Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DXM01 du fabricant Numark Industries
Aller à la page of 16
PROFESSIONAL DJ MIXER Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Schnellbedienungsanleitung ( DEUTSCH) Manuel d’utilis ation du propriétaire (FRANÇAIS) Manual.
MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study this setup diagram. 4. Place mixer in an appropriate position for operation.
FRONT PANEL FEATURES 1. Power LED: Illuminates when the mixer is on. 2. Mic Gain: This knob adjusts the volume of the microphone input. 3. Mic Treble: This knob adjusts the high - tone of the microphone. 4. Mic Bass: This knob adjusts the low - tone of the microphone.
signal going into channel 1. For the USB 2 jack, you can output either the Master output signal, or a direct output of the signal g oing into channel 2. The direct output settings are pre - fader, with no effects applied to the signal. 11. AC In: This mixer is designed to work with the power supply assembly that comes with the unit.
MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MEZCLADOR (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANT ES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación.
CAR ACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1. Power LED: Se ilumina cuando el mezclador está prendido. 2. Mic Gain (Ganancia de Micrófono): Este control ajusta el volumen de la entrada del micrófono. 3. Agudos de micro: Este control ajusta el tono alto del micrófono.
1. Po r el conector USB 2, puede hacer salir sea la señal de salida del master o una salida directa de la señal que entra en el canal 2. Los ajustes de salida directa son pre - fader, sin ningún efecto aplicado a la señal.
MISCHPULT SCHNELLAUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Versi chern Sie sich, daß alle im Anfang dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Schachtel enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSBROSCHÜRE BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN. 3. Sehen Sie sich dieses Aufbaudiagramm sorgfältig an.
BEDIENUNGSELEMENTE VORDERSEITE 1. Strom LED - Anzeige: Leuchtet auf, wenn das Mischpul t eingeschaltet ist. 2. Mic Regler: Dieser Regler stellt die Lautstärke der Mikrofoneingabe ein. 3. Mic Höhen: Dieser Regler stellt die hohen Tonlagen des Mikrofons ein.
Aufnahmeausgabesignal oder direkt das Signal, welches auf Kanal 1 eingeht, ausgegeben werden. B ei der USB - Buchse 2 können Sie entweder das Master - Ausgabesignal oder direkt das Signal, welches auf Kanal 2 eingeht, ausgeben. Bei den direkten Ausgaben handelt es sich um reine, ohne irgendwelche hinzugefügten Effekte, Pre - Fader - Signale.
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE DU MIXER (FRANÇAIS) 1. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. LIRE LE LIVRET D’INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE USAGE DU PRODUIT 3. Étudier le diagramme de montage.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 1. Témoin LED: S’illumine quand le mixer est allumé. 2. Gain du Mic: Ce bouton ajuste le volume de l’entrée (input) du microphone. 3. Mic Aigu (treble): Ce bouton ajuste les sons aigus du microphone. 4. Mic Basse: Ce bouton ajuste les s ons de basses du microphone.
11. CA In: Le mixer est construit pour fonctionner depuis l’alimentation électrique qui est incluse avec l’unité. Pendant la puissance est fermée (off), brancher l’alimentation électrique dans le mixer en premier, ensuite branchez le dans la prise de sortie (output ).
MANUALE RAPIDO DI MONTAGGIO DEL MIXER (ITALIANO) 1. Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3. Esaminate attentamente lo schema di montaggio.
CONFIGURAZIONE PANNELLO ANTERIORE 1. LED di Alimentazione: Si illumina quando il mixer è acceso. 2. Guad agno mic: Questa manopola regola il volume degli ingressi del microfono. 3. Mic Acuti (Treble): Questa manopola regola i toni acuti del microfono.
dirette sono pre - fader, con nessun effetto applicato al segnale. 11. Collegamento CA: Questo mixer è prediposto al funzionamento tramite l’insieme dei componenti di alimentazione forniti con l’unità. Quando l’alimenta zione è spenta, inserite la spina dell’alimentazione prima nel mixer, e quindi collegatela alla presa di corrente.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Numark Industries DXM01 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Numark Industries DXM01 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Numark Industries DXM01, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Numark Industries DXM01 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Numark Industries DXM01, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Numark Industries DXM01.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Numark Industries DXM01. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Numark Industries DXM01 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
