Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8663RLG du fabricant NuTone
Aller à la page of 12
INST ALLA TION INSTRUCTIONS READ & SA VE THESE INSTRUCTIONS! Bathroom Exhaust Fan/Light Combination Suitable for use in insulated ceilings. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use these fans with any solid-state speed control device.
INST ALLA TION IN A NEW CONSTRUCTION SITE PREPARATION 1. Refer to Figure 1. Remove power unit/blower assembly from housing. A. Unplug power unit. B. Remove screw (located next to plug-in receptacle) which holds power/blower unit mounting plate in place.
COMPLETING INST ALLA TION 1. Insert lamp plug into junction box receptacle and secure reflector assembly to motor frame with wing nut provided. 2. Install lamps 100 watt (maximum) for light, and 7 watt (maximum) for night light. 3. Squeezing the grille assembly's mounting springs together, insert springs into slots on both sides of housing.
INSTRUCCIONES DE INST ALACION ¡ LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES! Combinación de lámpara/ventilador aspirante para cuartos de baño El ventilador aspirante consiste de la caja, el montaje de unidad de potencia/soplador (motor, ruede, placa de montaje), rejilla, conjunto del portalámparas de reflector/lámpara y collarín del conducto.
INST ALACION EN UN LUGAR NUEVO DE CONSTRUCCION PREPARACION 1. Refiérase a la Figura 1. Saque el conjunto de unidad de potencia/soplador de la caja. A. Desenchufe la unidad de potencia. B. Quite el tornillo (localizado junto al receptáculo de clavija) que sostiene la placa de montaje de la unidad de potencia/soplador en su sitio.
INST ALACION DE LA UNIDAD DE POTENCIA/SOPLADOR 1. Refiérase a la Figura 1. Coloque la unidad de potencia/soplador en la caja para que las lengüetas de la placa de montaje se inserten en las ranuras de la caja. 2. Presione el otro extremo de la placa de montaje hasta que esté firmemente asentada sobre los receptáculos de espiral y de clavija.
PREDECOUPE DE CABLAGE FIGURE 1 BOITIER REBORD FENTES BLOC-MOTEUR REFLECTEUR DOUILLE DE VEILLEUSE VIS À PAPILLON ENSEMBLE GRILLE/COUVER CLE DE LAMPE RESSORTS DE MONTAGE INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS V entilateur de salle de bains avec éclairage Prévu pour une installation dans les plafonds avec isolation.
FIGURE 3 FIGURE 2 FIGURE 4 Col de gaine PRISE DU VENTILATEUR PRISE DU VENTILATEUR INTERRUPTEUR DE VENTILATEUR INTERRUPTEUR DE LAMPE INTERRUPTEUR DE VELLEUSE 120 VAC BLANC J A U N E R O U G E N O I R Flanges Predecoupe de cablage Pattes de montage Bord Inferieur INST ALLA TION DANS UNE CONSTRUCTION NEUVE PREPARATION 1.
FIGURE 5 FIGURE 6 11-1/2" 9-1/8" - 10" POUTRE DE PLAFOND 2" 4" 5-3/4" ➛ ➛ ➛ ➛ GAINE FLEXIBLE DE 4 PO COURANT DOMESTIQUE 120 V AC COLLIER DE GAINE PREDECOUPE DE CABLAGE REPLIER LES PATTES DE MONTGE SUR LES FLANS DU BOITIER TROUS DE MONTAGE ➛ POUR FINIR L'INST ALLA TION 1.
Product specifications subject to change without notice. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227, Printed in U.S.A., Rev. 04/2001, Part No. 87620 Les caractéristiques de produits peuvent changer sans prévis. Imprimé aux E.U. Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso.
OCTOBER 1997 8663RLG NEW EFFECTIVE DATE PRODUCT GROUP FAN MODEL NUMBER P AR TS LIST CURRENT ORIGINAL REPLACEMENT REF. PART NO. PART DESCRIPTION MODEL USED ON PART NO.
CURRENT ORIGINAL REPLACEMENT REF. PART NO. PART DESCRIPTION MODEL USED ON PART NO. 6 63007 PUSH NUT 8663RLG 63007-000 7 85974 REFLECTOR ASSEMBLY 8663RLG 85974-000 8 85950 LAMP SOCKET ASSEMBLY 8663RLG .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NuTone 8663RLG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NuTone 8663RLG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NuTone 8663RLG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NuTone 8663RLG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NuTone 8663RLG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NuTone 8663RLG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NuTone 8663RLG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NuTone 8663RLG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
