Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Gravity 7906 du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 27
Gravity K ettle Stainless Steel Capacity 1.6 L 220 0 wat t Wate r leve l indicator Conce aled heating element 1.6 L Pilot lamp 36 0° bas e 7905_7906_7907_7908_7909_7910_KL_UVN_300913.
Bruksanvisning - svenska .............................. sida 3 - 7 Brugsanvisning - dansk ................................. side 8 - 12 Bruksanvisning - norsk .................................. side 13 - 16 Käyttöohjeet - suomi .....................
OBH Nordica Gravity V attenkokare 1,6 liter Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 220-240V växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för .
14. Använd aldrig vattenkokaren utan vatten. 15. L yft ALL TID av vattenkokaren från kontaktplattan innan den fylls med vatten. 16. V ARNING! Om kannan överfylls med vatten, kan kokande vatten spruta ut. 17. K ontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning.
V ARNING! Om kannan fylls med för mycket vatten (dvs. över MAX - markeringen) k an vattnet koka över och spruta ut. V attenkokarens maxnivå ä r 1,6 liter och får inte överskridas. V attenkok aren får inte startas utan vatten. Vattenkokar en slår av automatiskt när vattnet kokar , signallampan slocknar .
A vkalkning och rengöring • Vattenkokar en måste avkalkas regelbundet. • K oka inte mer vatten än du behöver , detta spar ström pga kortare kokningstid och du är säker på att tömma vattenkokaren varje gång vilket minskar kalkbeläggningarna.
T ekniska data OBH Nordica 7905, 7906, 7907, 7908, 7909, 7910 1850-2200 watt 220-240V Maxkapacitet 1,6 liter Sladdlös med kontaktplatta Dubbelt igenkalkning -/ torrkokningsskydd Rätten till löpande ändringar förbehålles. 7 7905_7906_7907_7908_7909_7910_KL_UVN_300913.
OBH Nordica Gravity Elkedel 1,6 liter Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er ber egnet til.
17. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, f or at undgå, at der opstår fare. 18.
Elkedlen og indikatorlampen slukker automatisk, når vandet koger . Hver gang kanden fjernes fra foden, slår afbryder en automatisk fra og indikatorlampen slukker . Dette hindrer utilsigtet opvarmning, når kanden sættes på plads igen. Har kanden derfor været fjernet fra foden for f .
• Tilkalkningen bør kontroller es ofte. Hvis der er kedelsten i kanden, bør det fjernes med et af de normale afkalkningsmidler – citronsyr e el.lign., som ndes på markedet (Brug ikke almindelig husholdningseddike til afkalkning af elkedlen).
1850-2200 watt 220-240V Maks. indhold 1,6 liter ”Ledningsfri”, dvs. med løs strømførende f od Dobbelt tilkalknings-/tørkogningssikring Ret til løbende ændringer og forbedringer f orbeholdes.
OBH Nordica Gravity V annkoker 1,6 liter Sikkerhetsf orskrifter 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet f or . 3. T a alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes.
17. K ontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten, forhandler en eller autorisert serviceverksted for å unngå at det oppstår noen fare. 18. For ekstra beskyttelse bør man installer e jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA.
VIKTIG: Lokket skal alltid være ordentlig lukket når vannkokeren brukes, ellers aktiveres ikke den automatiske avstengingsfunksjon og det er far e for at kokende vann spruter ut.
Viktig! Bruk ikke skarpe gjenstander ved avkalkning/rengjøring i bunnen av vannkokeren. Hvis kalkbelegget ikke fjernes r egelmessig kan det medføre at f oten og/eller kannen ødelegges. En slik skade blir ikke dekket av reklamasjonsr etten. Kannen kan tørkes av med en fuktig klut og tørkes over med en tørr klut.
OBH Nordica Gravity -vedenkeitin 1,6 litraa T urvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 V :n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.
15. Nosta kannu pois pohjaosan päältä aina ennen täyttöä. 16. V AROITUS! Jos kannu on liian täynnä, siitä voi roiskua käytön aikana kiehuvaa vettä. 17. T arkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet.
V AROITUS! Jos keitin on liian täynnä eli vedenpinta ylittää MAX -merkin, keittimestä voi käytön aik ana roiskua kiehuvaa vettä. Vedenk eittimen 1,6 litran enimmäistäyttömäärää ei saa ylittää. V edenkeitintä ei saa kosk aan käyttää tyhjänä.
Kalkinpoisto ja puhdistus • Kalkki tulee poistaa vedenkeittimestä säännöllisin väliajoin. • K eitä vain niin paljon vettä kuin tarvitset. Näin säästät sähköä. Tyhjennä kannu jokaisen käyttökerran jälkeen, sillä se vähentää kalkkiutumista.
T ekniset tiedot OBH Nordica 7905, 7906, 7907, 7908, 7909, 7910 1 850 - 2 200 W 220 - 240 V Enimmäistilavuus 1,6 litraa Johdoton – irrallinen pohjaosa sähköliitäntää varten Kalkkiutumis- ja tyhjiinkiehumissuoja Oikeus muutoksiin pidätetään.
OBH Nordica Gravity K ettle 1.6 litres Saf ety instructions 1. Read the instruction manual carefully bef ore use, and save it for futur e use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220-240V only , and use the appliance only for the intended use.
15. Befor e the kettle is lled with water , always remove the kettle from the stand. 16. W ARNING! If the kettle is overlled, boiling water may splash out.
W ARNING! If there is too much water in the kettle (i.e. water exceeds the MAX marking) boiling water may burst out. The max level of the kettle is 1.6 liters and should not be exceeded. Never switch on the kettle without water . The kettle automatically switches off when the water is boiling and the signal lamp will go off .
Descaling and cleaning • The kettle needs regular descaling. • Do not boil more water than you need. This will save ener gy due to a shorter boiling time and you will be sure that the kettle is emptied each time, which reduces the building-up of limestone.
T echnical data OBH Nordica 7905, 7906, 7907, 7908, 7909, 7910 1850-2200 watt 220-240V Max capacity 1.6 litres Wireless with contact plate Double descaling/dry boiling protection These inst ructions are subject to alterations or impr ovements. 26 7905_7906_7907_7908_7909_7910_KL_UVN_300913.
7905_7906_7907_7908_7909_7910_KL_UVN_300913.indd 27 9/29/2013 10:36:55 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica Gravity 7906 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica Gravity 7906 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica Gravity 7906, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica Gravity 7906 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica Gravity 7906, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica Gravity 7906.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica Gravity 7906. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica Gravity 7906 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
