Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Kimaya Body & Soul du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 20
T ype 6037 W ellness kimaya body & soul // nail mat // 7250 ecient acupressure nails // Relaxing anti stress eect // releases endorphins known to have a pain reducing eect // stimulates blood circulation // Releases “feel good” hormones // 6037_MB_0909.
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14 Instruction manual - english .
OBH Nordica Sømmåtte Før brug F ø r sø mmåtten tages i brug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. OBH Nordica’ s sø mmåtte har 250 stk. akupressur-zoner med i alt 7250 stk. effektiv e akupressur- pigge.
Rengøring & hygiejne T ag skumgu mmistykket ud af stof betrækket og vask det i hånd en ved 30°C med jævne mellemrum. Betrækk et må ikk e maskinv askes eller tø rretumbles, da dette kan beskadige akupressur-piggene. Lad betrækket tø rre helt, inden skumgummistykket lægges ind i betrækket igen.
OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns V ej 1 2630 T aastrup Tlf .: 43 350 350 www .obhnordica.dk T ekniske data OBH Nordica 6037 Mål: 47-74 cm Akupressur-pigge i 100% ABS-plast V askbar t (håndvask v ed 30°C) betræk i 100% bomuld. Ret til lø bende ændr inger og f orbedr inger f orbeholdes 5 6037_MB_0909.
OBH Nordica Spikmatta Innan an vändning Läs noga igenom bruksanvisningen innan anv ändning och spar den f ör framtida bruk. OBH Nordicas spikmatta har 250 st akupressurzoner med totalt 7250 st eff ektiva akupressur piggar .
Rengöring och h ygien T a ur skumgummistycket ur tygf odralet och handtvätta det i 30ºC med jämna mellanrum. F odralet får inte maskintvättas eller tor ktumlas då detta kan skada akupressurpiggar na. Låt tygf odralet torka innan du stoppar tillbaka skumgummistycket.
T ekniska data OBH Nordica 6037 Mått: 47x74 cm Akupressur piggar a v 100% ABS-plast. Tvättbart (handtvätt 30ºC) tygf odral av 100% bom ull. Rätt till löpande ändringar förbehålles .
OBH Nordica Spikermatte Før bruk Les gjennom bruksanvisningen f ø r bruk og spar den til senere br uk. OBH Nordica`s spik er matte har 250 stk akupunktursoner med totalt 7250 effektiv e pigger . Disse stimulerer a kupunktur punktene som ø ker b lodsirkulasjon og frigjø r endorfiner (et hormon som er kjent f or sin smer telindrende effekt).
Rengjøring og hygene T a skumgummien ut av trekk et. T rekket kan håndvaskes på 30°C med je vne mellomrom. T rekket må ikk e v askes i v askemaskin og ikke has i tø r ketrommel, da det kan skade piggene. La trekket tø rke fø r du setter skumgummien inni den.
OBH Nordica Norwa y AS P ostbok 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 F aks: 22 96 39 40 www .obhnordica.no T ekniske data OBH Nordica 6037 Mål: 47x74 cm Pigger i 100% ABS plast. V askbar (håndvask 30°C) trekk i 100% bomull Rett til lø pende endr inger og f orbedr inger f orbeholdes.
OBH Nordica -akupainantamatto Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen maton käyttöä ja säilytä ne m yöhempää tar vetta varten. OBH Nordican akupainanta- eli piikkimaton 250 vy öhykk eessä on yhteensä 7 250 tehokasta akupainantapiikkiä.
K un 14 päivää on kulunut, olet varmasti jo todennut, miten matto v aikuttaa sin uun ja voit sovittaa kä yttöajan itsellesi sopiv aksi. Saat parhaan mahdollisen hy ödyn akupainantamaton kä ytöstä, kun käytät sitä 20–40 minuuttia päiv ässä.
T akuu T uotteella on voimassa ole van lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotev alituksen yhteyteen. T oimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Ä yritie 12 C 01510 V antaa Puh.
OBH Nordica Nail mat Before use Bef ore the product is used for the first time, read through the instruction man ual carefully and sav e it f or later use. The nail mat from OBH Nordica has 250 acupressure zones with totally 7250 efficient acupressure nails.
Cleaning and hygiene Remov e the f oam r ubber from the cover and hand wash it regularly in 30ºC . The cov er must not be machine washed or tumble dried since it might damage the nails . Let the cov er dr y bef ore use. Safety instructions 1. Read through the instruction manual carefully and sav e it for later use .
T echnical data OBH Nordica 6037 Measurement: 47x74 cm Acupressure nails made of 100% ABS-plastic. W ashable (hand w ash 30ºC) cover made of 100% cotton.
6037_MB_0909.indd 18 2009-09-03 10:19:58.
6037_MB_0909.indd 19 2009-09-03 10:19:58.
SE/MB/6037/0909 6037_MB_0909.indd 20 2009-09-03 10:21:07.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica Kimaya Body & Soul c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica Kimaya Body & Soul - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica Kimaya Body & Soul, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica Kimaya Body & Soul va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica Kimaya Body & Soul, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica Kimaya Body & Soul.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica Kimaya Body & Soul. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica Kimaya Body & Soul ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.