Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Tentation 3 du fabricant Nomad
Aller à la page of 7
1 TENT a TioN 3 C100 M55 Y0 K70 C0 M9 Y45 K0 Inhoud Con tents – Inhalt – C ont enu NL 1 T ent - Haringen - Scheerlijnen EN 1 T ent - Pegs - Guy lines DE 1 Zelt - Heringe - Spannschnür e FR 1 T en.
4 NL Zet de tent verv olgens aan de zijkant en voor - en achterzijde v ast met haringen. EN Then peg down the tent on the side , front and back with tent pegs. DE Befestigen Sie das Z elt an den Seiten sowie an der V order - und Rückseit e mit Heringen.
7 NL Houd de tentstokken met je linkerhand bij el kaar en zorg ervoor dat de stokken z o goed mogelijk tegen elkaar aan zitten EN Keep the tent poles t ogether with your left hand and mak e sure that they are as close as possible to one another .
11 NL Duw nu de stokken in je r echterhand naar beneden. De s tokken die je in je linkerhand hebt schuiven nu v anzelf ov er de stokken die je in je r echterhand hebt heen. EN Now push the poles in your right hand downwar ds. The poles in your left hand now automatically slide over the pole s in your right hand.
Let op! A tten tion, please! – Achtung! – A tt ention! NL • Gebruik geen deodorant, haarspray , e.d. in de tent. Dez e gassen tasten de w ater dichtheid aan. EN • Do not use an y deodorants, hair spr ays, et c. inside the tent. Their gas corrode the wat er repellence .
EN • Always pitch a tunnel t ent with either the head or tail into the wind. • Do not pitch the tent t oo close to trees and bushe s, alwa ys keep a safe distanc e. Anything f alling from the trees c ould damage the tent. • Secure the tent w ell with guys always.
www .nomad.info DE W arnung: Sie sol lten alle Feuer - und Wärmequellen außer Reichw eite des Zelt es halten, sonst fängt das Material F euer . Beim Zelten sollt en folgende V orsichtsmaßnahmen beachten werden: • V erwenden Sie keine Kerz en, Streichhölzer oder off enes Feuer im Zelt oder in nächster Nähe des Z eltes.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nomad Tentation 3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nomad Tentation 3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nomad Tentation 3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nomad Tentation 3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nomad Tentation 3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nomad Tentation 3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nomad Tentation 3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nomad Tentation 3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
