Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MD-4 du fabricant Nokia
Aller à la page of 16
925 3180 /1 ENGLISH Nokia Mini Speakers MD-4 These compact stereo speakers improve audio quality when you listen to music or the radio on your compatible Nokia phone or audio device.
ENGLISH Install the batteries The speakers are powered by four AAA batte ries. Alkaline batteries are recommended. To install the batteries in pairs, slide the batte ry cover on the outer side of each.
ENGLISH • Keep the device dry . Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electr onic circuits. If your device does get wet, allow it to dry completely. • Do not use or store the device in dusty, dirty areas.
ENGLISH The crossed-out wheeled bin means that within the Eur opean Union the product must be taken to separate collec tion a t the product end-of-life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
925 3180 /1 ESPAÑOL Minialtavoces MD-4 Nokia Estos altavoces estéreo compactos mejoran la calidad de audio cuando escucha música o la radio en su teléfono o dispositivo de audio Nokia compatible . Los altavoces tienen un conector de audio estéreo de 3,5 mm.
ESPAÑOL servicio técnico especializado Sólo personal de servicio especializado puede reparar este producto. conexión a otros dispositivos Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener información detallada sobr e la seguridad.
ESPAÑOL Para ajustar el volumen, utilice los controle s de volumen del dispositivo de audio. Si el nivel de sonido de los altavoces se torna demasiado bajo, cambie las baterías. Para transportar los altavoces, pliéguelos y guárdelos en el estuche suministrado.
ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este producto MD-4 cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/ 5/EC. Una copia de la Dec laración de conformidad está disponib le en http://www .
925 3180 /1 PORTUGUÊS Mini alto-falantes MD-4 Nok ia Estes compactos alto-falantes esté reos aprimoram a qualidade do áudio quando você estiver ouvindo músicas ou rádio no seu dispositivo de áud io ou celular compatível Nokia. Os alto-falantes possuem um conector de áudio estéreo de 3,5 mm.
PORTUGUÊS serviço autorizado Somente técnicos autorizados deverão i nstalar ou conser tar este produto. conexão com outros dispositivos Ao conectar com qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo par a obter instruções detalhadas sobre segurança.
PORTUGUÊS Para ajustar o volume, use os controles de volume no seu dispositivo de áudio. Se o nível de som dos alto-falantes estiver muito baixo, tr oque as baterias.
PORTUGUÊS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION, assumindo toda a responsabilidade, declara que o MD-4 está em conformidade com a seguinte diretriz do Conselho: 1999/5/EC. U ma cópia da Declaração de Conformidade poderá ser encontrada no site da Nokia, em inglês, http://www .
925 3180 /1 FRANÇAIS Mini haut-parleurs MD-4 de Nokia Ces écouteurs stéréo compa cts améliorent la quali té du son lorsque vous écoutez de la musique ou la radio sur votre téléphone Nokia ou un appareil audio compatible. Ils sont dotés d'une fiche audio de 3,5 mm.
FRANÇAIS Techniciens qualifiés La réparation de cet appareil doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés. Connexion à d'autres appareils Lorsque vous connect ez votre téléphone à un aut re appareil, lisez les consignes de sécurité détaillées qui accompagnent ce dernier.
FRANÇAIS Pour régler le volume, utilisez les commandes de volume de l' appareil audio. Lorsque le volume des haut-parleurs devient tr op faib le, vous devez changer les piles. P our transporter les haut-parleurs, repliez-l es complètement et glissez-les dans l'étui fourni.
FRANÇAIS Si votre appareil ne fonctionne pas correcte ment , apportez-le au centre de réparation autorisé le plus près de chez vous. DÉCLARATION DE C ONFORMITÉ P ar les présente s, NOKIA CORPORATION décl are que ce produit MD-4 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions pe rtinent es de la Directive 1999/5/EC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia MD-4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia MD-4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia MD-4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia MD-4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia MD-4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia MD-4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia MD-4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia MD-4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
