Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Chilli du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 24
T ype 6471, 6480 fashion steel/ chilli // kettle 1.2 litres // Kitchen Concealed heating element // 1.2 L // Stainless steel housing // 360° base // Wat er level indicator //.
2 Brugsanvisning - dansk ...................................... side 3 - 6 Bruksanvisning - sv enska ................................... sida 7 - 10 Bruksanvisning - norsk ....................................... side 11 - 13 Kä yttöohjeet - suomi ..
3 OBH Nordica K ogekande Før brug F ø r kogekanden tages i brug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses g rundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges kogekanden Hæld vand i k ogekanden – se markeringerne på det udv endige v andstandsmål under håndtaget, og luk låget.
4 Tilkalknings-/tørkogningssikring Kanden har indbygget dob belt tø r kogningssikring: Hvis k ogekanden tilsluttes uden vand, k oger tø r eller tilkalker i bunden, aktiveres tø r kogningssikringen og varmelegemet frakob ler automatisk. Såfremt dette sker , kontrollér da kanden for kalkaflejringer i bunden og afkalk om nø dv endigt.
5 Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem f ø r br ug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrø m, og br ug kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
6 OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns V ej 1 2630 T aastr up Tlf .: 43350350 www .obhnordica.dk T ekniske data OBH Nordica 6471, 6480 Maks. indhold 1,2 liter ”Ledningsfri”, dvs. med lø s strø mfø rende f od 220-240 volt 1500-1785watt Dobbelt tø rkogningssikring Ret til lø bende ændr inger og f orbedringer forbeholdes .
7 OBH Nordica V attenkokare Innan an v ändning Innan vattenk okaren tas i br uk för första gången bör denna br uksanvisning läsas igenom grundligt och därefter sparas f ör senare bruk. An v ändning Innan vattenkokaren an vänds f örsta gången bör den fyllas med vatten upp till MAX- markeringen och star ta apparaten.
8 När v attnet kokar slår vattenkokare automatiskt av . V attenkokaren kan oc kså stängas a v manuellt genom att lyfta vattenk okaren från kontaktplattan, stänga av den med RESET knappen eller dra ur kontakten.
9 V attenkokarens hölje kan torkas a v med en fuktig trasa och torkas torr . An vänd inte repande eller frätande rengör ingsmedel. V ar ken apparaten eller dess kontaktplatta får diskas i diskmaskin. Säkerhetsan visningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan anv ändning och spar den för framtida bruk.
10 OBH Nordica Sweden AB Bo x58 163 91 Spånga Tfn08-4457900 www .obhnordica.se T eknisk data OBH Nordica 6471, 6480 220-240V 1500-1785watt Max kapacitet 1,2 liter Sladdlös med strömf örande k ontaktplatta Dubbelt säk erhetssystem Rätt till löpande ändringar och förbättringar f örbehålles.
11 OBH Nordica v annkoker Før bruk F ø r v annk okeren tas i bruk f ø rste gang bø r bruksan visningen leses og deretter spares til senere bruk. Slik brukes vannk okeren Fyll v ann i v annkok eren - se markeringen på den utvendige v annstandsmåleren og lukk lokket.
12 Kalkfilter V annkok eren er utstyr t med et kalkfilter som sitter i tuten. Filteret tas lett ut f or rensing med å åpne lokket og forsiktig lø fte filteret ut av filterholder . Rengjø r filteret med en oppvaskbø rste eller legg det i avkalkingsmiddel noen minutter .
13 7. P ass på at ledningen ikk e henger ned fra bordkanten. 8. Sett aldri vannk okeren på eller i nærheten a v k okeplater , åpen ild e.l. 9. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
14 OBH Nordica -vedenkeitin Ennen käyttöä Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen v edenkeittimen kä yttöönottoa ja säilytä ne myöhempää tar v etta v ar ten. Käyttö Kaada vedenk eittimeen v että. T arkista täyttömäärä kannun ulkosivulla olev asta mitta- asteikosta ja sulje keittimen kansi.
15 Kalkkiutumis- ja tyhjiinkiehumissuojat K eittimessä on sisäänrak ennettu kaksink er tainen tyhjiinkiehumissuoja. Jos keittimen pohja kalkkiutuu, keitin käynnistetään ilman vettä tai se kiehuu kuiviin, suoja katkaisee virran automaattisesti. Mikäli näin käy , tarkista onko keittimen pohja kalkkiutun ut ja poista tar vittaessa kalkki.
16 T urvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 V vaihtojännitteeseen ja käytä laitetta ainoastaan sen alkuperäiseen tarkoitukseen.
17 OBH Nordica Finland Oy Ä yritie12C 01510 V antaa Puh. (09)8946150 www .obhnordica.fi T ekniset tiedot OBH Nordica 6471, 6480 Enimmäistilavuus 1,2 litr aa ”Johdoton” – irrallinen pohjaosa sähk öliitäntää v ar ten 220-240 V 1500-1785 W Kaksinkertainen tyhjiinkiehumissuoja Oikeus m uutoksiin pidätetään.
18 OBH Nordica K ettle Before use Read the instruction manual carefully and sav e it f or later use. How to use the kettle P our water into the kettle – see the mar king on the external water lev el gauge below the handle – and close the lid. Do not add water when the k ettle is positioned on the base.
19 If the fuse still cuts off the heating unit bef ore the water is boiling, hand ov er the kettle for check with the dealer , where the kettle w as bought. Scale filter The kettle comprises a lime filter in the spout. Remov e the filter f or cleaning in the following wa y: Open the lid of the kettle and carefully lift up the filter .
20 they hav e been given super vision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible f or their safety . 6. Children should be super vised to ensure that they do not play with the appliance.
21 T echnical data OBH Nordica 6471, 6480 Max content 1.2 litres ”Cordless”,i.e. withalose,conductiv ebase 220-240 volt 1500-1785watt Double dry-boiling fuse These instructions are subject to alterations or improv ements.
22.
23.
DK/LBØ/6471/6480/1009.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica Chilli c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica Chilli - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica Chilli, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica Chilli va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica Chilli, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica Chilli.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica Chilli. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica Chilli ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
