Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NRF30 du fabricant Norcold
Aller à la page of 33
POR T ABLE 12/24 VOL TS DC REFRIGERA T OR/FREEZER NRF30 NRF45 NRF60 INST ALLA TION AND OWNER’S MANUAL Service Information If service or parts are required, contact the nearest Norcold Service Center . T o nd an authorized Norcold Service Center near you, please telephone the Norcold Customer Support Dept.
2 NORCOLD AC/DC Models - T wo Y ear Limited W arranty Policy Norcold, Inc. warrants that when properly installed and placed under normal service and use its refrigeration equipment is free from defects in material and workmanship for two years commencing from the original date of purchase of the new equipment.
3 Safety Awareness Read this manual carefully and understand the contents before you install the refrigerator/ freezer . Be aware of possible safety hazards when you see the safety alert symbol on the refrigerator/freezer and in this manual. A signal word follows the safety alert symbol and identies the danger of the hazard.
4 W ARNING: Never store combustible materials near the refrigerator/freezer . Storing combustible materials near the refrigerator/freezer creates a safety hazard and also decreases the ventilation of the cooling system which decreases the refrigerator/ freezer performance.
5 Set theT emperature The T emperature Setting Panel (see Art02216) has two modes of operation, the Factory setting mode and the Memory setting mode. In both modes, you may set the controls to maintain the temperature, in the center part of the refrigerator/freezer , between -13°F -(25°C) and 108°F (42°C).
6 Over cooling drains your vehicle battery When the ambient temperature is between 70°F (21°C)and 90°F , (32°C) keep the temperature setting at about 40°F (4°C) to avoid an excessive drain of the battery . When making ice, or storing frozen foods, change the temperature setting to about 25°F (-4°C).
7 Convection Basics When ventilating an enclosed space, consider the facts of natural convection, that cool air falls and warm air rises. The ideal ventilation design will use natural convection and provide a path for cool air to enter below the refrigerator/freezer and warmer air to exit above the refrigerator/freezer .
8 Storing Food Store fresh foods in covered dishes, in plastic bags, in foil wrap, etc. to prevent them from becoming dry and from transferring odors to other stored foods. Store frozen food for several days if it stays fully frozen. If frozen food is allowed to thaw , DO NOT attempt to refreeze it.
9 T roubleshooting Indicator Lights Power light is on. Error light is off. Power light is off. Error light is off. Power light is on. Error light ashes one time. Power light is on. Error light ashes two times. Power light is on. Error light ashes three times.
10 Refrigerator/freezer Specication Data Capacity (gross) Dimensions (H x L x W) V oltage Average power consumption T emperature range Weight Refrigerant Refrigeration capacity Other features Model NRF-30 7.9 Gal (30 l) 15.6 in (397mm) x 22.0 in (560 mm) x 15.
1 1 Wiring Diagram (See Art02278) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operation and control board 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RÉFRIGÉRA TEUR/CONGÉLA TEUR 12/24 VOL TS C.C. POR T A TIF NRF30 NRF45 NRF60 MANUEL D'INST ALLA TION ET D'UTILISA TION En cas de besoin En cas de besoin d'entretien ou de pièces de rechange, entrer en rapport avec le Centre des services à la clientèle le plus proche de Norcold.
2 Modèles C.A./C.C. NORCOLD - Garantie limitée de deux ans Norcold, Inc. garantit son matériel de réfrigération contre tout vice de matériel et de fabrication pendant une période de deux ans à.
3 Signalisation de la sécurité Lire soigneusement ce manuel et en assimiler le contenu avant d'installer le réfrigérateur/ congélateur . Prendre conscience des risques pour la sécurité signalés par le symbole de mise en garde sur le réfrigérateur/congélateur et dans ce manuel.
4 MISE EN GARDE : Ne jamais entreposer de matières combustibles près du réfrigérateur/congélateur . L ’entreposage de matières combustibles près du réfrigérateur/congélateur présente un risque pour la sécurité et diminue également la ventilation du système frigorique, ce qui diminue les performances de l’appareil.
5 Réglage de la température Le panneau de réglage de température (voir Art02216) fonctionne dans deux modes, celui de réglage à l'usine et celui de réglage en mémoire.
6 Une réfrigération excessive décharge la batterie du véhicule Lorsque la température ambiante est comprise entre 70 et 90 °F (21 et 32 °C), maintenir la température réglée à 40 °F (4 °C) environ pour éviter une décharge excessive de la batterie.
7 Principes de convection Pour ventiler un espace clos, ne pas oublier les principes de convection naturelle, c'est-à- dire que l'air frais descend et que l'air chaud monte.
8 Conservation des produits alimentaires Conserver les denrées fraîches dans des plats recouverts, des sacs en plastique, des papillotes, etc. pour les empêcher de sécher et éviter les odeurs. Conserver les surgelés pendant plusieurs jours s'ils peuvent rester complètement congelés.
9 Dépannage V oyants Problème Solution Le voyant d'alimentation est allumé. Le voyant d'erreur est éteint. Aucun problème. État de marche normal. Le voyant d'alimentation est éteint. Le voyant d'erreur est éteint. Le réfrigérateur/ congélateur est hors tension.
10 Caractéristiques techniques du réfrigérateur/congélateur Modèle NRF-30 Modèle NRF-45 Modèle NRF-60 Contenance (brute) 7,9 gal (30 l) 1 1,8 gal (45 l) 15,6 gal (59 l) Dimensions (H x L x l) 1.
1 1 Graphique de câblage (V oir Art02278) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T ableau d’utilisation et de commande 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REFRIGERADOR/CONGELADOR POR TÁTIL DE 12/24 VCC NRF30 NRF45 NRF60 MANUAL DE INST ALACIÓN Y DEL USUARIO Información de servicio En caso de necesitar servicio o piezas de repuesto, comuníquese con el Centro de ser- vicio Norcold más cercano. Para encontrar un Centro de servicio Norcold autorizado en su localidad, llame al Depto.
2 Modelos CA/CC NORCOLD - Póliza de garantía limitada de dos años Durante dos años a partir de la fecha de compra original del equipo nuevo, siempre y cuando se haya instalado correctamente y puesto en servicio y uso normal, Norcold, Inc. garantiza que su equipo de refrigeración está libre de defectos en el material y fabricación.
3 Información sobre seguridad Lea este manual con mucha atención y comprenda el contenido antes de instalar el refrigerado/congelador . Sea consciente de los posibles riesgos de seguridad cuando vea el símbolo de alerta de seguridad en el refrigerador/congelador y en este manual.
4 ADVERTENCIA: Nunca almacene materiales combustibles cerca del refrigerador/ congelador . Si se almacenan materiales combustibles cerca del refrigerador/ congelador se crea un riesgo de seguridad y también disminuye la ventilación del sistema de enfriamiento lo que perjudica el rendimiento del artefacto.
5 Ajuste de la temperatura El tablero de ajuste de temperatura (vea la ilustración Art02216) tiene dos modos de funcionamiento: el modo de ajuste de fábrica y el modo de ajuste con memoria.
6 El enfriamiento excesivo agota la batería de su vehículo Cuando la temperatura ambiente es entre 70°F (21°C) y 90°F (32°C), mantenga la temperatura ajustada a aproximadamente 40°F (4°C) para evitar la descarga excesiva de la batería.
7 Principios básicos de la convección Cuando se ventila un espacio cerrado, tome en consideración las características de la convección natural, que el aire frío desciende y el aire caliente asciende.
8 Almacenamiento de alimentos Guarde los alimentos frescos en platos cubiertos, bolsas de plástico, envueltos en papel de aluminio, etc. para evitar que se sequen y también que se transeran olores de un alimento guardado a otro. Guarde los alimentos congelados por varios días siempre que permanezcan completamente congelados.
9 Localización de averías Luces indicadoras Problema Solución La luz de alimentación está iluminada. La luz de error está apagada. Ningún problema. Condición de funcionamiento normal. La luz de alimentación está apagada. La luz de error está apagada.
10 Especicaciones del refrigerador/congelador Modelo NRF-30 Modelo NRF-45 Modelo NRF-60 Capacidad (bruta) 7,9 gal (30 l) 1 1,8 gal (45 l) 15,6 gal (59 l) Dimensiones (al x l x an) 15,6 pulg (397 mm.
1 1 Diagrama de alambrado (vea la ilustración Art02278) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T ablero de uso y control 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Norcold NRF30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Norcold NRF30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Norcold NRF30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Norcold NRF30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Norcold NRF30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Norcold NRF30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Norcold NRF30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Norcold NRF30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
