Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 100 du fabricant Olympus
Aller à la page of 12
EN INSTRUCTIONS 2 FR MODE D’EMPLOI 23 ES INSTRUCCIONES 45 PO INSTRUÇÕES 67 CH 89 KR 111 CS1080000000 – A0702.
2 3 W ARNING Read this manual carefully before using your camera. Indicates circumstances under which mishandling resulting from ignoring this symbol could result in personal injury or property damage. KEEP THE BA TTERIES A WA Y FROM FIRE. NEVER TR Y TO DISASSEMBLE, RECHARGE, OR SHORT -CIRCUIT BA TTERIES.
4 5 4 5 1 2 3 6 7 ^ % 8 9 0 ! @ # $ NAMES OF P ARTS — Camera Body Zoom lever Shutter release button Selftimer/remote control indicator Light sensor 夡 Viewfinder Autofocus window 夡 Flash 夡 Lens 夡 Remote control sensor Lens barrier Battery compartment cover Strap eyelet 夡 Always try to keep this clean.
6 7 lights (turns off automatically). blinks and other indicators are displayed normally . blinks and other indicators go out. 1 2 3 Use one 3 V lithium battery (CR123A or DL123A). 1. While pressing the bottom of the battery compartment cover in direction 1 , turn it in direction 2 to open.
8 9 1 2 3 1 2 3 Autofocus marks 1. Slide the back cover release upward to open the back cover . Do not touch the inside of the camera, especially the lens. 2. Insert the film cartridge until it clicks in position. ISO400 film is recommended. If you are going to use non-DX-coded film, use ISO100 film.
10 11 Working Distance The distance to your subject is 0.6 m (2.0 ft) to infinity at the wide- angle side and 0.8 m (2.6 ft) to infinity at the telephoto side. 앫 If the green indicator blinks, the shutter cannot be released. 앫 Although the shutter will release when a subject is extremely close to the camera , the subject will be out of focus.
12 13 1 2 ISO Wide angle (W) T elephoto (T) 100 0.6 to 4.6 m (2.0 to 15.1 ft) 0.8 to 1.8 m (2.6 to 5.9 ft) 200 0.6 to 6.5 m (2.0 to 21.3 ft) 0.8 to 2.5 m (2.6 to 8.2 ft) 400 0.6 to 9.2 m (2.0 to 30.2 ft) 0.8 to 3.6 m (2.6 to 11.8 ft) FLASH PHOTOGRAPHY Auto Flash FLASH PHOTOGRAPHY Red-Eye Reduction Flash 1.
14 15 Mode display Exposure mode Function FLASH PHOTOGRAPHY Night Scene Flash FLASH PHOTOGRAPHY Red-Eye Reduction Night Scene Flash Use this mode to clearly shoot a subject in the foreground and a night scene in the background. Closing the lens barrier restores the Auto Flash mode.
16 17 Mode display Mode No display ———————— Selftimer Remote Control 3.5m (11.5 ft) 5m (16.4 ft) 30˚ 1 2 3 REMOTE CONTROL RC-300C USING THE SELFTIMER/REMOTE CONTROL Selftimer Secure the camera on a tripod or other support. Compose your shot in the viewfinder .
18 19 1 2 3 4 5 None 1. Keep the MODE button pressed until the “ year ” indicator starts blinking. Be sure to correct the date and time after the batteries have been inserted or replaced. 2. Press the SET button to adjust the “ year ” indicator .
20 21 앫 Do not leave the camera in any place exposed to excessive heat, humidity or direct sunlight — for example, in a car or on the beach. 앫 Do not expose the camera to formalin or naphthalene. 앫 If the camera gets wet, wipe it with a dry towel.
22 Flash modes: Auto Flash (automatic flash activation in low-light, backlight and fluorescent light), Red-Eye Reduction Flash (same as auto otherwise), Flash-Off (flash override with shutter speed extended to 2-sec. max.), Fill-In (forced activation), Night Scene flash (with shutter speed extended to 4-sec.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Olympus 100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Olympus 100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Olympus 100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Olympus 100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Olympus 100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Olympus 100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Olympus 100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Olympus 100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
