Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Lodge 2 Air du fabricant Nomad
Aller à la page of 8
1 LODGE 2 AI R C100 M55 Y0 K70 C0 M9 Y45 K0 Inhoud Con tents – Inhalt – C ont enu NL 1 Buitentent - 1 Binnent ent - 4 Stokken - 1 V oor gevormde luifels tok - 1 Rechte luif elstok - 2 Stokhouders .
4 NL Bij elk ring en pin sys teem (het beves tigingpunt voor de tentstokken) zit een st elband. Maak deze z o ver mogelijk los. EN Each ring-and-pin sys tem (the attachment poin t for the tent poles) has an adjustment strap . Loosen the se straps as much as possible .
12 NL Pak nu de voorgebogen luifelstok . Steek deze door de stoksleuf van de luifel bij de zijdeur en plaats dez e in de ringetjes vlak naast de tentst ok . EN Now take the thin pr eformed porch pole. Insert the pole into the por ch sleeve near the side door and place it in the rings ne xt to the tent pole.
Afbreekinstructie T aking the tent do wn - Das Abbrechen de s Zelt es - Demonter la t ente 1 NL Verwijder de binnentent. EN Remove the inner t ent. DE Die Innenzelteen tfernen. FR Retire z la tent e intérieure. 2 NL M aak de scheerlijnen los en trek alle haringen uit grond behalve die aan de voor- en achterzijde v an de tent.
10 NL Vouw het tent doek nu naar rechts en leg het neer . Let op: zor g ervoor dat het gr ondzeil niet v erschuift en in een rechthoek blijft liggen. EN Fold the f abric to the right and lay it do wn. Note: make sur e the groundsheet is not displac ed and that it remains r ectangular .
Let op! A tten tion, please! – Achtung! – A tt ention! NL • Gebruik geen deodorant, haarspray , e.d. in de tent. Deze gassen tas ten de wa terdichtheid aan. • Dit is een niet gecoate tent; bij een plotselinge o f harde regenbui kan (tijdelijke) doorne veling optr eden.
EN • Always pitch a tunnel t ent with either the head or tail into the wind. • Do not pitch the tent t oo close to trees and bushe s, alwa ys keep a safe distanc e. Anything f alling from the trees c ould damage the tent. • Secure the tent w ell with guys always.
DE W arnung: Sie sollten alle Feuer - und W ärmequellen außer Reichweit e des Zelt es halten, sonst f ängt das Material Feuer . Beim Zelten sollt en folgende V orsichtsmaßnahmen beacht en werden: • V erwenden Sie keine Kerz en, Str eichhölzer oder off enes Feuer im Z elt oder in nächster Nähe des Z eltes.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nomad Lodge 2 Air c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nomad Lodge 2 Air - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nomad Lodge 2 Air, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nomad Lodge 2 Air va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nomad Lodge 2 Air, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nomad Lodge 2 Air.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nomad Lodge 2 Air. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nomad Lodge 2 Air ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
