clignotant; puis ouvrez la couverture arrière pour enlever le film.
La zone d'image se déplacera plus bas dans le viseur que vous approchez du sujet.
Affichage du mode Mode Flash Fonction
Cette caméra a six modes flash. Choisissez le mode qui convient le mieux aux conditions photographiques et à vos exigences.
- Ne tirez pas le flash juste devant les yeux des gens et des animaux. - Ne pointez pas la caméra sur un automobiliste et tirez le flash.
Red-Eye Réduction Scène de nuit Flash
Utilisez ceci pour prendre des photos de personnes avec un fond de scène nocturne tout en réduisant -rouge-yeux.
Utilisez ceci pour prendre des photos d'un sujet avec une scène nocturne en arrière-plan. Utilisez un trépied pour éviter le tremblement de la caméra.
Feu, quelle que soit la lumière disponible.
Utilisez ceci lorsque vous voulez empêcher le flash de tirer.
Réduit significativement le phénomène de -rouge-eye (quand un sujet des yeux apparaissent rouge dans la photographie flash).
Incendie automatique dans l'obscurité, avec rétroéclairage ou sous éclairage fluorescent.
Appuyez sur le bouton mode flash ( ). Le mode change dans l'ordre indiqué ci-dessous. Le mode sélectionné est affiché sur le panneau LCD.



- Maintenez la caméra en sécurité. Il faut environ 1 seconde avant que l'obturateur se libère. - La réduction des yeux rouges peut ne pas être efficace lorsque le sujet : 1. Ne regarde pas le flash de droite en face. 2. Ne regarde pas les pré-flashs. 3. C'est trop loin de la caméra. L'efficacité de la réduction des yeux rouges varie selon les caractéristiques individuelles de chaque sujet.
- Assurez-vous que votre sujet est dans la plage de travail flash (p.12). -Le flash à l'arrivée devient inefficace dans des conditions extrêmement lumineuses.
Fermeture de la barrière d'objectif restaure le mode Flash automatique.
Utilisez ce mode pour compenser une ombre coulée sur la face du sujet, ou pour tirer dans des conditions rétroéclairées ou sous lumière fluorescente.
- Comme une vitesse d'obturateur lente (aussi faible que 2 secondes) est sélectionnée, utilisez un trépied pour éviter le tremblement de la caméra. -Avez votre sujet rester immobile; sinon, flou peut en résulter.
Fermeture de la barrière d'objectif restaure le mode Flash automatique.
Utilisez ce mode dans les situations où la photographie flash n'est pas souhaitée ou est interdite et dans les scènes crépusculaires ou nocturnes.
FLASH PHOTOGRAPHIE Flash-off

-Comme une vitesse d'obturateur lente (aussi faible que 4 secondes) est sélectionnée dans les modes Night Scene Flash et Red-Eye Reduction Night SCE Flash, utilisez un trépied pour empêcher le shake de la caméra. - Ce mode ne peut pas être combiné avec le mode de mesure Spot.
Fermeture de la barrière d'objectif restaure le mode Flash automatique.
Fermeture de la barrière d'objectif restaure le mode Exposition automatique.
La caméra fixe automatiquement la distance de travail à l'infini.
Infinité
Pour tourner des paysages par une fenêtre.
Définir avec précision l'orientation et l'exposition de chaque sujet.
Utilisez ce mode dans des situations ordinaires.
Le flash ne s'allume pas sauf en mode Flash Remplissage.
Appuyez sur le bouton de relâchement du volet à mi-chemin; les feux verts, l'orientation et l'exposition sont verrouillés sur cette zone. Recadrez votre sujet et appuyez sur le bouton de relâchement du volet tout le long.
Appuyez sur le bouton d'exposition flash ( / ). Le mode change dans l'ordre indiqué ci-dessous. Le mode sélectionné est affiché sur le panneau LCD.

3.5m (11.5 ft)
5m (16.4 ft) 30˚
Compose ton tir dans le viseur. Positionnez le cadre autofocus sur votre sujet. Pour prendre une photo, pointez la télécommande sur l'appareil et appuyez sur le bouton de la télécommande. L'indicateur de contrôle auto-timer/à distance commence à clignoter, et l'obturateur se relâchera environ 3 secondes plus tard.
Appuyez sur la touche auto-timer/à distance ( / ). Le mode change dans l'ordre indiqué ci-dessous. Le mode sélectionné est affiché sur le panneau LCD.
Comment remplacer la batterie de la télécommande (RC-300C)
Si l'indicateur de contrôle auto-timeur/à distance ne clignote pas même lorsque vous appuyez sur le bouton, remplacez la batterie par une nouvelle (CR2025).
RC-300C (facultatif)
RC-300C
Télécommande · Automatiseur

Assurez-vous de corriger la date et l'heure après que les piles ont été insérées ou remplacées.

Choisissez d'abord le mode date/heure que vous souhaitez imprimer.
Gardez le mode que vous souhaitez imprimer affiché.
Appuyez sur le bouton MODE bouton. En appuyant sur le bouton, le mode change dans l'ordre indiqué ci-dessous.

-Ne touchez pas la surface avant du flash après l'avoir utilisé en continu pendant une courte période, car la surface peut être chaude.
-Certains appareils de radiographie aéroport peuvent endommager le film dans votre appareil photo. Essayez d'éviter de passer votre appareil photo à travers ces machines. Donnez-le à l'agent de sécurité pour inspection manuelle.
-Éviter de laisser la caméra inutilisée pendant de longues périodes. Cela peut causer la moisissure à grandir sur l'appareil photo ainsi que d'autres problèmes. Essayez d'appuyer sur le bouton de déverrouillage et vérifiez l'utilisation de la caméra avant utilisation.
- Ne pas exposer la caméra à une chaleur extrême (plus de 40°C/104°F) ou à un froid extrême (inférieur –10°C/14°F). Les basses températures, même dans cette plage peuvent parfois causer une détérioration des performances de la batterie, et désactiver temporairement l'appareil photo.
- Ne pas appliquer une force excessive à la lentille zoom.
Ne secouez pas la caméra.
- Ne pas exposer la caméra à la poussière ou au sable car cela pourrait causer de graves dommages.
- Ne laissez pas la caméra sur un téléviseur, un réfrigérateur ou tout autre appareil avec champ magnétique.
- Ne pas utiliser de solvants organiques comme l'alcool ou le diluant pour peinture lors du nettoyage de la caméra.
Si la caméra est mouillée, essuie-la avec une serviette sèche. Le sel dans l'eau de mer peut être particulièrement dommageable.
- Ne pas exposer la caméra à de la formine ou du naphtalène.
- Ne laissez pas la caméra dans un endroit exposé à une chaleur excessive, à l'humidité ou au soleil direct — par exemple, dans une voiture ou sur la plage.
Type: Caméra autofocus 35 mm entièrement automatique avec objectif de zoom 28 ~ 100 mm intégré. Format film : 35 mm de pellicule standard DX (24 x 36 mm). Objectif: L'objectif Olympus, 28 ~ 100 mm, F4.6 ~ 11.9, 7 éléments en 7 groupes. Volant électronique programmé. Visibilité: Véritable zoom d'image vue visualisée [avec marques autofocus, marques de correction rapprochées, lampe verte (indicateur autofocale), lampe orange (indicateurs flash) et réglage du diopter]. Focusing: Système multi-autofocus de type passif (max. 11 points). Verrouillage possible. Portée focalisée: 0,8 m (2,4 pi) ~ -(infini) à la téléphoto, 0,6 m (2,0 pi) - .-(fini) à large angle. Contrôle d'exposition: contrôle automatique programmé de l'exposition, mesure de lumière en 3 zones. Plage d'exposition automatique: EV2.4 (F4.6, 4 s) ~ EV16 (F10.2, 1/630 s) à large angle, EV5.1 (F11.9, 4s) ~ ÉV17 (F18, 1/410 s) au téléphoto. Compteur d'exposition:Type progressif affiché sur le panneau LCD. Automatisme: auto-timiseur électronique avec environ. 12 secondes. retard. Télécommande: Unité de télécommande infrarouge avec environ. Trois secondes. retard. Plage de vitesse du film : Réglage automatique avec un film codé DX (ISO50, 100, 200, 400, 800, 1600 ou 3200). D'autres vitesses de film intermédiaire seront automatiquement réglées pour la prochaine vitesse inférieure. Le film non codé DX est réglé à ISO100. Chargement du film : chargement automatique. (Automatiquement avance vers le premier cadre lorsque la caméra est fermée.) Remontage du film : remontage automatique du film (activation automatique du rembobinage à la fin du film, arrêt automatique du revalorisation). Remontage possible à tout moment avec bouton de remontage en mi-roulis. Flash: Flash contextuel intégré. Temps de recyclage: Env. 0,5 ~ 5,5 sec. (à température normale, avec une nouvelle batterie). Plage de travail éclair: 0,6 ~ 4,6 m (2.0 ~ 15,1 ft) à large angle et 0,8 ~ 1,8 m (2,6 ~ 5,9 ft), au téléphoto avec film négatif ISO 100; 0,6~ 9,2 m (2.0 ~ 30.2 ft); au grand angle et 0.8 ~ 3,6 m (.2.6 ~ 11,8 ft).

LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS NI OBLIGATION DE LA PART DU CONSTRUCTEUR. LE PRODUIT RÉEL PEUT DIFFÉRER DE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL.
Spécifications de télécommande (facultatif) Système de télécommande: Infrarouge. Source d'alimentation: une batterie CR2025. Durée de vie des batteries: Env. 5 ans. Utilisation: Env. 20 000 fois. Distance de travail: Env. 5 m (16,4 pi). Dimensions: 56,5 (W) x 35,0 (H) x 6,5 (D) mm (2,2 x 1,4 x 0,3 po) Poids: 11 g (0,4 oz) (sans batterie).
Spécifications de l'unité de date (modèle Quartzdate) Types d'enregistrement des données: (1) Aucune. (2) Année-mois-jour. (3) Mois-jour-année. (4) Jour-mois-année. (5) Jour-heure-minute. Affichage externe des données enregistrées : affichage continu de panneaux LCD. Fonction de calendrier automatique : jusqu'à l'année 2035.
Modes flash: Flash automatique (activation flash automatique en faible lumière, rétroéclairage et lumière fluorescente), Flash de réduction Red-Eye (même que pour les autres auto), Flash off (redéfinition éclair avec la vitesse d'obturateur étendue à 2 secondes. max.), Remplissage (activation forcée), Flash de la scène nocturne (avec une vitesse d'obturateur étendue à 4 secondes. max.) et Red-Eye Reduction Night Scene Flash (avec une vitesse d'obturation étendue à 4 secondes. max.) Modes d'exposition: Exposition automatique, Mesureur de la tache et Infinité. Vérification de la batterie : affichée sur le panneau LCD. Source d'alimentation: Une batterie au lithium de 3 V (DL123A ou CR123A). Dimensions: 117 (W) x 61,5 (H) x 42,5 (D) mm (4,6 x 2,4 x 1,7 po). Poids: 220 g (7,8 oz) (sans batterie). Autre: Design tout-temps.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.