Manuel d'utilisation / d'entretien du produit THUMP du fabricant Oakley
Aller à la page of 14
MANUAL ©2004 OAKLEY , INC. ONE ICON FOOTHILL RANCH CA 92610 WWW.OAKLEY .COM 70N810 8/04 REV . A ® ® ™.
T ABLE OF CONTENTS ENGLISH 1 ESPAÑOL 23 FRANCAIS 45 IT ALIANO 67 PORTUGUÊS 89 DEUTSCH 111 MAGY AR 133 JAPANESE 155 SIMPLIFIED CHINESE 177 TRADITIONAL CHINESE 199 © 2004 Oakley, Inc.
3 SETTING UP O AKLEY THUMP T O PLA Y MUSIC To set up OAKLEY THUMP , first charge the battery. The battery will reach 80% charge after one hour , but a full three-hour charge is recommended. Then with OAKLEY THUMP connected to your computer , drag-and-drop files from your computer hard drive to the OAKLEY THUMP drive icon or folder .
5 STEP 3: DISCONNECT WITH “EJECT”. Because your computer recognizes OAKLEY THUMP as a removable disk drive, you must “eject” OAKLEY THUMP from the computer using a software command. Unplugging the USB cable without ejecting OAKLEY THUMP may result in data loss.
7 ST ORE ANY KIND OF FILE OAKLEY THUMP can store music files and data files at the same time. Y ou can use OAKLEY THUMP to backup important files, and transport files to any computer that has a USB connection port. TO STORE DA T A FILES ON OAKLEY THUMP Follow the directions for transferring music files, and simply drag-and-drop files of any format.
9 A CCESSORIES Go to www .oakley.com/mp3 to purchase accessories for OAKLEY THUMP . Available accessories include: • Oakley Car Charger • Oakley World Wall Charger • Oakley USB Cable • OAKLEY THUMP Soft V ault • OAKLEY THUMP Soft Box New accessories may be available in the future.
11 • Make sure you have the correct music file formats loaded into the OAKLEY THUMP memory . OAKLEY THUMP plays MP3, WMA and W AV file formats. No other music file formats will play .
13 BA TTERY Do not attempt to remove the OAKLEY THUMP battery . Battery disposal must be in accordance with local environmental regulations. PROPER USE OF EYEWEAR W ARNING: This eyewear is not designed to protect the wearer from all injury in the event of impact with hard objects or if the lens is not properly secured in the frame.
15 CLEANING To clean the lenses, use the Microclear ™ bag that was included with OAKLEY THUMP or use a soft cotton cloth. First, gently brush the cloth across all lens surfaces to remove any grit or particles that might scratch the lens. Next, gently rub the lenses between the folds of the cloth.
17 YOU’RE NOW WEARING THE BEST EYE PROTECTION ON EARTH Only Oakley utilizes pure Plutonite ® lens material, a proprietary synthetic that exceeds the optical requirements of ANSI Z87.1 standards while inherently blocking 100% of all UV A, UVB, UVC and harmful blue light.
19 SERVICE AND SUPPORT I If OAKLEY THUMP ™ does not function, follow the instructions under “T roubleshooting” in this manual. In addition, go to www .oakley.com/thump for the latest support information on OAKLEY THUMP . If OAKLEY THUMP still does not function, follow the procedures set forth below on how to make a warranty claim.
21 OBT AINING WARRANTY SERVICE The defective product must be returned to Oakley by the owner with a Return Authorization (RA) number and a dated proof of purchase from an authorized Oakley dealer .
22 Oakley, Ellipse logo, Fingerprint Icon logo, O Matter , Plutonite, Iridium, Microclear , Oakley Thump and XYZ Optics are trademarks or registered trademarks of Oakley, Inc. in the United States and other countries. Microsoft, Windows, Windows OS, Windows Media a nd WMA are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation, Inc.
24 25 C ANAD A This device complies under Industry Canada Guidelines. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oakley THUMP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oakley THUMP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oakley THUMP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oakley THUMP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oakley THUMP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oakley THUMP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oakley THUMP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oakley THUMP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
