Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Shiatsu 3D Long Neck du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 28
W ellness T ype 6090 shiatsu 3D long back // back massage with heat and vibration // 6 programs // 3D function // Extra long back – adjustable to your height // Quick heat // Shiatsu massage // Rolling massage // 6090_MB_0310.
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 7 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 8 - 12 Bruksanvisning - norsk .......................... side 13 - 17 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 18 - 21 Instruction manual - english .
OBH Nordica Shiatsu 3D long bac k Før brug F ø r massagepuden tages i brug f ø rste gang, bø r brugsanvisningen læses g rundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Massagesædet har en skrue placeret på bagsiden af ryglænet, der beskytter massag emekanism en under transpo r t.
4 V ed brug hjemme eller på kontoret OBH Nordica Shiatsu massagesædet har et praktisk remsystem, der gø r , at massagesædet kan sættes f ast på næsten alle stole. Lad remmene glide ned ov er stoleryggen og spænd dem f ast. Massagesædet kan også blot placeres i stolen, lænestolen eller sofaen, hvis dette f oretrækkes.
5 Væl g m elle m 3 for pro gramme rede mas sage progra mmer, d er lad er mass ageh ov e der ne massere op og ned langs det valgte område på r yggen: Hele ryggen, den ø verste del af r yggen eller den nederste del af r yggen. For at vælge program tr ykkes der på den ø nsk ede knap , hv orefter kontrollampen tændes.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 v olt vekselstrø m, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. T ag altid stikket ud af stikkonta kten ved f orstyrrelser i brugen og efter brug, når der sættes dele på eller tages dele af apparatet samt f ø r rengø ring og vedligeholdelse .
OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns V ej 1 2630 T aastrup Tlf .: 43 350 350 www .obhnordica.dk T ekniske data OBH Nordica 6090 220-240V vekselstrø m 35 watt Max. driftstid: 15 min. pr. massagebehandling Ret til lø bende ændringer og forbedringer f orbeholdes.
OBH Nordica Shiatsu 3D long back Innan användning Innan massagedynan tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas för framtida användning. Massagedynan har en skruv placerad på baksidan av ryggstödet för att skydda massagemekanismen under transporten.
Vid användning i hem eller på kontor OBH Nordicas Shiatsu massagedyna har ett praktiskt remsystem vilket gör att du kan fästa massagedynan på nästan vilken stol som helst. Spänn remmarna runt stolsryggen och fäst även remmarna runt sittdelen om möjligt.
10 Rullande massage (ROLLING) Rullande massage kan liknas vid två händer eller tummar som arbetar upp och ner längs med ryggraden. Välj mellan 3 förprogrammerade massageprogram som låter massagehuvudena massera upp och ner längs med det valda området på ryggen, hela ryggen, övre delen av ryggen och nedre delen av ryggen.
1 1 rengöras med en fuktig trasa eller svamp. Eftertorka noga med en torr handduk. V atten eller andra vätskor får inte komma i kontakt med massagedynan. Använd aldrig någon form av rengöringsmedel vid rengöring. Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk.
12 Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tfn 08-445 79 00 www .
OBH Nordica Shiatsu 3D long bac k Før bruk F ø r massasjesetet tas i bruk bø r bruksanvisningen leses grundig og deretter spares til senere bruk. Ma ssa sje set et har 1 skrue ba k på rygg en f or å be sky tte ma ssa sje mek ani sme n u nde r transpor t.
V ed bruk hjemme eller på kontoret OBH Nordic as Shia tsu ma ssasj esete har et pr akti sk reim syst em, som gjø r de t enk elt å mo ntere massajesetet på hvilken som helst stol. Dra reimen o ver stolr yggen og spenn f ast. F est også de andre reimene hvis det er mulig.
V elg mellom 3 forprogrammer te massasjeprogram som lar massasjehodene massere opp og ned langs det v algte området på r yggen. Hele ryggen, ø verste del a v ryggen eller nederste del a v ryggen. F or å v elge progr am trykker du på ø nsket knapp og kontrollampen tenner .
5. P er soner so m har prob lem er med b lods irkulas jon elle r nedsa tt hels e som f .eks di abeti ker e eller personer med nakkeskader , bø r ikk e bruke massasjesetet uten å rådfø re seg med lege fø rst. P ersoner med pacemaker bø r heller ikke bruke massasjesetet.
T ekniske data OBH Nordic a 6090 220- 240V v eks elstr ø m 35 w att Maks bruksti d: 15 min p r . massas jebeha ndling Rett til lø pende endringer og forbedringer f orbeholdes.
OBH Nordica Shiatsu 3D long bac k Ennen käyttöä Lue kä yttöohje huolellisesti ennen hierontatyynyn käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tar v etta varten. Hierontatyynyn selkätuen takaosassa on r uuvi, joka suojaa hierontamekanismia kuljetuksen ajan.
Käyttö k otona tai konttorissa OBH Nordica Shiatsu -hierontatyynyssä on kätev ät hihnat, joiden ansiosta voit kiinnittää sen melkein mihin tahansa tuoliin. Aseta hihnat tuolin selkänojan yli ja kir istä ne. Mikäli mahdollista, niin kiristä myös istuinosan hihnat.
Leve yden säätö Kun h ieron taty ynyn r ull aav a (ROLL ING) hier onta ohjel ma o n ak tivoitu , hi eront apäi den leve yt tä voidaa n s äätä ä. T ämä muu ttaa sel käran kaa pit kin hie rott av aa al uett a. Jo kais ella pai nallu ksel la hi eron tapää t si ir tyvät seuraavaan ase ntoon .
6. Laite ei sovellu lasten tai sellaisten henkilöiden kä yttöön, joiden aistit, fyysiset tai henkiset ominaisuudet tai kokem uksen tai tiedon puute rajoittav at laitteen tur v allista kä yttöä. Nämä henkilöt v oivat toki kä yttää laitetta heidän tur v allisuudestaan v astaav an henkilön valv onnassa tai ohjeiden mukaisesti.
22 OBH Nordica Shiatsu 3D long bac k Before use Bef ore y ou use the massag e cushion f or the first tim e you shoul d read the instructi ons careful ly and sav e the manual f or future use. The massage cushion comes with a screw located on the back of the unit to protect the massage mechanism during shipment.
23 For use at home or office OBH Nordica’ s massage cushion incor por ates a unique strapping system which allows you to f asten it to almost any chair . Tighten the str aps around the back of your chair and if possible , the str aps around the seat.
24 Adjustment of width While the unit is in ROLLING massage mode, one can ad just the distance between the massage heads. This adjustment changes the area that is massaged along your spine . With each press, the massage heads will mo ve to the ne xt position.
25 6. Thi s appl ianc e is not inten ded f or us e by perso ns (in clud ing ch ildre n) wit h redu ced ph ysica l, sensor y or mental capabilities, or lac k of experience and knowledge, unless the y have been given supervision or instr uction concerning the use of the appliance by a person responsible f or their saf ety .
26 T echnical data OBH Nordica 6090 220-240 V A C 35 watt Uptime: 15 min per treatment. With reser v ation f or r unning changes . 6090_MB_0310.indd 26 2010-04-06 15:14:05.
6090_MB_0310.indd 27 2010-04-06 15:14:05.
SE/MB/6090/0410 6090_MB_0310.indd 28 2010-04-06 15:14:21.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica Shiatsu 3D Long Neck c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica Shiatsu 3D Long Neck - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica Shiatsu 3D Long Neck, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica Shiatsu 3D Long Neck va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica Shiatsu 3D Long Neck, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica Shiatsu 3D Long Neck.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica Shiatsu 3D Long Neck. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica Shiatsu 3D Long Neck ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
